Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pentair PLANCOFIX Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Pompes
  5. PLANCOFIX
  6. Instructions de service

Pentair PLANCOFIX Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour PLANCOFIX:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUNG PUMPEN
DE
EN
FR
NL
IT
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pentair PLANCOFIX

Sommaire des Matières pour Pentair PLANCOFIX

  • Page 1 JUNG PUMPEN...
  • Page 3 DEUTSCH Personalqualifikation Unzulässige Betriebsweisen Beachten Sie deshalb die Hinweise der Betriebsanleitung! Hinweise zur Vermeidung von Unfäl- Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sicherheitshinweise für den Be- SICHERHEITS treiber/Bediener HINWEISE Sicherheitshinweise für Montage-, Inspektions- und Wartungsarbeiten Kennzeichnung von Hinweisen Eigenmächtiger Umbau und Ersatz- teilherstellung ACHTUNG!
  • Page 4 DEUTSCH EINSATZ Einbau vor der Dusche ACHTUNG! MONTAGE Behälter einsetzen ACHTUNG! ELEKTRO ANSCHLUSS ACHTUNG! Hinweis. ACHTUNG! ACHTUNG! Für Druckleitung und Stromversor- gung müssen Kanäle erstellt werden, Druckleitungsabgang 1" IG, Kabelrohr 3/4".
  • Page 5 DEUTSCH ACHTUNG! Probelauf ACHTUNG! WARTUNG Verfüllen ACHTUNG! Hinweise...
  • Page 6 ENGLISH Qualification and training of person- Unauthorised operating methods Therefore please adhere to the inst- ructions in this manual! Instructions regarding accident pre- Safety-conscious working vention Safety instructions for the operator/ user SAFETY INSTRUCTIONS Safety instructions for installation, inspection and maintenance works Labelling of instructions Unauthorised modifications, manu- ATTENTION!
  • Page 7 ENGLISH APPLICATION ATTENTION! INSTALLATION Inserting the tank ATTENTION! ATTENTION! ELECTRICAL Note. CONNECTION ATTENTION! Installation in front of the shower ATTENTION! ATTENTION! Test run ATTENTION!
  • Page 8 ENGLISH Laying the screed Information MAINTENANCE ATTENTION!
  • Page 9 FRANÇAIS Formes de service interdites Veuillez donc respecter les consignes Travailler en étant soucieux de la contenues dans ces instructions ! sécurité Consignes concernant la prévention des accidents Consignes de sécurité pour l‘exploi- tant/ l‘utilisateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité pour le mon- tage, les travaux d‘inspection et de maintenance Identification des consignes...
  • Page 10 FRANÇAIS UTILISATION Il est nécessaire de réaliser des conduits pour la conduite de refou- lement et l'alimentation électrique : sortie de la conduite de refoulement avec filetage intérieur 1", gaine pour câbles 3/4". Montage devant la douche ATTENTION ! MONTAGE INSTALLATION ÉLECTRIQUE Mise en place du collecteur...
  • Page 11 FRANÇAIS ATTENTION ! ATTENTION ! Marche d'essai ATTENTION ! MAINTENANCE Remplissage ATTENTION ! informations...
  • Page 12 NEDERLANDS Veilig werken Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/ Neem daarom de instructies in de ge- eigenaar bruikshandleiding in acht! Veiligheidsinstructies voor montage, in- VEILIGHEIDSTIPS spectie en onderhoudswerkzaamheden Eigenmachtige modificaties en vervaar- diging van onderdelen ATTENTIE! Oneigenlijk gebruik Personeelskwalificatie Aanwijzingen voor het voorkomen van on- gevallen...
  • Page 13 NEDERLANDS GEBRUIK Inbouw van de douche ATTENTIE! MONTAGE Resevoir plaatsen ATTENTIE! ELEKTRISCHE AANSLUITING ATTENTIE! Aanwijzing. ATTENTIE! ATTENTIE! Voor persleiding en stroomvoorzie- ning moeten kanalen getrokken wor- den, persleidingsafgang 1" BS, kabel- buis 3/4". ATTENTIE!
  • Page 14 NEDERLANDS ONDERHOUD Proefdraaien ATTENTIE! ATTENTIE! Vullen Aanwijzingen...
  • Page 15 ITALIANO Modalità di funzionamento non con- sentite Osservare quindi le indicazioni delle istruzioni di funzionamento! Indicazioni per la prevenzione degli Operazioni in consapevolezza della incidenti sicurezza Indicazioni di sicurezza per il gesto- INDICAZIONI DI SICU re/utente REZZA Indicazioni di sicurezza per le opera- zioni di montaggio, ispezione e manu- tenzione Contrassegno delle indicazioni...
  • Page 16 ITALIANO Installazione davanti alla doccia ATTENZIONE! MONTAGGIO Installare il serbatoio ATTENZIONE! ATTENZIONE! COLLEGAMENTO ELETTRICO Avvertenza. ATTENZIONE! ATTENZIONE! Per la linea di mandata e l'alimenta- zione di corrente si devono creare dei canali, lo scarico della linea di manda- ta 1" IG, tubo per cavi 3/4". ATTENZIONE!
  • Page 17 ITALIANO MANUTENZIONE Prova di funzionamento ATTENZIONE! ATTENZIONE! Riempimento Avvertenze...
  • Page 18 POLSKI Instrukcje unikania wypadków Praca ze świadomością zagrożeń Prosimy zatem przestrzeganie wskazówek z instrukcji obsługi. Instrukcje bezpieczeństwa dla Użyt- kownika/ operatora INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Instrukcje bezpieczeństwa dla prac montażowych, inspekcyjnych i serwi- sowych Oznakowanie instrukcji Samowolna przeróbka i wykonywa- nie części zamiennych UWAGA! Kwalifikacje personelu Niedozwolone tryby pracy...
  • Page 19 POLSKI ZASTOSOWANIE Montaż przed prysznicem UWAGA! MONTAŻ Umieszczenie zbiornika UWAGA! PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE UWAGA! Instrukcja. UWAGA! UWAGA! Dla przewodu tłocznego oraz zasi- lania elektrycznego należy wykonać kanały, odejście przewodu tłocznego 1" z gwintem wewnętrznym oraz rurkę kablową 3/4".
  • Page 20 POLSKI UWAGA! Próbne uruchomienie UWAGA! SERWISOWANIE Wypełnienie UWAGA! Instrukcje...
  • Page 21 DE - Technische Daten EN - Technical Data FR - Caractéristiques Techniques NL - Technische Gegevens IT - Dati Tecnici PL - Dane Techniczne...
  • Page 22 Konformitätserklärung FR · Déclaration de Conformité RO · Declaraţie de conformitate CZ · Prohlášeni o shodě HU · Megfelelöségi nyilatkozat SE · Försäkran om överensstämmelse DK · Overensstemmelseserklæring · Dichiarazione di conformità SK · Vyhlásenie o zhode EN · Declaration of Conformity NL ·...