Stanley AV30 Instructions Originales page 163

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE
• Tijdens het verwijderen van de zuiger 1, kan de voorste stopbuspakking 15 aan de zuigeras bevestigd blijven. Schroef,
als dat geval is, de *Zuigerkogel - Voorzijde los en trek de voorste stopbuspakking los van de zuiger.
• De zuigerafdichting 26 is een afdichting bestaande uit twee delen, een externe afdichtingsring en een binnenste
O-ring. Snij met een mesje de externe afdichtingsring door en neem deze uit de buitenste groef van zuiger 1. Verwijder
vervolgens met een kleine, platte schroevendraaier de binnenste O-ring van de zuiger en gooi de ring weg. Wees bij het
verwijderen van de afdichtingen voorzichtig zodat u het oppervlak van de zuiger niet beschadigt.
• Als de voorste stopbuspakking 15 in de behuizing 2 blijft zitten. Plaats de behuizing met de neus naar boven wijzend
op een werkbank en duw vervolgens vanaf de voorzijde de voorste stopbuspakking uit de uitsparing in de behuizing.
De voorste stopbuspakking kan vervolgens aan de achterzijde van de behuizing worden uitgenomen. Ga bij het
verwijderen voorzichtig te werk zodat de opening van de behuizing niet wordt beschadigd.
• Verwijder de O-Ring 23 en de spiraalvormige backup-ring 34 met een kleine schroevendraaier uit de externe groef in de
voorste stopbuspakking 15 en gooi ze weg. Ga bij het verwijderen van de afdichtingen voorzichtig te werk zodat u het
oppervlak van de voorste stopbuspakking niet beschadigt met de schroevendraaier.
• Verwijder de stangdichting 25 en de schraperafdichting 22 uit de interne groeven op de voorste stopbuspakking 15
en gooi deze weg. Ga bij het verwijderen van de afdichtingen voorzichtig te werk zodat u het oppervlak van de voorste
stopbuspakking niet beschadigt met de schroevendraaier.
• Verwijder de voorste lagerring 24 en controleer het onderdeel op slijtage en beschadiging. Indien noodzakelijk
weggooien.
• Met een kleine, platte schroevendraaier de O-ring 21 verwijderen van de behuizing 2 en weggooien.
• Verwijder de reserve *Snelkoppeling – Vrouwelijk van de snelkoppeling – Mannelijk 10 op de hydraulische slang -
Aantrekken 19.
• De stelschroef 42 niet verwijderen uit de behuizing 2.
De demontage in omgekeerde volgorde uitvoeren, waarbij gelet moet worden op de volgende punten:
• Reinig alle onderdelen vóór montage.
• Breng om de montage van dichtingen te vergemakkelijk een lichte coating van Molykote® 111-vet aan op alle
dichtingen, groeven van dichtingen, backup-ringen en de montagegereedschappen.
• Schuif de O-Ring 23 over de voorste stopbuspakking 15 en in de externe groef. Steek de spiraalvormige reservering 34
in dezelfde groef, vóór de geplaatste O-ring. Zie de Algemene montage en Onderdelenlijst voor de juiste oriëntatie van
de O-ring en spiraalvormige reservering.
• Druk de voorste lagerring 24 in de interne uitsparing in de voorste stopbuspakking 15 en plaats vervolgens de
stangafdichting 25 achter de voorste lagerring. Plaats de schraperafdichting 22 in de voorste uitsparing van de voorste
stopbuspakking. Zie Algemene montage voor de juiste oriëntatie van de stangafdichting en schraperafdichting.
• Smeer het oppervlak en de voorste rand van de boring van de behuizing 2, waarin de voorste stopbuspakking 15
geplaatst wordt, in met Molykote® 111-vet.
• Smeer het insteekeinde op het *gereedschap voor de geleidingsstang van de voorste pakking in en plaats vervolgens
de voorste stopbuspakking 15, de stangafdichting 25 met het einde eerst volledig over het insteekeinde. Steek
de *geleidingsstang van de voorste pakking in de achterkant van de behuizing 2 en duw vervolgens de voorste
stopbuspakking volledig in de boring in de behuizing. Het gebruik van een duwmechanisme of bankschroef kan
noodzakelijk zijn, omdat het in de behuizing steken van de voorste stopbuspakking heel wat kracht vraagt. Verwijder *de
geleidingsstang voor de voorste stopbus, terwijl tegelijkertijd wordt gecontroleerd dat de voorste stopbuspakking op
zijn plaats blijft zitten.
• Smeer de dichtingsgroef en de grote externe diameter van de zuiger 1 met Molykote® 111-vet. Schuif de
zuigerafdichting 26 over de voorkant van de grootste diameter van de zuiger en in de groef van de afdichting.
• Schroef de *zuigerkogel - voorzijde op de zuiger 1. Plaats de *zuigerafdichtingshuls over de zuigeras en vervolgens de
buitenste afdichtingsring van zuigerafdichting 26 over de *zuigerafdichtingshuls zodat deze rust op het taps toelopende
deel. Smeer het oppervlak van *zuigerafdichtingshuls met Molykote® 111-vet.
• Plaats de *zuigerafdichtingsplunjer over de as van zuiger 1 en de *zuigerafdichtingshuls zo, dat het open
uiteinde van de *zuigerafdichtingsplunjer rust op de buitenste afdichtingsring van zuigerafdichting 26. Duw
met de *zuigerafdichtingsplunjer de buitenste afdichtingsring over de *zuigerafdichtingshuls en de groef van de
zuigerafdichting. Het gebruik van een duwmechanisme of bankschroef kan noodzakelijk zijn, omdat het laten uitzetten
en in de buitenste afdichtingsring op de Zuiger steken heel wat kracht vraagt.
• Neem de *zuigerafdichtingsplunjer en de *zuigerafdichtingshuls van zuiger 1. Smeer de *zuigerkogel - voorkant, de
zuigeras en de zuigerdichting 26 in met Molykote® 111-vet.
Alle vetgedrukte nummers verwijzen naar de Algemene montage en Onderdelenlijst op de pagina's 166, 167 en 168.
* Onderhoudskit op pagina 161.
NEDERLANDS
163