Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung VG-STC4000 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméscopes
  5. VG-STC4000
  6. Guide d'utilisation

Samsung VG-STC4000 Guide D'utilisation

Tv camera
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
● If you connect with Samsung TV, it can be used various apps such as
● The Skype™ app, which is available in Smart Hub, and lets you make
● Samsung TV models that are compatible with VG-STC4000 are as follows.
● During voice/video calls, external speakers or home theater system
[ CAUTION
● Do not connect this TV camera to a third-party TV or PC. This may
● When connecting the TV camera to 2013 or 2014 Samsung TV
Power LED
VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 1
TV Camera
VG-STC4000
User's Guide
Product Overview
voice/video calls, motion control, camera and Fitness.
or receive a voice or video call, can be used only with the Samsung
TV camera.
Year of
release
F7100, F6900~F6200, F5700, F5500,
2013
F5400, F5300, F4500
HU8550~HU6900, H8000~H6300,
2014
H6270, H6200, H5600~H5500, H4500
will be disabled.
result in a product failure.
models, make sure to connect it to the specified USB port of the TV.
(Other USB ports are not supported for this purpose)
Detail View and Package Contents
Detail view
(Front)
Package contents
Main frame
LED
Camera
lens
Microphone
Cable clip
PDP
F5500
Shutter
switch
USB cable
(Back)
User guide
English-1
2014-01-14
9:16:06

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung VG-STC4000

Sommaire des Matières pour Samsung VG-STC4000

  • Page 1 User’s Guide Product Overview ● If you connect with Samsung TV, it can be used various apps such as voice/video calls, motion control, camera and Fitness. ● The Skype™ app, which is available in Smart Hub, and lets you make or receive a voice or video call, can be used only with the Samsung TV camera.
  • Page 2 Record following voice instructions → Check the recording after 20 seconds. From the Menu screen, select System → Motion Control → Motion Control Environment Test, and Motion Control follow the onscreen instructions to check the status of the motion operations. English-2 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 2 2014-01-14 9:16:06...
  • Page 3 ● Do not disassemble or attempt to repair or modify the TV camera by yourself. Do not use a broken or damaged TV camera. ● Be sure to use a TV camera authorized and supplied by Samsung. Product specifications (model name: VG-STC4000) Power supply 5V, 0.5 A...
  • Page 4 (ii) your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the product as new; (iii) your Warranty Claim Number. Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided. WARRANTY CONDITIONS 1.
  • Page 5 Samsung; d. by modification without the written permission of Samsung;...
  • Page 6 Télécaméra VG-STC4000 Guide d'utilisation Aperçu du produit ● Si vous branchez la télécaméra sur un téléviseur Samsung, elle peut être utilisée avec diverses applications comme les appels vocaux, les appels vidéos, la commande gestuelle et les fonctions caméra et Fitness.
  • Page 7 20 secondes. Dans l'écran de menu, sélectionner Système → Commande gestuelle → Test environnement de commande Commande gestuelle, et suivre les instructions à l'écran pour vérifier le gestuelle statut des opérations de commande gestuelle. C-Français-7 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 7 2014-01-14 9:16:08...
  • Page 8 à Internet. (Si les applications Skype™ ne se mettent pas à jour automatiquement, allez à Samsung Apps → Style de vie → Skype™ App) [ Mise en garde ● Évitez de placer la télécaméra dans un endroit directement exposé...
  • Page 9 CONDITIONS DE LA GARANTIE 1. La garantie n’est valable que si la procédure ci-dessus est respectée. 2. La responsabilité de Samsung se limite à la réparation ou, à sa discrétion, au remplacement des pièces défectueuses du produit. 3. Les réparations au titre de la garantie doivent être effectuées par les centres de service autorisés de Samsung.
  • Page 10 5. La garantie ne s’applique pas à tout produit Samsung endommagés ou rendu défectueux pour les raisons ci-après : a. Accident, utilisation impropre ou abusive. b. Utilisation contraire aux instructions ou non prévue. c. Utilisation de pièces non fabriquées ni vendues par Samsung.
  • Page 11 ● No conecte esta cámara de TV a un televisor o una PC de terceros. Podría tener como resultado una falla en el producto. ● Cuando conecte la cámara de TV a modelos de televisores Samsung de 2013 o 2014, asegúrese de conectarla al puerto USB especificado del televisor.
  • Page 12 En la pantalla Menú, seleccione Sistema → Control de movimien. → Prueba del entorno del control de movim., Control de y siga las instrucciones de la pantalla para verificar el movimiento funcionamiento del control del movimiento. Español-12 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 12 2014-01-14 9:16:09...
  • Page 13 Elimine cualquier sustancia extraña del paño para evitar rayar la cámara TV. ● No desmonte ni intente reparar ni modificar la cámara TV usted mismo. No utilice una cámara TV rota o averiada. ● Utilice sólo una cámara TV autorizada y suministrada por Samsung. Especificaciones del producto (nombre del modelo: VG-STC4000) Fuente de alimentación...
  • Page 14 1. Esta garantía sólo es válida si se ha seguido el procedimiento anterior de reclamación de la garantía. 2. Las obligaciones de Samsung están limitadas a reparar o, según su criterio, a sustituir el producto o el componente defectuoso. 3. Las reparaciones en garantía deben realizarlas Centros de servicio autorizados de Samsung.
  • Page 15 DE USO O PÉRDIDA DE DATOS; DAÑOS AL BUEN NOMBRE, REPUTACIÓN O PÉRDIDA DE NEGOCIO, DERIVADOS DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE DE LA COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO, TANTO SI SAMSUNG ESTUVIERA AVISADO O CONOCIERA COMO SI NO LO ESTUVIERA NI CONOCIERA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS.
  • Page 16 ● Não conecte esta câmera de TV a uma TV ou computador de terceiros. Isso pode resultar em uma falha do produto. ● Ao conectar a câmera de TV aos modelos de TV Samsung de 2013 ou 2014, certifique-se de conectá-la à porta USB da TV com a indicação correta.
  • Page 17 → Verifique a gravação após 20 segundos. Na tela de Menu, selecione Sistema→ Controle por Controle Movimento → Teste do Ambiente de Controle por Movimentos e siga as instruções na tela para verificar o Movimento status das operações de movimento. B-Português-17 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 17 2014-01-14 9:16:11...
  • Page 18 ● Não desmonte ou tente reparar ou modificar a câmera de TV. Não use uma câmera de TV quebrada ou danificada. ● Certifique-se de utilizar uma câmera de TV autorizada e fornecida pela Samsung. Especificações do produto (modelo: VG-STC4000) Fonte de alimentação 5 V, 0,5 A...
  • Page 19 (ii) seu recibo original, nota fiscal ou recibo de vendas referente à compra do produto como novo; (iii) seu número de reclamação de garantia. Em seguida, a Samsung fará o reparo ou a troca do produto e irá devolvê-lo para você usando os detalhes de contato fornecidos. CONDIÇÕES DE GARANTIA 1.
  • Page 20 Samsung; d. pela modificação sem a permissão por escrito da Samsung;...
  • Page 21 TV Camera VG-STC4000 사용설명서 제품 개요 ● ● 삼성●TV와●연결하여●음성/영상●통화,●모션인식●및●카메라,●Fitness●등의●다양한● App에서●사용●할●수●있습니다. ● ● 삼성●TV●스마트●허브의●Skype™●App을●통한●음성/영상●통화는●삼성●TV●Camera를● 사용해야●합니다. ● ● VG-STC4000●모델과●연결●가능한●삼성●TV●모델은●아래의●표를●참조하세요. 출시연도 F7100,●F6900~F6200,●F5700,●F5500,●F5400,● 2013 F5500 F5300,●F4500 HU8550~HU6900,●H8000~H6300,●H6270,● 2014 H6200,●H5600~H5500,●H4500 ● ● 음성/영상통화●시,●외장스피커나●홈씨어터로의●음성출력은●지원되지●않습니다. [ 주의사항 ● ● 본●제품을●타사●TV●또는●PC에●사용하면●오작동을●일으킬●수●있으니●주의하세요. ● ● 2013년●또는●2014년도●삼성●TV와●연결●시,●TV●Camera●전용●USB●포트에●연결해야● 사용●가능합니다.●(다른●USB●포트●사용시●사용●불가)● 각 부분의 명칭 및 구성품...
  • Page 22 ● ● 스마트●허브●메뉴●중●Skype™●App를●실행하여● 로그인하면●음성/영상통화를●사용할●수●있습니다. ✎ 영상통화✎중✎얼굴추적✎기능을✎사용하기✎ ✎ 위해서는,✎최초✎Skype✎App을✎실행하여✎ 자동업데이트✎진행✎후,✎TV를✎껐다✎켠✎ 후부터✎사용✎가능합니다. ● ● TV●메뉴●중●모션인식●메뉴를●활성화하여●모션인식●기능을●사용할●수●있습니다. ✎ 자세한●모션인식●사용방법은●TV메뉴●→●고객지원●→●e-설명서를●참조하세요. ● ✎ 얼굴인식●기능은●TV의●e-설명서를●참조하세요. ● 동작 상태 확인 TV●전원이●켜져●있는●경우,●TV●Camera●전면부●파란색●전원● 전원●확인 LED●점등●확인 Skype●접속●→●프로필●선택●→●오른쪽●화면●이미지●선택●→● 비디오●출력●확인 비디오●스냅샷●찍기●선택●→●동작●상태●확인 Skype●접속●→●연락처●→●Echo/Sound●Test●Service●선택●→● 오디오●입력●확인 전화●선택●→●음성●안내에●따라●녹음●→● 약●20초●후●녹음된●소리●확인 메뉴●→●시스템●선택●→●모션인식●선택●→●모션●인식●환경● 모션인식●확인 테스트●선택●→●안내에●따라●모션●동작●확인● 한국어 -22 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 22 2014-01-14 9:16:12...
  • Page 23 다소●변동될●수●있습니다. 54.5˚ ● ● 4m●이하의●거리에서●사용을●권장합니다.● ● ● 사용자●환경에●따라●TV●Camera의●각도를● 상·하로●조절하여●사용자의●모습을●화면에● 맞출●수●있습니다.●● 54.5˚ 최대●거리 시야●각 2013년 호환 모델 Samsung TV 사용자를 위한 가이드 ● ● TV를●반드시●최신●버전으로●업데이트●해야●TV●Camera●사용이●가능합니다. ✎ TV✎업데이트는✎TV✎매뉴얼을✎참조하세요. ✎ ● ● Skype™●App을●업데이트하면,●2014년●TV●Camera를●이용하여●FHD●영상통화기능을● 이용할●수●있습니다. ● ● Skype™●App은●자동으로●업데이트됩니다. (단,●자동●업데이트가●되지●않으면●Samsung●Apps●→●라이프스타일●→●Skype™●App) [ 주의사항 ● ● 직사광선에●노출된●곳,●열이나●습기가●있는●곳에●제품을●가까이●놓지●마세요.●...
  • Page 24 - 천재지변(낙뢰, 화재, 지진, 풍수해 등)에 의해 고장이 난 경우 - 소모성 부품의 수명이 다한 경우(건전지, 토너,형광 등, 헤드, 진동자, 램프류, 필터류, 리본 등) 유상 부품 사용의 경우 - 유상 서비스 시 사용되는 부품에는 재제조(재생산) 부품이 포함될 수 있습니다 한국어 -24 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 24 2014-01-14 9:16:13...
  • Page 25 Fitness gibi çeşitli uygulamalarda kullanılabilir. ● Smart Hub'da kullanılabilen ve sesli veya görüntülü arama yapmanızı veya almanızı sağlayan Skype™ uygulaması yalnızca Samsung TV kamerasıyla kullanılabilir. ● VG-STC4000 ile uyumlu Samsung TV modelleri şu şekildedir. Yayım yılı F7100, F6900~F6200, F5700, F5500, 2013...
  • Page 26 → Şu ses talimatlarını kaydedin → 20 saniye sonra kaydı kontrol edin. Menü ekranından, Sistem → Hareketle Kumanda → Hareketle Kumanda Ortam Testi öğesini seçin Hareketle Kumanda ve hareket işlemlerinin durumunu kontrol etmek için ekrandaki talimatları izleyin. Türkçe-26 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 26 2014-01-14 9:16:14...
  • Page 27 ● TV kamera odağını, kamera açısını yatay veya dikey olarak ayarlayarak belirleyebilirsiniz. 54,5˚ Görüntüleme açısı Maksimum mesafe 2013 veya uyumlu Samsung TV modelleri için kullanım kılavuzu ● TV'yi en son sürüme güncelledikten sonra, TV Kamerasını kullanabilirsiniz. ✎ TV'yi güncelleme hakkında bilgi için TV'nin kılavuzuna bakın.
  • Page 28 GARANTİ SAMSUNG tarafından tedarik edilen ve dağıtılan ve ilk satın alan tüketiciye yeni olarak, orijinal kutusunda teslim edilen bu SAMSUNG marka ürün için, SAMSUNG tarafından üretimdeki malzeme ve işçilik hatalarına karşı 1 yıl süreyle sınırlı garanti verilmektedir. (Ticari Kullanım İçin 90 Günlük Parça ve İşçilik) Bu sınırlı...
  • Page 29 ürün için geçerli değildir: a. kaza, yanlış kullanım veya kötü amaçlı kullanım sonucu; b. bu ürünü normal amaçları dahilinde kullanamama; c. Samsung tarafından üretilmemiş veya satılmayan parçaların kullanılması nedeniyle; d. Samsung’un yazılı izni olmaksızın yapılan değişiklik sonucu;...
  • Page 30 F7100、F6900~F6200、F5700、F5500、 2013 F5500 F5400、F5300、F4500 HU8550~HU6900、H8000~H6300、 2014 H6270、H6200、H5600~H5500、H4500 ● 在使用語音/視訊電話期間，將會停用外部揚聲器和家庭劇院系統。 [ 注意 ● 請勿將此電視攝影機連接至第三方的電視或個人電腦。 如此可能會 導致產品故障。 ● 將電視攝影機連接至 2013 或 2014 Samsung 電視的機型時，請 確實將其連接到指定的電視 USB 連接埠。 （其他 USB 連接埠 不支援此用途） 詳細視圖與包裝內容 詳細視圖 快門開關 攝影機鏡頭 電源 LED 燈 麥克風 USB 纜線 （前面）...
  • Page 31 電源供應器 電源 LED 是否開啟。 連線至 Skype™ → 選擇「設定」→ 選擇「變更圖 視訊輸出 片」→ 選擇「視訊快照」→ 檢查視訊顯示狀態 連線至 Skype™ → 選擇聯絡人 → 選擇回音/音效測試 音訊輸入 服務 → 選擇「語音電話」 → 按照語音指示錄音 → 20 秒後檢查錄音。 從「功能表」畫面選擇「系統」 → 「動作控制」 動作控制 → 「動作控制環境測試」，並且遵循畫面指示檢 查動作操作狀態。 繁體中文 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 31 2014-01-14 9:16:15...
  • Page 32 ● 建議與攝影機之間的距離不超過 4 公尺。 1 公尺 ● 您可以水平或垂直調整攝影機角度來調 整電視攝影機的焦距。 檢視角度 54.5˚ 最大距離 4 公尺 2013 或相容 Samsung 電視型號的使用者指南 ● 將電視更新為最新版本後，您就可以使用電視攝影機了。 ✎ 如需關於電視更新的資訊，請參閱電視手冊。 ● 如果您更新 Skype™ 應用程式，就可以使用搭配 2014 版電視攝影機 FHD 視訊電話功能。 ● Skype™ 會在連線至網際網路時自動更新。 （如果 Skype™ 應用程式 無法自動更新，請移至「Samsung Apps」→「生活」→ Skype™ 應用程 式）...
  • Page 33 保固 三星電視零配件保修通告(僅限澳大利亞和紐西蘭) 本《使用者手冊》中隨附的三星電視零配件保修不再適用(僅限澳大利亞和紐西蘭)。 請參見包裝盒內名為“Warranty For Consumer Products (LED, LCD, Plasma TV, and TV Accessories)”的保修卡,以瞭解更多保修資訊。 此 SAMSUNG 品牌產品乃由 SAMSUNG 所提供和發布且以新品置於原始紙 箱內交付給原始的消費者買家，在 1 年的有效保固期限內，由 SAMSUNG 針對材料與技術的製造瑕疵提供保固。（90 天供商業使用的零件和維修 人力）此有限保固自自原始購買日起生效。若要擁有保固服務，購買者 必須與 SAMSUNG 聯絡以確定問題所在和進行維修程序。保固服務僅能 由 SAMSUNG 授權的服務中心執行。提出保固要求時必須向 SAMSUNG 或 SAMSUNG 授權的服務中心出示載明原始日期的銷售單做為購買證明。 保固維修服務流程 若是於保固期間內需要維修服務，您必須在保固期間內與三星聯絡服務中 心（請見上方詳細資訊）聯絡，討論產品發生的問題。 如果產品需要維...
  • Page 34 6. 本保固適用於任何於保固期間內合法持有本產品之消費者。 7. 非經相關適用法之許可，本保固條款不應排除或限制可歸責於三星之疏忽而 造成之死亡或人身傷害之責任。 8. 針對三星所負之責任，除法律無法排除或限制外，三星對於下列狀況概不負 責： 因購買、使用或銷售本產品，直接或間接導致任何間接、偶然、特殊或 必然之損害或花費；利益損失；無法使用或資料遺失；商譽、名譽損失或失 去商機。無論三星是否已知悉或告知此類損害、遺失或支出之可能性，三星 概不負責。 9. 針對三星需負之責任，除法律無法排除或限制外，與本產品之保固、購買、使用 或販售有關之責任，三星所負之賠償不應超過本產品作為新品販售時之價格。 10. 除非本保固另有說明，否則在法令或其他規定之許可下，本保固條款默示之 所有條件、保固與條款均得依適用法律允許之最大範圍予以排除。 11. 上述保固條款不會影響您身為消費者之法定權利。 繁體中文 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 34 2014-01-14 9:16:16...
  • Page 35 ● Jangan sambungkan kamera TV ini ke TV atau PC pihak ketiga. Tindakan ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi produk. ● Bila menyambungkan kamera TV ke model TV Samsung tahun 2013 atau 2014, pastikan Anda menyambungkannya ke port USB TV yang telah ditentukan.
  • Page 36 Input audio suara berikut → Periksa rekaman setelah 20 detik. Dari layar Menu, pilih System → Motion Control → Kontrol Motion Control Environment Test, lalu ikuti petunjuk di Gerakan layar untuk memeriksa status pengoperasian gerakan. Indonesia-36 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 36 2014-01-14 9:16:17...
  • Page 37 54.5˚ Sudut tampilan Jarak maksimum Panduan pengguna untuk model TV Samsung tahun 2013 atau yang memenuhi standar ● Anda dapat menggunakan Kamera TV setelah TV diperbarui ke versi terkini. ✎ Lihat panduan pengguna TV untuk informasi selengkapnya tentang cara memperbarui TV.
  • Page 38 GARANSI Produk bermerek SAMSUNG ini, yang dipasok dan didistribusikan oleh SAMSUNG dan dikirim dalam kondisi baru, di dalam karton asli kepada pembeli konsumen asli, dilindungi oleh SAMSUNG terhadap cacat produksi, cacat bahan, dan pengerjaan selama jangka waktu terbatas yakni 1 tahun. (Komponen dan Tenaga 90 Hari untuk Keperluan Komersil) Garansi terbatasi ini mulai berlaku pada tanggal asli pembelian.
  • Page 39 Samsung; d. modifikasi tanpa izin tertulis dari Samsung; e. kerusakan yang ditimbulkan oleh pengangkutan, kelalaian, lonjakan atau kegagalan daya;...
  • Page 40 อาจทำ า ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ำ า งานผิ ด พลาด ● เม ื ่ อ เช ื ่ อ มต ่ อ กล ้ อ ง TV ก ั บ Samsung TV ร ุ ่ น ป ี 2013 หร ื อ ี 2014 โปรดเช...
  • Page 41 ทดสอบสภาพแวดล้ อ มควบคุ ม ด้ ว ยการเคลื ่ อ นไหว คล ื ่ อ นไหว และปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า บนหน้ า จอเพื ่ อ ตรวจสอบส ถานะของการทำ า งานด้ ว ยการเคลื ่ อ นไหว ไทย-41 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 41 2014-01-14 9:16:18...
  • Page 42 4 เมตร คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ส ำ า หรั บ โทรทั ศ น์ Samsung รุ ่ น ปี 2013 หรื อ รุ ่ น ที ่ ท ำ า งานร่ ว มกั น ได้...
  • Page 43 ภั ณ ฑ ์ ไ ปที ่ ศ ู น ย์ บ ริ การที ่ ไ ด ้ ร ั บ อนุ ญ าตตามที ่ แ นะนำ า พร้ อ มด้ ว ย: (i) สำ า เนาของบั ต รรั บ ประกั น ที ่ ส มบู ร ณ์ หรื อ ถ้ า คุ ณ ได้ ใ ห้ แ ก่ Samsung แล้ ว คุ ณ จ...
  • Page 44 7. ข้ อ ความในเงื ่ อ นไขการรั บ ประกั น นี ้ จ ะไม่ ย กเว้ น หรื อ จำ า กั ด ความรั บ ผิ ด ของ SAMSUNG สำ า หรั บ ก ารเสี ย ชี ว ิ ตหรื อ บา ดเจ็ บ อั น เกิ ด จากกร ณี ท ี ่ พ ิ ส ู จ น์ แ ล...
  • Page 45 Hướng dẫn sử dụng Tổng quan sản phẩm ● Nếu bạn kết nối với TV Samsung, TV có thể được sử dụng cho các ứng dụng khác nhau như gọi thoại/gọi video, điều khiển bằng cử chỉ, camera và Fitness.
  • Page 46 → Kiểm tra môi trường điều khiển bằng bằng cử chỉ cử chỉ và làm theo những chỉ dẫn trên màn hình để kiểm tra tình trạng các hoạt động bằng cử chỉ. Tiếng Việt-46 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 46 2014-01-14 9:16:20...
  • Page 47 FHD bằng cách sử dụng camera TV phiên bản 2014. ● Skype™ sẽ cập nhật tự động khi kết nối với Internet. ( Nếu ứng dụng Skype ™ không tự động cập nhật, hãy vào Samsung Apps → Lifestyle → Skype™ App) [ Cảnh báo...
  • Page 48 Để nhận được dịch vụ bảo hành, người mua hàng phải liên hệ SAMSUNG để xác định vấn đề và các quy trình dịch vụ. Dịch vụ bảo hành chỉ được thực hiện bởi một trung tâm dịch vụ do SAMSUNG ủy quyền.
  • Page 49 đúng cách, hoặc lạm dụng; b. sử dụng sản phẩm này cho những mục đích không bình thường; c. sử dụng các bộ phận không phải do Samsung sản xuất hoặc bán; d. chỉnh sửa mà không có văn bản cho phép của Samsung;...
  • Page 50 VG STC4000 ‫دليل املستخدم‬ ‫نظرة عامة على المنتج‬ ‫، يمكن استخدامها في العديد من التطبيقات‬Samsung ‫إذا قمت بتوصيل الكاميرا بتلفزيون‬ ● .Fitness ‫مثل المكالمات الصوتية/مكالمات الفيديو والتحكم في الحركة والكاميرا وتطبيق‬ ‫ والذي يقوم بإجراء أو استقبال‬Smart Hub ‫، المتوفر في‬Skype™ ‫ويمكن استخدام تطبيق‬...
  • Page 51 .‫الصوتية التالية → افحص التسجيل بعد 02 ثانية‬ ‫من شاشة "القائمة"، حدد "النظام" → التحكم في الحركة→ اختبار‬ ‫التحكم في الحركة‬ ‫بيئة التحكم في الحركة، واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬ .‫للتحقق من حالة عمليات الحركة‬ 51-‫العربية‬ VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 51 2014-01-14 9:16:21...
  • Page 52 .2014 ‫كاميرا التلفزيون بإصدار‬ .‫ تلقائ ي ًا عند االتصال باإلنترنت‬Skype™ ‫يتم تحديث تطبيق‬ ● ‫ → نمط‬Samsung Apps ‫ في التحديث تلقائ ي ًا، انتقل إلى‬Skype™ ‫)في حالة فشل تطبيق‬ (Skype™ ‫الحياة → تطبيق‬ ‫تنبيه‬ ،‫تجنب وضع الكاميرا في منطقة معرضة لضوء الشمس المباشر أو الحرارة أو الرطوبة‬...
  • Page 53 ‫ التجارية على الحالة‬SAMSUNG ‫ المنتج الذي يحمل عالمة‬SAMSUNG ‫تضمن‬ ‫ والتي تم تسليمه بها للمشتري‬SAMSUNG ‫التي بها تم توفيره وتوزيعه من ق ِ بل شركة‬ ‫األصلي جدي د ً ا في الصندوق الكرتوني ضد عيوب الصناعة فيما يتعلق بالخامات والمصنعية‬...
  • Page 54 .‫6. هذا الضمان صالح ألي شخص يمتلك هذا المنتج بشكل قانوني أثناء فترة الضمان‬ Samsung ‫7. ال تتضمن شروط هذا الضمان ما من شأنه أن يستثني أو يقيد مسؤولية‬ ‫فيما يتعلق بحدوث الوفاة أو التعرض لإلصابات التي يثبت أنها حدثت نتيجة إهمال من‬...
  • Page 55 VG-STC4000 ‫راهنماي استفاده کننده‬ ‫مروری بر محصول‬ ‫، می توان از برنامه های گوناگونی از قبيل‬Samsung ‫در صورت وصل کردن تلويزيون‬ ● .‫تماس صوتی/ويدئوئی، کنترل حرکتی، دوربين و تندرستی از آن استفاده کرد‬ ‫ موجود است و به شما امکان می دهد‬Smart Hub ‫ که از طريق‬Skype™ app ‫از‬...
  • Page 56 .‫صوتی ← کنترل ضبط بعد از 02 ثانيه‬ ‫از صفحه منو → کنترل حرکتی → آزمايش محيط کنترل حرکتی‬ ‫را انتخاب کرده و دستورالعمل های روی صفحه را برای کنترل‬ ‫کنترل حرکتی‬ .‫وضعيت عملکردهای حرکتی دنبال کنيد‬ 56-‫فارسی‬ VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 56 2014-01-14 9:16:23...
  • Page 57 .‫با استفاده از ويرايش سال 4102 دوربين تلويزيون استفاده کنيد‬ .‫ هنگاميکه به اينترنت وصل شود به طور خودکار بروزآوری می کند‬Skype™ ● ‫ → سبک‬Samsung Apps ‫ به طور خودکار بروز آوری نشد، به‬Skype™ App ‫)اگر‬ (‫ برويد‬Skype™ App → ‫زندگی‬ ‫تنبيه‬...
  • Page 58 ‫تعويض محصول، بايستی محصول را به مرکز خدمات مجاز مذکور به همراه مدارک‬ :‫زير ارسال کنيد‬ Samsung ‫( يک نسخه از کارت ضمانت پر شده يا اگر قبال ً اين کارت را در اختيار‬i) ‫قرار داده ايد، نام، نشانی و شماره تلفن تماس با شما؛‬...
  • Page 59 ،‫ نمی شود‬SAMSUNG ‫فوت يا آسيب شخصی در نتيجه سهل انگاری ثابت شده‬ .‫مگراينکه چنين محدوديت يا استثنايی توسط قانون مربوطه اجازه داده شده باشد‬ ‫ که به موجب قانون نمی توان استثنا قائل شد يا‬SAMSUNG ‫8. به استثنای تعهدات‬ ،‫ برای موارد زير مسئول نخواهد بود: هرگونه آسيب‬SAMSUNG ،‫محدود کرد‬...
  • Page 60 ‫היזיוולטה תמלצמ‬ VG-STC4000 ‫מדריך למשתמש‬ ‫סקירה כללית של המוצר‬ ¦ ‫, ניתן להשתמש בה‬Samsung ‫אם אתה מתחבר באמצעות טלוויזיית‬ ● ‫בישומים שונים, כגון שיחות קוליות/וידאו, בקרת תנועה, מצלמה ויישום‬ .Fitness ‫ ומאפשר לך לבצע או לקבל‬Smart Hub-‫, הזמין ב‬Skype™ ‫היישום‬...
  • Page 61 .‫הקוליות ← בדוק את ההקלטה לאחר 02 שניות‬ ← ‫ממסך התפריט, בחר מערכת ← בקרת תנועה‬ ‫בדיקת הסביבה של בקרת התנועה, ופעל על-פי‬ ‫בקרת תנועה‬ .‫ההוראות במסך כדי לבדוק את מצב פעולות התנועה‬ 61-‫עברית‬ VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 61 2014-01-14 9:16:24...
  • Page 62 ● .‫ באמצעות גרסת 4102 של מצלמת הטלוויזיה‬FHD ‫הווידאו של‬ .‫ מתעדכן באופן אוטומטי כשהוא מחובר לאינטרנט‬Skype™ ● Samsung Apps ‫ אינו מתעדכן באופן אוטומטי, עבור אל‬Skype™ ‫)אם היישום‬ (Skype™ ‫ ← סגנון חיים ← היישום‬ ‫זהירות‬ ● ‫אל תניח את מצלמת הטלוויזיה באזור שחשוף לאור שמש ישיר, חום או‬...
  • Page 63 .SAMSUNG ‫ או למרכז השירות המורשה של‬SAMSUNG-‫רכישה ל‬ ‫הליך למימוש האחריות‬ ‫ ליצירת‬Samsung ‫כדי לבקש שירות הכלול באחריות, עליך לפנות למרכז של‬ ‫קשר )ראה פרטים לעיל( במהלך תקופת האחריות כדי לדון בבעיות שבהן‬ ‫נתקלת במוצר. אם יש צורך בהחלפה או תיקון, תקבל מספר תביעת אחריות‬...
  • Page 64 ‫7. שום דבר בתנאי אחריות אלה לא ישלול או יגביל את החבות של‬ ‫ במקרה של מוות או פגיעה בגוף שנגרמו כתוצאה מרשלנות‬SAMSUNG ‫, אלא אם כן הגבלה או שלילה שכזו מותרת בחוק‬SAMSUNG ‫מוכחת של‬ .‫הרלוונטי‬ ,‫ שלא ניתן לשלול או להגביל לפי חוק‬SAMSUNG ‫8. פרט לחבות של‬...
  • Page 65 ТВ-камера VG-STC4000 Руководство пользователя Обзор изделия ● Если вы подключите камеру к телевизору Samsung, вы сможете воспользоваться различными приложениями, такими как приложения для голосовых звонков/видеозвонков, для управления жестами, приложение для камеры и приложение Fitness. ● Приложение Skype™, доступное в службе Smart Hub, которое...
  • Page 66 Выполните запись в соответствии с голосовыми инструкциями → Проверьте запись через 20 секунд. В экранном меню выберите "Система"→ "Управл. движениями" → "Проверка среды Управление управления движениями" и следуйте движениями экранным инструкциям для проверки состояния функции управления движениями. Русский-66 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 66 2014-01-14 9:16:26...
  • Page 67 ● Приложение Skype™ обновляется автоматически при подключении к сети Интернет. (Если не удается автоматически обновить приложение Skype™, перейдите к Samsung Apps → Стиль → Приложение Skype™) [ Внимание! ● Не оставляйте ТВ-камеру в местах, подверженных прямым солнечным лучам, в местах с источниками тепла или высокой влажностью, поскольку...
  • Page 68 SAMSUNG для определения неполадок и осуществления обслуживания. Гарантийное обслуживание может выполняться только в официальном сервисном центре SAMSUNG. При обращении в компанию SAMSUNG или в сервисный центр SAMSUNG должен быть предоставлен чек с датой приобретения в качестве подтверждения покупки. ЗАЯВКА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...
  • Page 69 ИЛИ ДОБРОМУ ИМЕНИ; ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ЯВИВШУЮСЯ ПРЯМЫМ ИЛИ КОСВЕННЫМ СЛЕДСТВИЕМ ПРИОБРЕТЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ ИЗДЕЛИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЗНАЛА ЛИ КОМПАНИЯ SAMSUNG О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ ДЕФЕКТОВ, ПОТЕРЬ И РАСХОДОВ. 9. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КРОМЕ ОГОВОРЕННОЙ В ДЕЙСТВУЮЩЕМ...
  • Page 70 ● Бұл ТД камерасын үшінші тарап жасаған ТД-ға немесе ДК-ге қоспаңыз. Себебі өнімнің дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. ● ТД камерасын 2013 немесе 2014-ші жылы жасалған Samsung ТД үлгілеріне қосқанда, міндетті түрде ТД-дың арнайы USB ұяшығына жалғаңыз. (Бұлай қосуға басқа USB ұяшықтары...
  • Page 71 қоңырауды таңдау → Келесі дауысты нұсқауларды жазу → Жазуды 20 секундтан кейін тексеріңіз. Қимылмен басқару әрекеттерінің қалып- күйін тексеру үшін Мәзір бейнебетінен Жүйе Қимылмен → Қимылмен басқару → Қимылмен басқару басқару ортасының сынағы параметрін таңдап, бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз. Казақ-71 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 71 2014-01-14 9:16:27...
  • Page 72 қолдануға болады. ● Skype™ интернетке қосылған кезде автоматты түрде жаңарады. (Егер Skype™ бағд. жасақтамасы автоматты түрде жаңармаса, Samsung Apps → Өмір салты → Skype™ бағд. жасақтамасы функциясына барыңыз) [ Абай болыңыз ● ТД камерасын күн сәулесі тура түсетін жерге, қызу немесе...
  • Page 73 1. Кепілдік тек жоғарыда аталып өткен кепілдік шағымын рәсімдеу шарттары орындалса ғана заңды күшке ие. 2. Samsung жауапкершілігі өнімді жөндеу немесе өз шешіміне орай, өнімді немесе оның ақаулығы бар бөлшегін айырбастаумен ғана шектеледі. 3. Кепілдік шарты бойынша жөндеулерді тек Samsung уәкілетті орталықтары...
  • Page 74 ақаулыққа ұшыраған өнімдер жатпайды, атап айтқанда: a. апат, теріс қолдану немесе теріс пайдалану; b. өнім көрсетілген мақсаттан басқа мақсатта қолданылса; c. Samsung өндірмеген немесе сатпаған бөлшектер қолданылса; d. Samsung жазбаша рұқсатынсыз енгізілген өзгертулер; e. транзит, ұқыпсыздық, қуат қарқыны кенет арту немесе төмен түсу...
  • Page 75 ● Не під’єднуйте цю камеру до телевізорів інших виробників чи комп’ютера. Нехтування цією вимогою може призвести до порушень у роботі виробу. ● Якщо у вас телевізори Samsung 2013 або 2014 року випуску, підключайте камеру до спеціального роз’єму USB на телевізорі (інші роз’єми USB для цього не підходять).
  • Page 76 Гол. дзв. → запишіть наведені голосові інструкції → перевірте запис через 20 секунд. На екрані меню виберіть Система → Керування Керування рухами → Перевірка середовища керування рухами рухами, дотримуйтесь вказівок на екрані, щоб перевірити роботу функції управління рухами. Українська-76 VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 76 2014-01-14 9:16:29...
  • Page 77 ● Програма Skype™ оновлюється автоматично за умови підключення до Інтернету. (Якщо програма Skype™ не оновлюється автоматично, виберіть Samsung Apps → Стиль життя → Програма Skype™) [ Увага ● Не ставте камеру в місцях, які контактують із прямим сонячним промінням, поблизу джерел тепла або у вологих місцях і не піддавайте іншим шкідливим...
  • Page 78 ГАРАНТІЯ На цей виріб марки SAMSUNG, який виготовляється і розповсюджується компанією SAMSUNG, доставлений новим в оригінальному пакуванні першому покупцю, поширюється гарантія на заводські дефекти матеріалів та виготовлення на обмежений період 1 рік. (90 днів на частини і роботу за умов комерційного використання) Дія гарантії починається з дати...
  • Page 79 використання частин, що не вироблені або не продаються компанією Samsung; d. якщо дефект спричинений зміною конструкції або схеми виробу, підключенням зовнішніх пристроїв, що не передбачені Samsung; e. пошкодження в результаті транспортування, недбалості, перепаду напруги або аварії; f. шкоди, спричиненої блискавкою, повінню, пожежею або іншим...
  • Page 80 [English] [For India only] For more information on safe disposal and recycling visit our website www.samsung.com/ in or contact our Helpline numbers -18002668282, 180030008282. Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı...
  • Page 81 – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – C onsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3( B ) /NMB-3 ( B ) VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 81 2014-01-14 9:16:29...
  • Page 82 Україна, м.Київ, 01032, вул. Льва Толстого, 57 Импортер в Украине: ООО «Самсунг Электроникс Украина Компани» Украина, Киев, 01032, ул. Льва Толстого, 57 Виробник: "Samsung Electronics Co., Ltd.", 416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 443-742, Republic of Korea "Самсунг Електронікс Ко., Лтд", 416, Маетан-донг...
  • Page 83 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Web Site Contact Center U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us www.samsung.com/ca North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com.ar...