Table des Matières
Publicité
CALCUL DU LESTAGE
Avant le transport sur la route, toujours vérifier que le tracteur employé n'est pas
en surcharge et qu'il convient à l'outil en question.
La mise en place des masses doit se faire sur les supports prévus à cet effet,
conformément aux prescriptions du constructeur du tracteur et dans le respect
des charges maximum par essieu et du poids total autorisé en charge (voir notice
tracteur).
TL (kg) : Poids à vide du tracteur
TV (kg): Capacité de relevage frontal du tracteur à vide
TH (kg): Capacité du relevage arrière du tracteur à vide
GH (kg): Poids total de l'ensemble tracteur et machine à l'arrière
GV (kg): Poids total de l'ensemble tracteur et machine à l'avant
A (m): Distance entre le centre de gravité de la machine avant ou le contrepoids
et le centre de l'essieu avant
B (m): Empattement du tracteur
C (m): Distance entre le milieu de l'essieu arrière et l'axe du bras d'attelage
inférieur
D (m): Distance entre le centre gravité de la machine arrière ou le lestage arrière
et l'axe du bras d'attelage inférieur
● Calcul du lestage minimum de l'avant
Gv min = GH x (C + D) – TV x B + 0,2 x TL x B
A + B
● Calcul de la réelle sur le l'essieu avant
Tv réel = GV x (A+B) + TV x B - GH x (C + D)
B
● Calcul du poids total réel
G réel = GV + TL + GH
● Calcul de la charge réelle sur l'essieu arrière
TH réel = Gréel – TVréel
Attention : les valeurs calculées ne doivent pas être supérieures aux valeurs
admissibles.
CÁLCULO DEL LASTRE
Antes del transporte por carretera, comprobar siempre que el tractor utilizado no
esté sobrecargado y que resulte adecuado para la máquina en cuestión.
La implementación de las masas debe realizarse en los soportes previstos para
tal fin, de conformidad con las indicaciones del fabricante del tractor y respetando
las cargas máximas por eje y el peso total admisible (ver el manual del tractor).
TL (kg) : Peso en vacío del tractor
TV (kg): Capacidad de elevación frontal del tractor en vacío
TH (kg): Capacidad de elevación trasera del tractor en vacío
GH (kg): Peso total del conjunto tractor y máquina por detrás
GV (kg): Peso total del conjunto tractor y máquina por delante
A (m): Distancia entre el centro de gravedad de la máquina por delante o el
contrapeso y el centro del eje delantero.
B (m): Distancia entre ejes del tractor
C (m): Distancia entre el medio del eje trasero y el eje del brazo de enganche
inferior
D (m): Distancia entre el centro de gravedad de la máquina por detrás o el lastre
por delante y el eje del brazo de enganche inferior
● Cálculo del lastre mínimo delantero
Gv mín = GH x (C + D) – TV x B + 0,2 x TL x B
A + B
● Cálculo de la carga real en el eje delantero
Tv real = GV x (A+B) + TV x B - GH x (C + D)
B
● Cálculo del peso total real
G real = GV + TL + GH
● Cálculo de la carga real en el eje delantero
TH real = G real – TV real
Atención: los valores calculados no deben ser superiores a los valores
admisibles.
BALLAST CALCULATION
Before road transport, always check that the tractor used is not overloaded and
that it is suitable for the implement in question.
The weights must be carried by the supports provided for this purpose in
accordance with the tractor manufacturer's specifications and in compliance with
the maximum axle loads and permissible total weight (see tractor manual).
TL (kg): Tractor unladen weight
TV (kg): Front lifting capacity of the tractor when empty
TH (kg): Rear lifting capacity of the tractor when empty
GH (kg): Total weight of tractor and machine combination at the rear
GV (kg): Total weight of tractor and machine combination at the front
A (m): Distance between the centre of gravity of the front machine or counterweight
and the centre of the front axle
B (m): Tractor wheelbase
C (m): Distance between the centre of the rear axle and the lower link pin
D (m): Distance between the centre of gravity of the rear machine or rear ballast
and the lower linkage arm
● Calculation of minimum front ballast weight
Gv min = GH x (C + D) – TV x B + 0,2 x TL x B
A + B
● Calculation of the actual weight on the front axle
Actual Tv = GV x (A+B) + TV x B - GH x (C + D)
B
● Calculation of the actual total weight
Actual G = GV + TL + GH
● Calculation of the actual rear axle load
actual TH = actual G - actual TV
Caution: the calculated values must not be higher than the permissible
values
CÁLCULO DEL LASTRE
Antes del transporte por carretera, comprobar siempre que el tractor utilizado no
esté sobrecargado y que resulte adecuado para la máquina en cuestión.
La implementación de las masas debe realizarse en los soportes previstos para
tal fin, de conformidad con las indicaciones del fabricante del tractor y respetando
las cargas máximas por eje y el peso total admisible (ver el manual del tractor).
TL (kg) : Peso en vacío del tractor
TV (kg): Capacidad de elevación frontal del tractor en vacío
TH (kg): Capacidad de elevación trasera del tractor en vacío
GH (kg): Peso total del conjunto tractor y máquina por detrás
GV (kg): Peso total del conjunto tractor y máquina por delante
A (m): Distancia entre el centro de gravedad de la máquina por delante o el
contrapeso y el centro del eje delantero.
B (m): Distancia entre ejes del tractor
C (m): Distancia entre el medio del eje trasero y el eje del brazo de enganche
inferior
D (m): Distancia entre el centro de gravedad de la máquina por detrás o el lastre
por delante y el eje del brazo de enganche inferior
● Cálculo del lastre mínimo delantero
Gv mín = GH x (C + D) – TV x B + 0,2 x TL x B
A + B
● Cálculo de la carga real en el eje delantero
Tv real = GV x (A+B) + TV x B - GH x (C + D)
B
● Cálculo del peso total real
G real = GV + TL + GH
● Cálculo de la carga real en el eje delantero
TH real = G real – TV real
Atención: los valores calculados no deben ser superiores a los valores
admisibles.
21
Publicité
Table des Matières
