Tractel Davitrac Serie Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance page 10

Fig. 10
Fig. 11
Fig. 13
10
Labels on the Davitrac™
English
a. Trade name: Tractel®,
b. Product description,
c. Applicable standard
d. Product part number
Date of manufacturing
f.
(YY/MM),
g. Serial number,
Pictogram showing
h. that the manual must
be read before use,
Minimum breaking
o. strength of the anchor
device,
Number of individuals:
p.
3 operators maximum,
Safe working load for
w.
fall arrest application,
Date of the next
aa.
periodic inspection,
Date of first
ae.
commissioning,
Personal fall protection
af.
anchor device.
Fig. 12
Fig. 14
Français Español
La marque commerciale : Nombre comercial:
Tractel®, Tractel®.
La désignation du Descripción del
produit, producto.
Norma de referencia,
La norme applicable seguida del año de
aplicación.
N.º de pieza del
La référence du produit :
producto, por ejemplo,
ex 286819,
286819
Date de fabrication Fecha de fabricación
(AA/MM) (AA/MM)
Le numéro de série, Número de serie.
Un pictogramme Pictograma que indica
indiquant qu'il faut lire la
que debe leerse el
notice avant l'utilisation,
manual antes del uso.
Résistance minimale à
rupture du dispositive la rotura del dispositivo
d'ancrage,
de anclaje.
Número de personas:
Nombre de personnes : 3
2 operadores como
personnes maximum,
máximo.
Charge maximale Límite de carga de
d'utilisation,
trabajo.
Date du prochain La fecha de la próxima
examen périodique, inspección periódica.
Date de première mise La fecha de la primera
en service, puesta en servicio.
Dispositivo de anclaje
Dispositif d'ancrage
de protección personal
antichute de personne.
contra caídas.
Resistencia mínima a