Trane AquaStream 2 CGAN 200 Installation, Fonctionnement Et Entretien page 17

Avant d'effectuer des branchements,
assurez-vous que l'étiquetage d'entrée
et de sortie d'eau correspond aux plans
certifiés conformes.
Il existe 3 modèles d'unité CGAN/CXAN :
Sans module hydraulique (avec ou sans
contacteurs)
Avec module hydraulique (pompe simple ou
double)
Avec module hydraulique et réservoir-
tampon.
Les circuits d'eau standard sont indiqués
dans les figures 3 à 5
Figure 3 - Unité sans module
hydraulique - Circuit d'eau standard
14
1
1
Figure 4 - Unité avec module
hydraulique - Circuit d'eau standard
5
14
6
1
1
3
7
2
12 2
13
1
10
11
CG-SVX01D-FR
Installation
Figure 5 - Unité avec module
hydraulique et réservoir-tampon -
Circuit d'eau standard
1
2
Légende des figures 3 à 5
1. Orifice de pression pour raccordement du
manomètre
2. Vanne d'arrêt à boisseau sphérique
3. Filtre à eau
4. Evaporateur
5. Vase d'expansion
9
6. Soupape de surpression
4
7. Pompe (simple ou double)
13
8. Manomètre amovible
9. Régulation du débit
12
10. Vanne de remplissage et de purge
11. Vanne d'équilibrage
12. Protection antigel
13. Capteur de température de sortie d'eau
14. Capteur de température de retour d'eau
15. Réservoir-tampon
Avertissement : Les unités avec
module hydraulique et réservoir-tampon
comportent tous les dispositifs de sécurité
et de service nécessaires et ne requièrent
8
que le raccordement de la tuyauterie
d'alimentation et de retour à l'aide de
1
compensateurs de dilatation.
9 Les unités sans module hydraulique doivent
être raccordées comme indiqué à la figure 6.
4
Figure 6 - Unité sans module
hydraulique et réservoir-tampon -
Circuit d'eau standard
5
14 4 4 4
8
6
1
3
1
7
9
12 2
4
13 3 3
11
1
10
15
Figure 7 - Unité avec module
hydraulique et réservoir-tampon -
Circuit d'eau standard
1 Manomètres : indiquent la pression
d'entrée et de sortie de l'eau (2 orifices
de pression prévus à cet effet se trouvent
à l'intérieur de l'unité - voir élément 1 de
la figure 5)
2 Vanne d'équilibrage : ajuste le débit d'eau.
3 La purge d'air permet d'éliminer l'air du
circuit hydraulique lors du remplissage.
4 Vannes d'arrêt : isolent les refroidisseurs
et la pompe de circulation d'eau lors des
opérations d'entretien.
5 Thermomètres : indiquent les
températures d'entrée et de sortie de
l'eau glacée.
6 Compensateurs de détente : empêchent
les contraintes mécaniques entre le
refroidisseur et la tuyauterie.
7 Vanne d'arrêt sur le raccord de sortie :
mesure l'entrée ou la sortie de pression
d'eau de l'évaporateur.
8 Filtre : empêche l'encrassement des
échangeurs thermiques. Toute installation
doit être pourvue d'un filtre efficace
afin de ne laisser entrer que de l'eau
propre dans l'échangeur. En l'absence de
filtre, des réserves sont formulées par le
technicien Trane lors de la mise en service
de l'unité.
Le filtre utilisé doit pouvoir retenir toutes
les particules d'un diamètre supérieur à
0,8 mm.
9 Vidange : sert à la purge de l'échangeur à
plaques.
Dans un souci de protection de
l'environnement, il est obligatoire de
récupérer et de traiter les eaux glycolées.
17