Pentair PVM 1 Instructions page 146

NL
GARANTIE
Dit apparaat wordt gedekt door wettelijke garantie, gebaseerd op de voorschriften en normen die momenteel in het land van aankoop
van kracht zijn, en betreffende productie- en/of materiaaldefecten. De garantie dekt uitsluitend de reparatie of de vervanging van de
pomp of de defecte onderdelen bij het erkende servicecentrum van PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l. Slijtagegevoelige onderdelen
zoals mechanische afdichtingen en tegenoppervlakken, afdichtringen en pakkingen, schroef en hydraulisch gedeelte, membranen en
elektrische kabels worden gegarandeerd voor een tijd die niet langer is dan hun nuttige levensduur. Laat deze onderdelen, voor een
goed gebruik en lange levensduur van het product en om gebruik te kunnen maken van de garantierechten, regelmatig controleren en,
indien nodig, vervangen bij de erkende servicecentra, op basis van hun gebruik. Neem, om in geval van storingen gebruik te maken van
het recht op garantie, contact op met uw leverancier en/of het erkende servicecentrum. Eventuele gebreken van het product moeten
onmiddellijk bij de detectie van de storing gemeld worden, in ieder geval volgens de wettelijke voorwaarden. De garantie is geldig vanaf
de datum van aankoop, aangetoond door een aan de gebruiker afgegeven aankoopbewijs, factuur of leveringsbon. De garantie komt
te vervallen: als het defect veroorzaakt wordt door oneigenlijke behandeling of werking, onjuiste inbedrijfstelling of opslag, onjuiste
elektrische of hydraulische aansluitingen, onjuiste of onvoldoende beveiliging; als de installatie van de apparatuur of het systeem
onjuist is uitgevoerd; als het defect te wijten is aan overmacht of externe niet-controleerbare factoren; als het product gebruikt wordt
met schurende of corrosieve vloeistoffen of andere dan de toegestane vloeistoffen, of vloeistoffen die niet-compatibel zijn met de voor
de bouw van de pomp gebruikte materialen; als het product gebruikt wordt buiten de grenzen aangegeven op het typeplaatje of onder
niet-toegestane omstandigheden, en in geval van niet-goedgekeurde ingrepen door de gebruiker of door ander personeel voor gehele
of gedeeltelijke demontage, wijzigingen of onklaar maken van het product; als de materialen op natuurlijke wijze verslijten. Elk gebruik
dat afwijkt van het gebruik aangegeven in de handleiding voor gebruik en onderhoud wordt niet gegarandeerd, tenzij schriftelijk anders
overeengekomen met de fabrikant. Gelieve voorafgaand aan het gebruik van het product de handleiding zorgvuldig te lezen.
Waarschuwingen:
Als het apparaat niet functioneert, controleer dan of de storing te wijten is aan externe redenen, zoals storingen van de netvoeding, van
de besturings- of bedieningsvoorzieningen of een onjuiste behandeling. Gelieve de volgende documenten bij de defecte apparatuur te
voegen. Aankoopbewijs (factuur, leveringsbon). Gedetailleerde beschrijving van het gedetecteerde defect
RU
ГАРАНТИЯ
На это устройство распространяется юридическая гарантия, основанная на действующих на сегодняшний день правилах
и стандартах в стране приобретения в отношении производственных дефектов и / или дефектов материала. Гарантия
распространяется только на ремонт или замену насоса или неисправных деталей в авторизованных сервисных центрах
компании PENTAIR INTERNATIONAL Sarl. Компоненты, подверженные износу, такие как механическое уплотнение и
сопряженная поверхность, уплотнительные кольца и прокладки, рабочее колесо и гидравлическая часть, мембраны и
электрические кабели, имеют гарантию на срок, не превышающий срок их службы. Для правильного использования и
срока службы продукта, а также для использования гарантийных прав, проверяйте эти детали и, при необходимости,
заменяйте в авторизованных сервисных центрах в исходя из их эксплуатации. Чтобы воспользоваться гарантийными
правами, в случае неисправности просим связаться с вашим продавцом и/или авторизованным сервисным центром. О
любых дефектах продукта следует сообщать сразу же после его обнаружения и в любом случае в сроки, установленные
законом. Гарантия действует с даты покупки, которую пользователь подтверждает, предоставляя квитанцию о
покупке, счет-фактуру или товарную накладную. Гарантия становится недействительной: если неисправность вызвана
неправильной обработкой или эксплуатацией, неправильным пуском или хранением, неправильными электрическими
или гидравлическими подключениями, неисправной или ненадлежащей защитой; если установка оборудования или
системы была выполнена неправильно; если неисправность вызвана форс-мажорными обстоятельствами или внешними
неконтролируемыми факторами; если продукт используется с абразивными или агрессивными жидкостями или иными,
кроме разрешенных, или в любом случае не совместимыми с материалами, которые используются в конструкции
насоса; если продукт используется с параметрами, выходящими за пределы, указанные на заводской табличке, или в
условиях, которые не разрешены, а также в случае несанкционированного вмешательства пользователя или другого
персонала, в случае даже неполной разборки продукта, внесении изменений или несанкционированного вмешательства;
если материалы изношены естественным образом. Любое использование, отличное от указанного в руководстве по
эксплуатации и техническому обслуживанию, не подлежит гарантии, если иное не указано производителем в письменной
форме. Просим внимательно прочитать инструкцию перед использованием оборудования.
Предупреждение:
Если устройство не работает, проверьте, не вызвана ли неисправность другими причинами, такими как сбой
электропитания на управляющего или приводного оборудования или вследствие неправильного обращения. Просим
приложить следующие документы к неисправному оборудованию: квитанция о покупке (накладная) Подробное описание
найденной неисправности
144