1. Manuels
  2. Marques
  3. Meritor Wabco Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. ABS Easy-Stop
  6. Manuel d'entretien

Meritor Wabco ABS Easy-Stop Manuel D'entretien

Système de freinage antiblocage pour semi-remorques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Meritor Wabco ABS Easy-Stop

Sommaire des Matières pour Meritor Wabco ABS Easy-Stop

  • Page 2: Remarques Concernant L'entretien

    Meritor WABCO utilise les symboles et les instructions suivantes pour signaler à l’usager certains risques et fournir les informations qui permettront de ne pas endommager l’équipement et les composants.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Avertissements concernant les fibres d’amiante et autres ......ii Section 1: Introduction ..............1 Section 2: Nomenclature des pièces .
  • Page 4 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES FIBRES AUTRES QUE L’AMIANTE AVERTISSEMENT CONCERNANT LES FIBRES D’AMIANTE Il est recommandé de suivre les directives suivantes lors de la réparation des freins dans Il est recommandé de suivre les directives suivantes lors de la réparation des freins dans le le but de réduire l’exposition à...

  • Page 5: Généralités

    Figure 1.1 Le présent manuel décrit le fonctionnement des systèmes de freinage antiblocage (ABS) Easy-Stop pour semi-remorques de Meritor WABCO, répond aux questions principales sur les systèmes ABS, définit la marche à suivre pour régler, vérifier, enlever, et installer les éléments des systèmes de freins ABS ainsi que la marche à...

  • Page 6: Qu'est-Ce Que Le Système Antiblocage (Abs) Easy-Stop

    WABCO pour semi-remorques? Le système de freinage antiblocage Easy-Stop de Meritor Le système de freinage ABS de Meritor WABCO est un WABCO pour semi-remorques est un système électronique système électronique qui surveille et contrôle la vitesse des comprenant une fonction d’auto-diagnostic. Ce système roues au moment du freinage.
  • Page 7 Section 2 Nomenclature des pièces Ensemble module de commande électronique/ Capteur avec douille moulée Section 2Nomenclature des pièces modulateur r Mesure la vitesse de rotation de la couronne dentée r 12 volts tournant avec la roue du véhicule. r Module de commande électronique intégré avec r Produit une tension de sortie proportionnelle à...
  • Page 8 Section 2 Nomenclature des pièces Câble de connexion de modulateur externe Câble de diagnostic r Câble à trois fils avec connecteur. r Utilisé pour effectuer les diagnostics par codes clignotants et pour l’outil de diagnostic MPSI Pro- r Relie le modulateur au module de commande ®...
  • Page 9 Section 2 Nomenclature des pièces Support de montage de câble de diagnostic Câble de diagnostic avec outil de diagnostic r Support utilisé pour fixer le câble de diagnostic à la r Câble de diagnostic monté sur un support avec un semi-remorque.
  • Page 10 L’étiquette autocollante se trouve sur la semi- remorque à proximité du témoin ABS. r S’il n’y a pas d’étiquette ABS sur la semi-remorque, l’indiquer au superviseur. Les étiquettes sont disponibles auprès de Meritor WABCO. Demander le numéro de pièce TP-95172. ® Outil de diagnostic MPSI Pro-Link 9000 r Procure des possibilités de diagnostic et de...

  • Page 11: Module De Commande Électronique (Ecu)

    Section 3 Questions et réponses sur le système ABS Témoin ABS Section 3Questions et réponses sur le système ABS Module de commande électronique (ECU) Quelle est la fonction du témoin ABS? Le témoin permet au conducteur de surveiller en tout Comment mettre le module en fonction? temps le système ABS.
  • Page 12 Section 3 Questions et réponses sur le système ABS Tableau C — Alimentation en continu Le dispositif est alimenté lorsque le système d’allumage est EN CIRCUIT. Freins Système Défaillance Vitesse du véhicule Témoins (sur la semi-remorque et le tableau de bord) d’allumage Relâchés ÉTEINT...

  • Page 13: Types De Défaillance

    Est-ce qu’une défaillance intermittente est difficile à localiser et à corriger? C’est possible, car il se peut que que l’origine du problème soit difficile à cerner. Meritor WABCO recommande de noter par écrit les défaillances intermittentes afin de vous aider à isoler la défaillance qui se répète sur une certaine période de temps.

  • Page 14: Schéma D'une Installation De Freinage Abs 2S/1M Pour Semi-Remorques

    Section 4 Configurations du système Section 4Configurations du système Schéma d’une installation de freinage ABS 2S/1M pour semi-remorques sans possibilités de diagnostic externe Figure 4.1 service/commande câbles de capteur service aux freins (conduites d’alimentation) de secours/alimentation d’air module de commande électronique/modulateur (YE) réservoirs d’air Pour les montages directs sur réservoirs, voir REMARQUE...
  • Page 15 Section 4 Configurations du système Schéma d’une installation de freinage ABS 2S/1M pour semi-remorques avec possibilités de diagnostic externe Figure 4.2 service/commande câbles de capteur service aux freins (conduites d’alimentation) de secours/alimentation d’air module de commande électronique/modulateur (YE) réservoirs d’air Pour les montages directs sur réservoirs, voir REMARQUE «...

  • Page 16: Schéma D'une Installation De Freinage Abs 2S/2M Pour Semi-Remorques

    Section 4 Configurations du système Schéma d’une installation de freinage ABS 2S/2M pour semi-remorques Figure 4.3 service/commande câbles de capteur service aux freins (conduites d’alimentation) de secours/alimentation d’air module de commande électronique/modulateur (YE) réservoirs d’air modulateur externe (BU) Pour les montages directs sur réservoirs, voir REMARQUE «...

  • Page 17: Schéma D'une Installation De Freinage Abs 4S/2M Pour Semi-Remorques

    Section 4 Configurations du système Schéma d’une installation de freinage ABS 41002088S/2M pour semi- remorques Figure 4.4 (BU) (YE) 1002088e service/commande câbles de capteur service aux freins (conduites d’alimentation) de secours/alimentation d’air module de commande électronique/modulateur (YE) réservoirs d’air modulateur externe (BU) Pour les montages directs sur réservoirs, voir «...
  • Page 18 Section 4 Configurations du système Schéma d’une installation de freinage 4S/2M pour semi-remorques pour applications avec essieu relevable (essieu relevable à l’avant) Figure 4.5 service/commande câbles de capteur service aux freins (conduites d’alimentation) de secours/alimentation d’air module de commande électronique/modulateur (YE) modulateur externe (BU) réservoirs d’air essieu relevable...

  • Page 19: Schéma D'une Configuration De Freinage Abs 4S/2M Pour Semi-Remorques (Essieu Relevable À L'arrière)

    Section 4 Configurations du système Schéma d’une configuration de freinage ABS 4S/2M pour semi-remorques (essieu relevable à l’arrière) Figure 4.6 (BU) (YE) 1002090e service/commande câbles de capteur service aux freins (conduites d’alimentation) de secours/alimentation d’air module de commande électronique/modulateur (YE)) modulateur externe (BU) réservoirs d’air essieu relevable...

  • Page 20: Schéma D'une Configuration De Freinage Abs 4S/3M Pour Semi-Remorques

    Section 4 Configurations du système Schéma d’une configuration de freinage ABS 4S/3M pour semi-remorques Figure 4.7 service/commande câbles de capteur service aux freins (conduites d’alimentation) de secours/alimentation d’air module de commande électronique/modulateur (YE) modulateur externe (RED) modulateur externe (BU) réservoirs d’air Applications : REMARQUE Les capteurs peuvent être installés sur n’importe...

  • Page 21: Schémas De Câblage

    Section 4 Configurations du système Schémas de câblage Figure 4.8 Figure 4.9 Page 18...
  • Page 22 Section 4 Configurations du système Schémas de câblage Figure 4.10 Figure 4.11 Page 19...

  • Page 23: Introduction

    Une étiquette autocollante affichant le schéma du circuit de freinage ABS de la semi-remorque ainsi que les emplacements possibles des pièces défaillantes est fournie par Meritor WABCO. Cette étiquette doit être apposée près du témoin ABS. S’il n’y a pas d’étiquette, contacter votre superviseur. Ces étiquettes sont disponibles auprès de Meritor WABCO.

  • Page 24: Utilisation Des Codes Clignotants

    Vérifier le montage. S’assurer que toutes les connexions électronique/modulateur soient bien solides. Si le code de défaillance continue de s’afficher, contacter l’assistance technique de Meritor WABCO. Source d’alimentation Vérifier l’intégrité du circuit électrique et les connexions. Vérifier l’alimentation. Effectuer les réparations nécessaires.

  • Page 25: Outils De Diagnostic Pour Le Module De Commande Électronique Avec Connecteurs De Diagnostic Externe

    9000 permet de détecter une défaillance existante ou intermittente, de lire et d’effacer les codes de défaillance, de vérifier les composants du système de freinage ABS Meritor WABCO de la semi-remorque et du tracteur routier. Figure 5.2 L’outil de diagnostic par codes clignotants s’insère dans le connecteur de diagnostic SAE J1587 pour activer les codes clignotants de diagnostic, reconfigurer le module...

  • Page 26: Comment Rechercher Les Codes De Défaillance Existants En Mode Normal

    Section 5 Diagnostic Comment rechercher les codes de 5. Lorsqu’il y a un code de défaillance existant : le témoin des codes clignotants clignote entre trois et quinze fois défaillance existants en mode normal pour identifier la défaillance existante. Se reporter au tableau E —...

  • Page 27: Correction Des Défaillances Existantes

    Section 5 Diagnostic Correction des défaillances Appuyer immédiatement sur le commutateur du témoin des codes clignotants une fois existantes pendant une seconde. Le témoin des codes clignotants se RALLUME. r En mode de diagnostic normal, il est nécessaire de Relâcher le commutateur une fois pendant une corriger une défaillance existante avant de pouvoir seconde.

  • Page 28: Capteur De Vitesse De Rotation Des Roues

    Section 6 Remplacement d'un composant AVERTISSEMENT Enduire la bague de serrage et le corps du capteur d’une Section 6Remplacement d'un composant graisse à base d’huile minérale et de bisulfure de molybdène. La graisse doit posséder des propriétés Afin d’éviter des blessures aux yeux, s’assurer de anticorrosion, avoir un bon pouvoir d’adhésion et doit être toujours porter des lunettes de protection pendant conforme à...

  • Page 29: Comment Enlever Un Modulateur Du Type Standard

    Section 6 Remplacement d'un composant Installer le moyeu de roue avec précaution, de Comment installer un modulateur du type façon que la couronne dentée vienne en appui standard contre le capteur au moment du réglage du roulement de roue. Suivant le montage, ATTENTION l’entrefer entre le capteur et la couronne dentée Par respect des normes de sécurité...

  • Page 30: Comment Installer L'ensemble Module De Commande Électronique/ Modulateur

    Section 6 Remplacement d'un composant Si l’ensemble est remplacé sous garantie, il doit être Figure 6.5 retourné au constructeur de la semi-remorque. Comment installer l’ensemble module de commande électronique/ modulateur REMARQUE L’ensemble module de commande électronique/ modulateur est muni de capuchons de protection noirs pour chacun des connecteurs de capteur.

  • Page 31: Comment Mettre En Place L'outil De Diagnostic Sur Le Connecteur De Diagnostic Sae J1587

    Section 6 Remplacement d'un composant Raccorder les canalisations d’air aux orifices. Enfoncer fermement l’outil de diagnostic dans Observer l’étiquetage effectué au cours de la le connecteur. Se reporter à la figure 6.8. dépose. REMARQUE Brancher le câble d’alimentation, le câble de diagnostic, le câble du modulateur externe (si ainsi Le capuchon protecteur gris doit être mis en place sur équipé) et tous les câbles des capteurs à...

  • Page 32: Comment Vérifier Les Capteurs De Vitesse De Rotation Des Roues

    Vérifier les fonctions du système Section 7Réglage du capteur et vérification des composants vitesse de rotation des roues r Meritor WABCO recommande que le véhicule subisse un REMARQUE essai routier suivant un nouveau montage, un diagnostic, des réparations ou l’effacement des codes de Suivant le montage initial, il ne doit y avoir aucun jeu défaillance du système ABS.

  • Page 33: Vérification Finale Avant La Mise En Service De La Semi-Remorque

    (sans connecteur de diagnostic externe) REMARQUE Pour vérifier le module de commande électronique 472 500 001 0, contacter l’assistance technique de Meritor WABCO au 1-800-535-5560. Vérification mécanique et électrique du système ABS Alimenter le module de commande électronique à Observer l’état du témoin ABS ainsi que le témoin l’aide d’une source de courant continu de 12 V...
  • Page 34 Si Effectuer les réparations commande l’affichage des codes clignotants nécessaires. électronique persiste, contacter l’assistance technique de Meritor WABCO. Capteur YE2 Vérifier si le capteur est (côté rue) correctement installé. Après avoir effectué les corrections nécessaires, Effectuer les réparations revérifier la position du capteur pour s’assurer qu’il...
  • Page 35 Pour vérifier le module de commande électronique clignotants du module de commande électronique. 472 500 001 0, contacter l’assistance technique de Vérifier le résultat à l’aide du tableau I. Meritor WABCO au 1-800-535-5560. Tableau I État Intervention Le témoin ABS de la semi-remorque Critères d’alimentation non...
  • Page 36 Faire tourner chaque roue munie d’un capteur — remorque équipée du système Meritor WABCO Easy- UNE À LA FOIS — à la vitesse d’un demi-tour par Stop seconde.

  • Page 37: Identification De La Semi-Remorque

    être apposée à proximité du témoin ABS de la semi-remorque. S’il n’y a pas d’étiquette, contacter votre superviseur. Ces étiquettes sont disponibles auprès de Meritor WABCO. Le numéro de pièce correspondant est le TP-95172. Pour plus de détail, contacter le service à la clientèle de Meritor au 1-800-535-5560.

  • Page 38: Annexe A : Mode Expert De Diagnostic

    Section 8 Annexes Appuyer sur le commutateur des codes Section 8Annexes Annexe A clignotants une fois pendant une seconde. Le témoin s’ALLUME. Mode expert de diagnostic Relâcher le commutateur. Le témoin des codes clignotants s’ÉTEINT. Dans le cas d’un diagnostic en mode expert, le témoin Appuyer de nouveau sur le commutateur des des codes clignotants affiche les codes de défaillance codes clignotants une fois pendant une...

  • Page 39: Mode Expert

    Section 8 Annexes Exemple de codes clignotants (configuration 4S/2M) Mode expert Figure 8.1 Tableau J — Codes de défaillance en mode expert Codes clignotants 2ème 3ème chiffre chiffre chiffre Composant ou Cause ou type de emplacement défaillance Intervention Aucune défaillance Aucune intervention nécessaire.
  • Page 40 Section 8 Annexes Tableau J — Codes de défaillance en mode expert (suite) Codes clignotants 2ème 3ème chiffre chiffre chiffre Composant ou Cause ou type de emplacement défaillance Intervention Capteur YE2 Entrefer non conforme Régler le capteur. Capteur YE2 Signal de vitesse irrégulier Rechercher un état de faux-rond du moyeu, un entrefer trop important ou une couronne dentée endommagée.

  • Page 41: Annexe B : Mode De Reconfiguration

    Section 8 Annexes Annexe B Mode de reconfiguration Exemple de codes clignotants (configuration 4S/2M) Mode de reconfiguration Figure 8.2 Page 40...

  • Page 42: Quand Utiliser Le Mode De Reconfiguration

    Ne PAS reconfigurer le module de commande électronique si la configuration du système demeure inchangée. Contacter l’assistance technique de Meritor WABCO au 1-800-535-5560. Comment utiliser le mode de reconfiguration REMARQUE REMARQUE Pour accepter la reconfiguration du module de commande...

  • Page 43: Annexe C : Témoin De Diagnostic

    Section 8 Annexes Annexe C Pour le mode normal : r Établir le contact UNE FOIS pendant UNE SECONDE. Témoin de diagnostic r Couper le contact UNE FOIS pendant UNE SECONDE. r Établir le contact. Modules de commande électroniques n –...
  • Page 44 Meritor WABCO L’information contenue dans la présente publication était en vigueur au moment où son impression fut autorisée et peut être modifiée sans préavis et sans responsabilité de notre part. En conséquence, Meritor WABCO se réserve Systèmes de commande de véhicules 2135 West Maple Road le droit de changer l’information présentée ou de discontinuer les pièces décrites en tout temps.

Table des Matières