Stanley 07531 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stanley 07531. Nous avons 1 Stanley 07531 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice Originale

Stanley 07531 Traduction De La Notice Originale (412 pages)

Marque: Stanley | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 16.26 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Safety Definitions
  
  4
  - General Safety Rules
    4
  - Projectile Hazards
    4
  - Operating Hazards
    5
  - Repetitive Motions Hazards
    5
  - Accessory Hazards
    5
  - Workplace Hazards
    5
  - Noise Hazards
    5
  - Vibration Hazards
    5
- 2 Specifications
  
  7
  - Specification for 0753 Mk II Type Tool
    7
  - Specification for 07531 Intensifier
    7
- 3 Intent of Use
  
  8
  - Tool Dimensions - 07530 Mkii Model
    9
  - Tool Dimensions - 07532 Mkii Model
    9
- 4 Putting into Service
  
  10
  - Air Supply
    10
  - Cursor
    12
  - Loading and Reloading the Tool
    12
  - Operating Procedure
    13
  - Placing Equipment
    13
- 5 Servicing the Tool
  
  14
  - Daily
    14
  - Weekly
    14
  - Moly Lithium Grease Ep 3753 Safety Data
    14
  - Service Kit
    15
- 6 Maintenance
  
  16
- 7 Priming
  
  29
  - Oil Details
    29
  - Hyspin Vg 32 and Aws 32 Oil Safety Dat
    29
  - Priming Procedure
    29
- 8 Fault Diagnosis
  
  30
- 9 Ec Declaration of Conformity
  
  32
- 10 Uk Declaration of Conformity
  
  33
- 11 Protect Your Investment
  
  34
Français

37
Deutsch

71
- 1 Sicherheitsdefinitionen
  
  72
- 2 Technische Daten
  
  75
  - Technische Daten für den Werkzeugtyp 0753 Mk II
    75
  - Technische Daten für den Verstärker 07531
    75
- 3 Verwendungszweck
  
  76
  - Werkzeugabmessungen - Modell 07530 Mkii
    77
  - Werkzeugabmessungen - Modell 07532 Mkii
    77
- 4 Inbetriebnahme
  
  78
  - Luftzufuhr
    78
  - Schieber
    80
  - Laden und Nachladen des Werkzeugs
    80
  - Bedienungsschritte
    81
  - Setzausrüstung
    81
- 5 Wartung des Werkzeugs
  
  82
  - Täglich
    82
  - Wöchentlich
    82
  - Sicherheitsdaten zu Moly-Lithium-Fett Ep 3753
    82
  - Wartungskit
    83
- 6 Instandhaltung
  
  84
- 7 Auffüllen
  
  98
  - Hinweise zum Öl
    98
  - Sicherheitsdaten zu den Ölen Hyspin Vg 32 und Aws 32
    98
- 8 Fehlersuche
  
  99
- 9 Ec-Konformitätserklärung
  
  101
- 10 Gb-Konformitätserklärung
  
  102
- 11 Schützen Sie Ihre Investition
  
  103
Italiano

105
- 1 Definizioni DI Sicurezza
  
  106
- 2 Specifiche
  
  109
  - Specifiche Per L'utensile 0753 Mk II
    109
  - Specifiche Tecniche Dell'intensificatore 07531
    109
- 3 Uso Previsto
  
  110
  - Dimensioni Dell'utensile Modello 07530 Mkii
    111
  - Dimensioni Dell'utensile Modello 07532 Mkii
    111
- 4 Messa in Servizio
  
  112
  - Alimentazione Dell'aria
    112
  - Cursore
    114
  - Caricamento E Scaricamento Dell'utensile
    114
  - Procedura Operativa
    115
  - Attrezzatura DI Installazione
    115
- 5 Manutenzione Dell'utensile
  
  116
- 6 Manutenzione
  
  118
- 7 Caricamento
  
  132
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  133
- 9 Dichiarazione DI Conformità Ce
  
  135
- 10 Dichiarazione DI Conformità Per Il Regno Unito
  
  136
- 11 Proteggete Il Vostro Investimento
  
  137
Polski

139
- 1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  140
- 2 Dane Techniczne
  
  143
  - Dane Techniczne Narzędzia Typu 0753 Mk II
    143
  - Dane Techniczne Wzmacniacza 07531
    143
- 3 Przeznaczenie
  
  144
  - Wymiary Narzędzia - Model 07530 Mkii
    145
  - Wymiary Narzędzia - Model 07532 Mkii
    145
- 4 Rozpoczęcie Eksploatacji
  
  146
  - Zasilanie Powietrzem
    146
  - Kursor
    148
  - Załadunek I Ponowny Załadunek Narzędzia
    148
  - Procedura Obsługi
    149
  - Osprzęt Do Instalacji
    149
- 5 Serwisowanie Narzędzia
  
  150
  - Codziennie
    150
  - Co Tydzień
    150
  - Smar Moly Lithium Ep 3753 - Zasady Bezpieczeństwa
    150
  - Zestaw Serwisowy
    151
- 6 Konserwacja
  
  152
- 7 Napełnianie Wstępne
  
  166
- 8 Diagnostyka Usterek
  
  167
- 9 Deklaracja ZgodnośCI We
  
  169
- 10 Deklaracja ZgodnośCI Dla Wlk. Bryt
  
  170
- 11 Chroń Swoją Inwestycję
  
  171
Español

173
- 1 Definiciones de Seguridad
  
  174
  - Normas Generales de Seguridad
    174
  - Peligro por Piezas que Salen Disparadas
    174
  - Peligros Durante el Uso
    175
  - Peligros por Movimientos Repetitivos
    175
  - Peligros de Los Accesorios
    175
  - Peligros en el Lugar de Trabajo
    175
  - Peligros de Ruidos
    175
  - Peligros de Vibraciones
    176
- 2 Especificaciones
  
  177
  - Especificaciones de la Herramienta Tipo 0753 Mk II
    177
  - Especificaciones del Intensificador 07531
    177
- 3 Uso Previsto
  
  178
  - Dimensiones de la Herramienta - Modelo 07530 Mkii
    179
  - Dimensiones de la Herramienta - Modelo 07532 Mkii
    179
- 4 Puesta en Servicio
  
  180
  - Suministro de Aire
    180
  - Cursor
    182
  - Carga y Recarga de la Herramienta
    182
  - Procedimiento de Trabajo
    183
  - Colocación del Equipo
    183
- 5 Mantenimiento de la Herramienta
  
  184
  - Diariamente
    184
  - Semanalmente
    184
  - Datos de Seguridad de la Grasa de Litio Moly Ep 3753
    184
  - Kit de Mantenimiento
    185
- 6 Mantenimiento
  
  186
- 7 Cebado
  
  200
- 8 Diagnóstico de Errores
  
  201
- 9 Declaración de Conformidad Ce
  
  203
- 10 Declaración de Conformidad del Reino Unido
  
  204
- 11 Proteja Su Inversión
  
  205
Dutch

207
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  208
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    208
  - Risico's Op Projectielen
    208
  - Operationele Risico's
    209
  - Gevaren Bij Herhaalde Bewegingen
    209
  - Gevaren Bij Gebruik Van Accessoires
    209
  - Gevaren Op de Werkplek
    209
  - Gevaar Van Lawaai
    210
  - Gevaar Van Trillingen
    210
- 2 Specificaties
  
  211
  - Specificatie Voor Het 0753 Mk II-Type Gereedschap
    211
  - Specificatie Voor 07531 Intensifier
    211
- 3 Bedoeld Gebruik
  
  212
  - Afmetingen Van Het Gereedschap - 07530 Mkii Model
    213
  - Afmetingen Van Het Gereedschap - 07532 Mkii Model
    213
- 4 Ingebruikname
  
  214
  - Luchttoevoer
    214
  - Geleider
    216
  - Het Laden en Opnieuw Laden Van Het Gereedschap
    216
  - Bedieningsprocedure
    217
  - Apparatuur Plaatsen
    217
- 5 Het Gereedschap Onderhouden
  
  218
  - Dagelijks
    218
  - Wekelijks
    218
  - Veiligheidsgegevens Moly Lithium Grease Ep 3753
    218
  - Onderhoudsset
    219
- 6 Onderhoud
  
  220
- 7 Aanzuigen/Primen
  
  234
  - Oliegegevens
    234
  - Hyspin Vg 32 en Aws 32 Olie - Veiligheidsinformatie
    234
  - Primingprocedure
    234
- 8 Foutdiagnose
  
  235
- 9 Ce Conformiteitsverklaring
  
  237
- 10 Vk Verklaring Van Overeenstemming
  
  238
- 11 Bescherm Uw Investering
  
  239
Dansk

241
- 1 Sikkerhedsinstruktioner
  
  242
  - Generelle Sikkerhedsregler
    242
  - Projektilfarer
    242
  - Driftsfarer
    243
  - Farer Ved Gentagende Farer
    243
  - Tilbehørsfarer
    243
  - Arbejdspladsfarer
    243
  - Støjfarer
    243
  - Vibrationsfarer
    243
- 2 Specifikationer
  
  245
  - Specification for 0753 Mk II Type Værktøj
    245
  - Specification for 07531 Forstærker
    245
- 3 Tilsigtet Formål
  
  246
  - Værktøjsdimensioner - Modellen 07530 Mkii
    247
  - Værktøjsdimensioner - Modellen 07532 Mkii
    247
- 4 Ibrugtagning
  
  248
  - Luftforsyning
    248
  - Markør
    250
  - Fyldning Og Genfyldning Af Værktøjet
    250
  - Anvendelsesprocedure
    251
  - Placeringsudstyr
    251
- 5 Vedligeholdelse Af Værktøjet
  
  252
  - Dagligt
    252
  - Ugentligt
    252
  - Molylithium Smøremiddel Ep 3753 Sikkerhedsdata
    252
  - Servicekit
    253
- 6 Vedligeholdelse
  
  254
- 7 Klargøring
  
  267
  - Oplysninger Om Olie
    267
  - Sikkerhedsdata for Hyspin Vg 32 Og Aws 32 Olie
    267
  - Klargøringsprocedure
    267
- 8 Fejlsøgning
  
  268
- 9 Eu-Overensstemmelseserklæring
  
  270
- 10 Uk Overensstemmelseserklæring
  
  271
- 11 Beskyt Din Investering
  
  272
Suomi

275
- 1 Turvamääritykset
  
  276
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    276
  - Sinkoavien Osien Vaarat
    276
  - Käyttövaarat
    277
  - Toistuvien Liikkeiden Vaarat
    277
  - Lisävarusteiden Vaarat
    277
  - Työtilan Vaarat
    277
  - Äänitason Vaarat
    277
  - Tärinävaarat
    277
- 2 Määritykset
  
  279
  - 0753 Mk II -Työkalun Tekniset Tiedot
    279
  - 07531-Vahvistimen Tekniset Tiedot
    279
- 3 Käyttötarkoitus
  
  280
  - Työkalun Mitat - Malli 07530 Mkii
    281
  - Työkalun Mitat - Malli 07532 Mkii
    281
- 4 Käyttöönotto
  
  282
  - Ilmansyöttö
    282
  - Ohjain
    284
  - Työkalun Lataus Ja Uudelleenlataus
    284
  - Käyttö
    285
  - Kiinnityslaitteet
    285
- 5 Työkalun Huolto
  
  286
  - Päivittäin
    286
  - Viikoittain
    286
  - Molylithium-Rasva Ep 3753 Turvallisuustiedot
    286
  - Huoltosarja
    287
- 6 Huolto
  
  288
- 7 Alkutäyttö
  
  301
  - Öljyn Tiedot
    301
  - Hyspin Vg 32 Ja Aws 32 -Öljyn Turvallisuustiedot
    301
  - Alkutäytön Ohjeet
    301
- 8 Vianmääritys
  
  302
- 9 Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  304
- 10 Ison-Britannian Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  305
- 11 Turvaa Sijoituksesi
  
  306
Norsk

309
- 1 Sikkerhetsdefinisjoner
  
  310
  - Generelle Sikkerhetsregler
    310
  - Fare Fra Prosjektiler
    310
  - Fare Ved Bruk
    311
  - Fare Ved Gjentakende Bevegelser
    311
  - Fare Ved Tilbehør
    311
  - Fare Ved Arbeidsplassen
    311
  - Fare Ved Støy
    311
  - Fare Ved Vibrasjoner
    311
  - Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Pneumatiske Og Hydrauliske Verktøy
    312
- 2 Spesifikasjoner
  
  313
  - Spesifikasjoner for 0753 Mk II Type Verktøy
    313
  - Spesifikasjon for 07531-Forsterker
    313
- 3 Bruksformål
  
  314
  - Verktøydimensjoner - Modell 07530 Mkii
    315
  - Verktøydimensjoner - Modell 07532 Mkii
    315
- 4 Ta I Bruk
  
  316
  - Luftforsyning
    316
  - Føring
    318
  - Lade Og Omlade Verktøyet
    318
  - Bruksprosedyre
    319
  - Monteringsutstyr
    319
- 5 Service På Verktøyet
  
  320
  - Daglig
    320
  - Ukentlig
    320
  - Molylithium Smørefett Ep 3753 - Sikkerhetsdata
    320
  - Servicesett
    321
- 6 Vedlikehold
  
  322
- 7 Oppsett (Priming)
  
  335
  - Oljeinformasjon
    335
  - Hyspin Vg 32 Og Aws 32 Olje Sikkerhetsdata
    335
  - Priming-Prosedyre
    335
- 8 Feildiagnose
  
  336
- 9 Eu-Samsvarserklæring
  
  338
- 10 Samsvarserklæring (Uk)
  
  339
- 11 Beskytt Investeringen Din
  
  340
Svenska

343
- 1 Säkerhetsdefinitioner
  
  344
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    344
  - Projektilrisker
    344
  - Driftrisker
    345
  - Risker VID Repetitiva Rörelser
    345
  - Tillbehörsrisker
    345
  - Risker På Arbetsplatsen
    345
  - Bullerrisker
    345
  - Vibrationsrisker
    345
- 2 Specifikationer
  
  347
  - Specifikation För 0753 Mk II Typverktyg
    347
  - Specifikation För 07531 Förstärkare
    347
- 3 Avsedd Användning
  
  348
  - Verktygsmått - 07530 Mkii-Modell
    349
  - Verktygsmått - 07532 Mkii-Modell
    349
- 4 Idrifttagning
  
  350
  - Luftförsörjning
    350
  - Ryttare
    352
  - Ladda Och Ladda Om Verktyget
    352
  - Driftprocedur
    353
  - Placeringsutrustning
    353
- 5 Service Av Verktyget
  
  354
  - Daglig Service
    354
  - Veckoservice
    354
  - Molylithium Fett Ep 3753 Säkerhetsdata
    354
  - Servicepaket
    355
- 6 Underhåll
  
  356
- 7 Priming
  
  369
  - Oljedata
    369
  - Hyspin Vg 32 Och Aws 32 Oljesäkerhetsdata
    369
  - Primingprocedur
    369
- 8 Felsökning
  
  370
- 9 Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  372
- 10 Uk Försäkran Om Överensstämmelse
  
  373
- 11 Skydda Din Investering
  
  374

Produits Connexes

Stanley Catégories

Outils électroportatifs Compresseurs Niveaux laser Perceuses-visseuses Sans Fil Nettoyeurs haute pression

Plus Manuels Stanley

Stanley 07531 Manuels

Stanley 07531 Traduction De La Notice Originale (412 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Definitions

2 Specifications

3 Intent of Use

4 Putting into Service

5 Servicing the Tool

6 Maintenance

7 Priming

8 Fault Diagnosis

9 Ec Declaration of Conformity

10 Uk Declaration of Conformity

11 Protect Your Investment

Français

1 Définitions Liées à la Sécurité

2 Caractéristiques

3 Utilisation Prévue

4 Mise en Service

5 Revision de L'outil

6 Maintenance

7 Amorçage

8 Diagnostic de Pannes

9 Déclaration de Conformité Ce

10 Déclaration de Conformité Royaume-Uni

11 Protégez Votre Investissement

Deutsch

1 Sicherheitsdefinitionen

2 Technische Daten

3 Verwendungszweck

4 Inbetriebnahme

5 Wartung des Werkzeugs

6 Instandhaltung

7 Auffüllen

8 Fehlersuche

9 Ec-Konformitätserklärung

10 Gb-Konformitätserklärung

11 Schützen Sie Ihre Investition

Italiano

1 Definizioni DI Sicurezza

2 Specifiche

3 Uso Previsto

4 Messa in Servizio

5 Manutenzione Dell'utensile

6 Manutenzione

7 Caricamento

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Dichiarazione DI Conformità Ce

10 Dichiarazione DI Conformità Per Il Regno Unito

11 Proteggete Il Vostro Investimento

Polski

1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Dane Techniczne

3 Przeznaczenie

4 Rozpoczęcie Eksploatacji

5 Serwisowanie Narzędzia

6 Konserwacja

7 Napełnianie Wstępne

8 Diagnostyka Usterek

9 Deklaracja ZgodnośCI We

10 Deklaracja ZgodnośCI Dla Wlk. Bryt

11 Chroń Swoją Inwestycję

Español

1 Definiciones de Seguridad

2 Especificaciones

3 Uso Previsto

4 Puesta en Servicio

5 Mantenimiento de la Herramienta

6 Mantenimiento

7 Cebado

8 Diagnóstico de Errores

9 Declaración de Conformidad Ce

10 Declaración de Conformidad del Reino Unido

11 Proteja Su Inversión

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Specificaties

3 Bedoeld Gebruik

4 Ingebruikname