Stanley AV30 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stanley AV30. Nous avons 1 Stanley AV30 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Originales

Stanley AV30 Instructions Originales (296 pages)

Outil électrohydraulique

Marque: Stanley | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 4.95 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Safety Definitions
  
  4
- 2 Specifications
  
  7
  - Intent of Use
    7
  - Tool Specification
    7
  - Tool Dimensions
    8
- 3 Putting in Service
  
  9
  - Principal of Operation
    9
  - Preparation for Use
    10
- 4 Operating Instructions
  
  11
  - To Install an Avbolt® Fastener
    11
  - To Install an Avdelok® Xt Fastener
    11
- 5 Servicing the Tool
  
  12
  - Daily Servicing
    12
  - Weekly Servicing
    12
  - Annual Servicing / Every 150K Operations
    12
  - Service Kit
    12
  - Servicing Tools
    12
  - Hydraulic Oil
    12
  - Dismantling Instructions
    13
  - Protecting the Environment
    15
- 6 General Assemblyand Part List
  
  16
  - General Assembly
    16
  - Parts List
    18
- 7 Safety Data
  
  19
- 8 Fault Diagnosis
  
  21
- 9 Ec Declaration of Conformity
  
  23
- 10 Uk Declaration of Conformity
  
  24
- 11 Protect Your Investment
  
  25
Français

27
Deutsch

53
- 1 Sicherheitsdefinitionen
  
  54
- 2 Technische Daten
  
  58
  - Verwendungszweck
    58
  - Technische Daten des Werkzeugs
    58
  - Werkzeugdimensionen
    59
- 3 Inbetriebnahme
  
  60
  - Funktionsprinzip
    60
  - Vorbereitung der Arbeit
    61
- 4 Bedienanweisungen
  
  62
  - Setzen von Avbolt®-Verbindungselementen
    62
  - Setzen von Avdelok® Xt-Verbindungselementen
    62
- 5 Wartung des Werkzeugs
  
  63
  - Tägliche Wartung
    63
  - Wöchentliche Wartung
    63
  - Jährliche Wartung / alle 150.000 Einsätze
    63
  - Wartungskit
    63
  - Wartungswerkzeuge
    63
  - Hydrauliköl
    63
  - Demontageanweisungen
    64
  - Umweltschutz
    67
- 6 Allgemeine Montage und Teileliste
  
  68
  - Allgemeine Montage
    68
  - Teileliste
    70
- 7 Sicherheitsdaten
  
  71
- 8 Fehlersuche
  
  73
- 9 Ec-Konformitätserklärung
  
  75
- 10 Gb-Konformitätserklärung
  
  76
- 11 Schützen Sie Ihre Investition
  
  77
Italiano

79
Polski

103
- 1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  104
- 2 Dane Techniczne
  
  107
  - Przeznaczenie
    107
  - Dane Techniczne Narzędzia
    107
  - Wymiary Narzędzia
    108
- 3 Rozpoczęcie Eksploatacji
  
  109
  - Zasada Działania
    109
  - Przygotowanie Do Użytku
    110
- 4 Instrukcja Obsługi
  
  111
  - W Celu Instalacji Elementu Złącznego Avbolt
    111
  - W Celu Instalacji Elementu Złącznego Avdelok® Xt
    111
- 5 Serwisowanie Narzędzia
  
  112
  - Codzienny Serwis
    112
  - Cotygodniowy Serwis
    112
  - Serwis Roczny/Co 150 Tys. Operacji
    112
  - Zestaw Serwisowy
    112
  - Narzędzia Serwisowe
    112
  - Olej Hydrauliczny
    112
  - Instrukcja Demontażu
    113
  - Ochrona Środowiska
    115
- 6 Ogólny Rysunek Montażowy I Lista CzęśCI
  
  116
  - Ogólny Rysunek Montażowy
    116
  - Lista CzęśCI
    118
- 7 Dane Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  119
- 8 Diagnostyka Usterek
  
  121
- 9 Deklaracja ZgodnośCI We
  
  123
- 10 Deklaracja ZgodnośCI Dla Wlk. Bryt
  
  124
- 11 Chroń Swoją Inwestycję
  
  125
Español

127
- 1 Definiciones de Seguridad
  
  128
  - Normas de Seguridad Generales
    128
  - Peligro de Proyección
    128
  - Peligros Durante el Uso
    129
  - Peligros por Movimientos Repetitivos
    129
  - Peligros de Los Accesorios
    129
  - Peligros en el Lugar de Trabajo
    129
  - Peligros de Ruidos
    130
  - Peligros de Vibraciones
    130
  - Instrucciones de Seguridad Adicionales para Herramientas Hidráulicas
    130
- 2 Especificaciones
  
  131
  - Uso Previsto
    131
  - Especificaciones de Herramientas
    131
  - Dimensiones de la Herramienta
    132
- 3 Puesta en Servicio
  
  133
  - Principio de Funcionamiento
    133
  - Preparación para el Uso
    134
- 4 Instrucciones de Funcionamiento
  
  135
  - Cómo Instalar un Remache Avbolt
    135
  - Cómo Instalar un Remache Avdelok® Tx
    135
- 5 Mantenimiento de la Herramienta
  
  136
  - Mantenimiento Diario
    136
  - Mantenimiento Semanal
    136
  - Revisión Anual O cada 150.000 Operaciones
    136
  - Kit de Mantenimiento
    136
  - Herramientas de Mantenimiento
    136
  - Aceite Hidráulico
    136
  - Instrucciones de Desmontaje
    137
  - Protección del Medio Ambiente
    140
- 6 Bloque General y Lista de Piezas
  
  141
  - Bloque General
    141
  - Lista de Piezas
    143
- 7 Datos de Seguridad
  
  144
- 8 Diagnóstico de Errores
  
  146
- 9 Declaración de Conformidad Ce
  
  148
- 10 Declaración de Conformidad del Reino Unido
  
  149
- 11 Proteja Su Inversión
  
  150
Dutch

151
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  152
  - Algemene Veiligheidsregel
    152
  - Gevaren Voor Projectielen
    152
  - Operationele Risico's
    153
  - Gevaren Bij Herhaalde Bewegingen
    153
  - Gevaren Bij Gebruik Van Accessoires
    153
  - Gevaren Op de Werkplek
    154
  - Gevaar Van Lawaai
    154
  - Gevaar Van Trillingen
    154
  - Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Hydraulisch Gereedschap
    154
- 2 Specificaties
  
  156
  - Bedoeld Gebruik
    156
  - Specificatie Van Het Gereedschap
    156
  - Afmetingen Van Het Gereedschap
    157
- 3 Ingebruikname
  
  158
  - Werkingsprincipe
    158
  - Gereed Maken Voor Gebruik
    159
- 4 Bedieningsinstructies
  
  160
  - Het Plaatsen Van Een Avbolt® Blindklinknagel
    160
  - Het Plaatsen Van Een Avdelok® Xt Blindklinknagel
    160
- 5 Het Gereedschap Onderhouden
  
  161
  - Dagelijks Onderhoud
    161
  - Wekelijks Onderhoud
    161
  - Jaarlijks Onderhoud / Elke 150.000 Cycli
    161
  - Onderhoudsset
    161
  - Gereedschappen Voor Het Onderhoud
    161
  - Hydraulische Olie
    161
  - Instructies Voor de Demontage
    162
  - Het Milieu Beschermen
    165
- 6 Algemene Montage- en Onderdelenlijst
  
  166
  - Algemene Montage
    166
  - Onderdelenlijst
    168
- 7 Veiligheidsinformatie
  
  169
- 8 Foutdiagnose
  
  171
- 9 Ce Conformiteitsverklaring
  
  173
- 10 Vk Verklaring Van Overeenstemming
  
  174
- 11 Bescherm Uw Investering
  
  175
Dansk

177
- 1 Sikkerhedsinstruktioner
  
  178
  - Generel Sikkerhedsregel
    178
  - Projektilfarer
    178
  - Driftsfarer
    179
  - Farer Ved Gentagende Farer
    179
  - Tilbehørsfarer
    179
  - Arbejdspladsfarer
    179
  - Støjfarer
    180
  - Vibrationsfarer
    180
  - Yderligere Sikkerhedsinstruktioner for Hydrauliske Elværktøjer
    180
- 2 Specifikationer
  
  181
  - Tilsigtet Formål
    181
  - Værktøjsspecifikation
    181
  - Værktøjsdimensioner
    182
- 3 Ibrugtagning
  
  183
  - Driftsprincip
    183
  - Klargøring Til Brug
    184
- 4 Brugsanvisning
  
  185
  - Sådan Monteres en Avbolt®-Nitte
    185
  - Sådan Monteres en Avdelok® Xt-Nitte
    185
- 5 Vedligeholdelse Af Værktøjet
  
  186
  - Daglig Vedligeholdelse
    186
  - Ugentlig Vedligeholdelse
    186
  - Årlig Service / Hver 150.000 Driftsoperationer
    186
  - Servicekit
    186
  - Serviceværktøjer
    186
  - Hydraulisk Olie
    186
  - Demonteringsinstruktioner
    187
  - Miljøbeskyttelse
    189
- 6 Generel Samling Og Reservedelsliste
  
  190
  - Generel Samling
    190
  - Reservedelsliste
    192
- 7 Sikkerhedsdata
  
  193
- 8 Fejlfinding
  
  195
- 9 Eu-Overensstemmelseserklæring
  
  197
- 10 Uk Overensstemmelseserklæring
  
  198
- 11 Beskyt Din Investering
  
  199
Suomi

201
- 1 Turvamääritykset
  
  202
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    202
  - Sinkoavien Osien Vaarat
    202
  - Käyttövaarat
    203
  - Toistuvien Liikkeiden Vaarat
    203
  - Lisävarusteiden Vaarat
    203
  - Työtilan Vaarat
    203
  - Äänitason Vaarat
    204
  - Tärinävaarat
    204
  - Hydraulisten Sähkötyökalujen Lisäturvallisuusohjeet
    204
- 2 Määritykset
  
  205
  - Käyttötarkoitus
    205
  - Työkalun Tekniset Tiedot
    205
  - Työkalun Mitat
    206
- 3 Käyttöönotto
  
  207
  - Toimintaperiaate
    207
  - Valmistelutoimet
    208
- 4 Käyttöohjeet
  
  209
  - Avbolt®-Kiinnittimen Asentaminen
    209
  - Avdelok® Xt -Kiinnikkeen Asentaminen
    209
- 5 Työkalun Huolto
  
  210
  - Päivittäinen Huolto
    210
  - Viikoittainen Huolto
    210
  - Vuosittainen Huolto / 150 000 Käyttökerran Välein
    210
  - Huoltosarja
    210
  - Huoltovälineet
    210
  - Hydraulinen Öljy
    210
  - Purkuohjeet
    211
  - Ympäristönsuojelu
    213
- 6 Laitekaavio Ja Osaluettelo
  
  214
  - Laitekaavio
    214
  - Osaluettelo
    216
- 7 Turvatiedot
  
  217
- 8 Vianmääritys
  
  219
- 9 Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  221
- 10 Ison-Britannian Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  222
- 11 Turvaa Sijoituksesi
  
  223
Norsk

225
- 1 Sikkerhetsdefinisjoner
  
  226
  - Generelle Sikkerhetsregler
    226
  - Fare Fra Prosjektiler
    226
  - Fare Ved Bruk
    227
  - Fare Ved Gjentakende Bevegelser
    227
  - Fare Ved Tilbehør
    227
  - Fare Ved Arbeidsplassen
    227
  - Fare Ved Støy
    228
  - Fare Ved Vibrasjoner
    228
  - Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Hydrauliske Verktøy
    228
- 2 Spesifikasjoner
  
  229
  - Bruksformål
    229
  - Verktøyspesifikasjoner
    229
  - Verktøydimensjoner
    230
- 3 Ta I Bruk
  
  231
  - Funksjonsprinsipp
    231
  - Forberedelser for Bruk
    232
- 4 Bruksanvisning
  
  233
  - Installere en Avbolt® Nagle
    233
  - Installere en Avdelok® Xt Nagle
    233
- 5 Service På Verktøyet
  
  234
  - Daglig Vedlikehold
    234
  - Ukentlig Vedlikehold
    234
  - Årlig Vedlikehold / Hver 150 Tusen Bruksoperasjoner
    234
  - Servicesett
    234
  - Serviceverktøy
    234
  - Hydraulikkolje
    234
  - Demonteringsanvisninger
    235
  - Miljøvern
    237
- 6 Generell Montering Og Liste over Deler
  
  238
  - Generell Montering
    238
  - Deleliste
    240
- 7 Sikkerhetsdata
  
  241
- 8 Feildiagnose
  
  243
- 9 Eu-Samsvarserklæring
  
  245
- 10 Samsvarserklæring (Uk)
  
  246
- 11 Beskytt Investeringen Din
  
  247
Svenska

249
- 1 Säkerhetsdefinitioner
  
  250
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    250
  - Projektilrisker
    250
  - Driftrisker
    251
  - Risker VID Repetitiva Rörelser
    251
  - Tillbehörsrisker
    251
  - Risker På Arbetsplatsen
    251
  - Bullerrisker
    252
  - Vibrationsrisker
    252
  - Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Hydrauliska Elverktyg
    252
- 2 Specifikationer
  
  253
  - Avsedd Användning
    253
  - Vertygsspecifikation
    253
  - Verktygsmått
    254
- 3 Idrifttagning
  
  255
  - Drift
    255
  - Förberedelser För Användning
    256
- 4 Bruksanvisning
  
  257
  - Installation Av Avbolt®-Fästelement
    257
  - Installation Av Avdelok® Xt Fästelement
    257
- 5 Service Av Verktyget
  
  258
  - Daglig Service
    258
  - Veckoservice
    258
  - Årlig Service / Efter Varje 150 000 Användningar
    258
  - Servicepaket
    258
  - Serviceverktyg
    258
  - Hydraulolja
    258
  - Demonteringsanvisningar
    259
  - Skydda Miljön
    261
- 6 Allmän Montering Och Dellista
  
  262
  - Allmän Montering
    262
  - Dellista
    264
- 7 Säkerhetsdata
  
  265
- 8 Felsökning
  
  267
- 9 Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  269
- 10 Uk Försäkran Om Överensstämmelse
  
  270
- 11 Skydda Din Investering
  
  271

Produits Connexes

Stanley Catégories

Outils électroportatifs Compresseurs Niveaux laser Perceuses-visseuses Sans Fil Nettoyeurs haute pression

Plus Manuels Stanley

Stanley AV30 Manuels

Stanley AV30 Instructions Originales (296 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Definitions

2 Specifications

3 Putting in Service

4 Operating Instructions

5 Servicing the Tool

6 General Assemblyand Part List

7 Safety Data

8 Fault Diagnosis

9 Ec Declaration of Conformity

10 Uk Declaration of Conformity

11 Protect Your Investment

Français

1 Définitions Liées à la Sécurité

2 Caractéristiques

3 Mise en Service

4 Instructions pour le Fonctionnement

5 Revision de L'outil

6 Plan D'ensemble et Nomenclature

7 Données de Sécurité

8 Diagnostic de Pannes

9 Déclaration de Conformité Ce

10 Déclaration de Conformité Royaume-Uni

11 Protégez Votre Investissement

Deutsch

1 Sicherheitsdefinitionen

2 Technische Daten

3 Inbetriebnahme

4 Bedienanweisungen

5 Wartung des Werkzeugs

6 Allgemeine Montage und Teileliste

7 Sicherheitsdaten

8 Fehlersuche

9 Ec-Konformitätserklärung

10 Gb-Konformitätserklärung

11 Schützen Sie Ihre Investition

Italiano

1 Definizioni DI Sicurezza

2 Specifiche

3 Messa in Servizio

4 Istruzioni D'uso

5 Manutenzione Dell'utensile

6 Disegno Esploso Ed Elenco Dei Componenti

7 Dati DI Sicurezza

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Dichiarazione DI Conformità Ce

10 Dichiarazione DI Conformità Per Il Regno Unito

11 Proteggete Il Vostro Investimento

Polski

1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Dane Techniczne

3 Rozpoczęcie Eksploatacji

4 Instrukcja Obsługi

5 Serwisowanie Narzędzia

6 Ogólny Rysunek Montażowy I Lista CzęśCI

7 Dane Dotyczące Bezpieczeństwa

8 Diagnostyka Usterek

9 Deklaracja ZgodnośCI We

10 Deklaracja ZgodnośCI Dla Wlk. Bryt

11 Chroń Swoją Inwestycję

Español

1 Definiciones de Seguridad

2 Especificaciones

3 Puesta en Servicio

4 Instrucciones de Funcionamiento

5 Mantenimiento de la Herramienta

6 Bloque General y Lista de Piezas

7 Datos de Seguridad

8 Diagnóstico de Errores

9 Declaración de Conformidad Ce

10 Declaración de Conformidad del Reino Unido

11 Proteja Su Inversión

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Specificaties

3 Ingebruikname

4 Bedieningsinstructies