Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Franklin Electric FCE Serie
Sommaire des Matières pour Franklin Electric FCE Serie
- Page 1 End Suction Centrifugal Pumps Owner's Manual...
-
Page 3: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS BEFORE OPERATING OR INSTALLING THIS PUMP, READ THIS MANUAL AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. SAFETY CAREFULLY READ THESE SAFETY MESSAGES IN THIS MANUAL AND ON PUMP. WARNING This equipment must not be used by children or persons CAUTION with reduced physical, sensory or mental abilities, or DO NOT OPERATE THIS PUMP DRY! -
Page 4: Typical Installation
These valves are available from your pump supplier. It must be Thread compound should be used on all pipe joints. All ensured that the foot valve remains well submerged at all times. connections should be thoroughly tightened. A leak in the If large debris is present at the suction point, install a filtration suction line may prevent a complete prime and will reduce device to prevent the debris from entering the pump. - Page 5 OPERATION - PRIMING THE PUMP WARNING: DO NOT RUN THE PUMP BEFORE PRIMING IT, SINCE THE SEAL AND IMPELLER COULD BE PERMANENTLY DAMAGED. PRIMING: These pumps are not self-priming. For best DRAINING: Should the pump be subject to freezing priming, fill the pump casing and the suction line full temperatures, it will be necessary to completely drain the with water.
-
Page 6: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Pump fails to deliver water: Pump loses prime: 1) Pump is not properly primed. 1) Air leaks in suction line or foot valve. 2) Impeller does not rotate freely within the casing. 2) Well drawdown too great. 3) Suction lift is too great. 3) Faulty foot valve. - Page 7 STANDARD LIMITED WARRANTY Except as set forth in an Extended Warranty, for twelve (12) months from the date of installation, but in no event more than twenty-four (24) months from the date of manufacture, Franklin hereby warrants to the purchaser (“Purchaser”) of Franklin’s products that, for the applicable warranty period, the products purchased will (i) be free from defects in workmanship and material at the time of shipment, (ii) perform consistently with samples previously supplied and (iii) conform to the specifications published or agreed to in writing between the purchaser and Franklin.
- Page 8 Bomba Centrífuga de Succión de Fondo Manual del Propietario...
-
Page 9: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL Y SIGA TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR U OPERAR ESTA BOMBA. LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL Y EN LA BOMBA. CUIDADO ¡NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO! •... -
Page 10: Instalación Típica
estar libre de cualquier obstrucción posible. Estas válvulas están en la bomba. Se debe usar un compuesto sellador en todas disponibles en el proveedor de su bomba. Se debe asegurar que las uniones de las tuberías. Todas las conexiones deben estar la válvula de pie permanezca sumergida en todo momento. - Page 11 OPERACIÓN - CARGADO DE LA BOMBA AVISO NO OPERAR LA BOMBA ANTES DE CARGARLA, EL SELLO Y EL PROPULSOR PODRÍAN DAÑARSE PERMANENTEMENTE. CARGADO: Estas bombas no son de autocargado. Para un FUNCIONAMIENTO CONTINUO: Revise en la bomba cargado óptimo, llene el casco de la bomba y la tubería de periódicamente piezas flojas o que estén en fricción.
-
Page 12: Guía Para Detectar Problemas
GUÍA PARA DETECTAR PROBLEMAS La bomba no bombea agua: La elevación por succión es mayor que la que La bomba no está cargado adecuadamente. se recomienda. El propulsor no gira libremente dentro del casco. Rotación inadecuada del propulsor. La elevación por succión es demasiada. La bomba pierde el agua que se le carga: La válvula de pie no está... -
Page 13: Garantía Estándar Limitada
GARANTÍA ESTÁNDAR LIMITADA Excepto con lo expuesto en la Garantía Ampliada, por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, pero bajo ninguna circunstancia por más de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de fabricación, por medio del presente Franklin garantiza al comprador (“Comprador”) de los productos Franklin que, durante el periodo de tiempo correspondiente de la garantía, los productos comprados estarán (i) libres de defectos en mano de obra y materiales al momento del envío, (ii) se desempeñan de manera consistente con las muestras previamente proporcionadas, y (iii) están en conformidad con las especificaciones publicadas o acordadas por escrito entre el comprador y Franklin. -
Page 14: Pompe Centrifuge À Aspiration Axiale
Pompe centrifuge à aspiration axiale Guide d’utilisation... -
Page 15: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CETTE POMPE, PRIÈRE DE LIRE LE PRÉSENT GUIDE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION. LIRE ATTENTIVEMENT LES AVIS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ SE TROUVANT DANS LE PRÉSENT MANUEL ET SUR LA POMPE. CAUTION •... -
Page 16: Installation Type
conduite d’aspiration. Ce tuyau doit toujours aller en montant filtration pour les empêcher de pénétrer dans la pompe. On (Figure 1). Vous devez raccorder du clapet de pied au bas vous conseille aussi d’utiliser une pâte lubrifiante sur les de la conduite d’aspiration. Ce clapet doit être à l’écart de filets de tous les joints et de serrer solidement les raccords. -
Page 17: Fonctionnement - Amorçage De La Pompe
FONCTIONNEMENT - AMORÇAGE DE LA POMPE AVERTISSEMENT: DE NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE À SEC AVANT L’AMORÇAGE, SINON LE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ. AMORÇAGE: Ces pompes ne s’amorcent pas SERVICE CONTINU: Examinez régulièrement la pompe automatiquement. Pour profiter du meilleur amorçage au cas où... -
Page 18: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE La pompe ne donne pas d’eau : Le clapet de pied, la canalisation d’aspiration ou la La pompe n’est pas complètement amorcée. turbine sont partiellement engorgés. La turbine ne tourne pas librement à l'intérieur du corps La hauteur d’aspiration est trop grande. de la pompe. -
Page 19: Garantie Limitée Standard
GARANTIE LIMITÉE STANDARD Sauf mention contraire dans le cadre d’une garantie prolongée, pour douze (12) mois à compter de la date d’installation, mais en aucun cas pour plus de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de fabrication, Franklin garantit par les présentes à... - Page 20 106514101 Rév. 2 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 06/16 Tél: 260-824-2900 | Téléc: 260-824-2909 www.franklinwater.com...