Masimo Centroid Mode D'emploi page 71

ar
‫غير م ُ ع ق َّ م‬
‫ لتقديم تنبيهات عند انحراف اتجاه المريض أو نشاطه عن المعلمات المع ي َّنة من مقدمي الرعاية‬Centroid ‫ مصمم لمراقبة اتجاه المرضى ونشاطهم. تم تصميم نظام‬Centroid™ ‫إن نظام‬
.‫ لالستخدام في بيئات الرعاية الصحية‬Centroid ‫ في مراقبة اتجاه المرضى ونشاطهم، بما في ذلك أولئك المعرضين لقرح الضغط. تم تصميم نظام‬Centroid ‫الصحية. يوصى باستخدام نظام‬
‫ عبارة عن مستشعرات يتم تشغيلها بالبطارية مخصصة لالستخدام مرة واحدة يمكنها تتبع وضعية المريض واتجاهه ونشاطه. تم تصميم المستشعرات إلرسال البيانات‬Centroid ‫إن مستشعرات‬
‫ خال ي ً ا من العيوب المرئية وتغ ي ّر اللون والتلف. توقف عن استخدام المستشعر إذا تغ ي ّر لونه أو كان تال ف ً ا. ال تعمد مطل ق ً ا إلى استخدام مستشعر تالف‬Centroid ‫يجب أن يكون مستشعر‬
‫ في وجود المخدر القابل لالشتعال أو المواد األخرى القابلة لالشتعال باالتحاد مع الهواء، أو في البيئات الغنية باألكسجين، أو أكسيد النيتروز لتجنب‬Centroid ‫ال تستخدم مستشعر‬
.‫) أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي حيث قد يؤدي ذلك إلى ضرر مادي‬MRI( ‫ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي‬
.‫) بصفتها األساس الوحيد للقرارات الطبية. حيث يجب استخدامها إلى جانب األعراض والعالمات السريرية‬RR( ‫يجب أال ت ُ ستخدم ميزة معدل التنفس‬
.‫ على تنبيهات لتنبيهك في حالة عدم تنفس المرضى بالشكل الصحيح‬Centroid ‫ كجهاز مراقبة النقطاع التنفس. حيث ال يشتمل نظام‬Centroid ‫ال تستخدم‬
‫ لالستخدام مع المرضى الخارجيين أو‬Centroid ‫تأكد دو م ً ا من مالءمة اإلعدادات التي تتضمن التنبيهات لكل مريض وبروتوكوالت مرفق قبل االستخدام. لم يتم التحقق من مناسبة‬
.‫ على الثياب. بل ضعه على الجلد مباشر ة ً . اختر موض ع ً ا على الصدر يكون الجلد فيه نظي ف ً ا وجا ف ً ا قبل وضع المستشعر‬Centroid ‫ال تضع مستشعر‬
.‫ال تستخدم شري ط ً ا إضاف ي ً ا لتثبيت المستشعر في موضعه. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط اإلضافي إلى حدوث ضرر في الجلد، و/أو نخر انضغاطي أو تلف المستشعر‬
.‫يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى ذوي اإلرواء الضعيف. ق ي ّ ِ م الموضع بشكل متكرر وحر ّ ِ ك المستشعر في حالة وجود عالمات على نقص إرواء األنسجة‬
.‫) غير الدقيقة أو عدم ظهور أي قراءات‬RR( ‫افحص موضع المستشعر بصفة دورية لضمان اللصق الصحيح للحد من خطر ظهور قراءات معدل التنفس‬
‫ مع العديد من المرضى، أو تقوم بإعادة معالجتها، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى‬Masimo ‫ال تحاول إعادة استخدام المستشعرات أو كبالت المرضى من‬
‫تو جيهــا ت ا ال ســتخد ا م‬
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
.‫قب ـ ـل اس ـ ـتخدام ه ـ ـذا المستش ـ ـعر، يج ـ ـب عل ـ ـى المس ـ ـتخدم ق ـ ـراءة دليل م ُ ش ـ ـ غ ّ ِ ل الجهاز وتوجيهات االس ـ ـتخدام ه ـ ـذه وفهمها‬
.‫ أي ض ً ا في قياس معدل التنفس لدى البالغين في بيئات الرعاية الصحية‬Centroid ‫كما يوصى باستخدام نظام‬
.‫. راجع قسم التوافق‬Masimo ‫ مصممة بحيث تتوافق مع أجهزة معينة من‬Centroid ‫مالحظة: مستشعرات‬
.‫ مع شاشات معينة. تحقق من التوافق قبل االستخدام لضمان عمل المستشعرات بالشكل الصحيح‬Centroid ‫يجب استخدام مستشعرات‬
.‫ بأي طريقة كانت. فربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو الدقة‬Centroid ‫تجنب إدخال تعديل أو تغيير على مستشعر‬
.‫ تنبيهات ومن ثم َ يجب استخدامها ألغراض توفير المعلومات فقط‬Centroid ‫) المتوفرة في نظام‬RR( ‫ال تقدم ميزة معدل التنفس‬
.‫ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان كفاءة الدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة الصحيحة‬
.)EMI( ‫قد تنجم القراءات غير الدقيقة عن اختالل محاذاة المستشعر و/أو التداخل الكهرومغناطيسي‬
.‫) أو عدم وجودها إلى: الوضع غير الصحيح؛ الحركة المفتعلة‬RR( ‫قد يرجع السبب في عدم دقة قياسات معدل التنفس‬
.‫ال تحاول تعقيمه باإلشعاع، أو البخار، أو وعاء التعقيم، أو أكسيد اإليثيلين؛ حيث سيؤدي ذلك إلى تلف المستشعر‬
.‫تجنب إدخال تعديل أو تغيير على المستشعر بأي طريقة كانت. فربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو الدقة‬
LATEX
PCX-2108A
02/13
.‫ للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه األشرطة الالصقة‬Centroid ‫ي ُ حظر استعمال مستشعرات‬
.‫تحقق من موضع المستشعر لضمان سالمة الجلد، ولتجنب حدوث ضرر للجلد أو تهيجه‬
.‫ربما يؤدي الوضع الخاطئ للمستشعرات أو تزحزحها بشكل جزئي إلى قراءات غير صحيحة‬
.‫تلف المكونات الكهربائية، مما يؤدي بدوره إلى إيذاء المريض‬
.‫لتجنب التلف، ال تقم بنقع المستشعر أو غمسه في أي محلول سائل‬
71
Centroid™
‫متعقب وضع المريض‬
‫استخدام مريض واحد فقط‬
.‫ المقترن‬Masimo ‫ إلى جهاز‬Bluetooth ‫السلك ي ً ا عبر‬
®
‫التحذي ـ ـرات، والتنبيه ـ ـات، والمالحظات‬
.‫أو يحتوي على دوائر كهربائية مكشوفة‬
.‫تجنب مالمسة المستشعر أثناء إزالة الرجفان‬
.‫ أثناء العمليات الجراحية‬Centroid ‫ال تستخدم مستشعر‬
.‫لالستخدام مع المرضى من األطفال‬
‫دواعي االس ـ ـتعمال‬
‫موانع االس ـ ـتعمال‬
‫الوصف‬
.‫خطر االنفجار‬
9836D-eIFU-0421