Table des Matières
Publicité
Remiendo a mano y bordado
q Patrón de la puntada:
w Pie prensatelas:
e Tensión del hilo:
r Placa de zurcir
• Cómo remendar/zurcir
Coloque la placa de zurcir. Quite el soporte del pie y
el pie prensatelas. Centre el agujero de la tela en un
aro de bordado, tal y como se muestra.
Baje la barra prensatelas y cosa a una velocidad más
lenta de lo habitual.
Mueva la tela hacia delante y hacia atrás lentamente
hasta cubrir la zona zurcida.
Gire la tela un 1/4 de su posición (90 grados) y dé
otra capa de puntadas por encima de la primera
capa.
NOTA:
Si la tela es fina o está bastante deteriorada, ponga
otro trozo de tela debajo del agujero para reforzarla.
• Bordado
Coloque la placa de zurcir.
Quite el soporte del pie y el pie prensatelas.
Ajuste el ancho de la puntada.
Marque el dibujo en la tela con tiza.
Ponga la tela en el aro de bordado y póngala debajo
de la aguja.
Baje la barra prensatelas para provocar la tensión del
hilo superior. Sujetando el hilo de la canilla con la
mano izquierda, gire el volante hacia usted.
Tire del hilo superior para sacar el hilo de la canilla.
En velocidad media, cosa a lo largo de la línea
marcada.
Después de remendar o bordar, quite la placa de
zurcir y vuelva a poner el soporte del pie y el pie
prensatelas.
1 o 6
Ninguno
2 a 6
Réparation et broderie libres
q Motif de point:
w Pied de biche:
e Tension du fil:
r Plaque de reprisage
• Réparation
Placez la plaque de reprisage. Retirez le support de
pied etle pied de biche. Centrez le trou du tissu sur
un cercle de broderie, comme représenté.
Abaissez la barre du pied et cousez à faible vitesse.
Reculez et avancez le tissu lentement jusqu'à ce que
la zone de reprisage soit couverte.
Tournez le tissu sur 1/4 de tour (90° degrés), et
cousez une autre couche de points sur la première
couche.
REMARQUE:
Si le tissu est mince ou gravement endommagé,
attachez une pièce de tissu séparée sous le trou
pour le renforcer.
• Broderie
Mettez la plaque de reprisage.
Retirez le support de pied et le pied.
Réglez la largeur du point.
Marquez le dessin sur le tissu avec une craie de
tailleur.
Placez le tissu dans le cercle de broderie et mettez-
le sous l'aiguille.
Abaissez la barre du pied de biche pour engager la
tension du fil supérieur. En tenant le fil supérieur
avec la main droite, tournez le volant vers vous.
Tirez le fil supérieur pour sortir le fil de la canette du
tissu.
À vitesse moyenne, cousez le long de la ligne
marquée.
Après une couture de réparation ou de broderie,
retirez la plaque de reprisage, remettez le support de
pied et le pied.
35
1 ou 7
aucun
2 à 6
Publicité
Table des Matières
