Publicité
PT
Danos do aparelho ou dos objetos próxi-
mos devido a choques, cortes, esmaga-
mento.
19.
Restabeleça todas as funções de seguran-
ça e controlo que requerem intervenções
no aparelho e certifique-se da sua funcio-
nalidade antes da recolocação em serviço.
Danos ou avaria do aparelho causados por
funcionamento fora de controlo.
INSTRUÇÕES DE TRANSPORTE,
ARMAZENAMENTO E RECICLAGEM
• O aparelho deve ser transportado respei-
tando os pictogramas na embalagem.
• O aparelho deve ser transportado e ar-
mazenado em local seco e protegido do
gelo.
• A Diretiva Europeia 2002/96/CE impõe
a eliminação seletiva e a reciclagem dos
equipamentos elétricos e eletrónicos usa-
dos.
•
O símbolo "caixote do lixo com uma
cruz" no equipamento indica que o
produto, no fim da sua vida útil,
deve ser eliminado separadamente
do lixo doméstico e depois levado para
um centro de triagem de resíduos de
equipamento elétrico e eletrónico ou re-
colhido pelo revendedor ao comprar um
equipamento semelhante.
• A eliminação seletiva, que permite a re-
ciclagem do aparelho no fim da sua vida
útil e o seu tratamento no respeito pelo
ambiente, contribui para evitar quaisquer
efeitos negativos para o ambiente e favo-
rece a reciclagem dos materiais que com-
põem o produto.
• Para saber mais sobre os centros de reco-
lha de resíduos existentes, contacte o ser-
viço de recolha de resíduos do seu municí-
pio ou a loja onde adquiriu o aparelho.
• A embalagem protege o termoacumula-
dor de eventuais danos durante o trans-
porte. Utilizamos materiais selecionados
por motivos ligados à proteção ambiental.
Leve estes materiais até ao local de reci-
clagem ou aterro mais próximo.
• Se o aparelho estiver equipado com ba-
terias recarregáveis, estas devem ser
removidas do aparelho antes da sua eli-
minação e descartadas em segurança. As
pilhas devem ser removidas do respetivo
suporte no compartimento acessível por
baixo da tampa.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Conformidade de conceção e construção
Este produto está em conformidade com
a diretiva europeia 97/23/CE, artigo 3.º, n.º
3, relativa a equipamentos sob pressão, e
93/69/CEE relativamente à norma EN12897
específica para os termoacumuladores indi-
retos não ventilados.
- Cesto com cruz 2002/96
20
PL
Uszkodzenie urządzenia lub znajdujących
się w pobliżu przedmiotów na skutek ude-
rzeń, przecięć, zmiażdżeń.
19.
Przed ponownym uruchomieniem urządze-
nia podłączyć powtórnie wszystkie urzą-
dzenia zabezpieczające i kontrolne odłą-
czone na czas przeprowadzanych prac.
Uszkodzenie lub uszkodzenia urządzenia
spowodowanego jego niekontrolowanym
działaniem.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
TRANSPORTU, PRZECHOWYWANIA I
RECYKLINGU
• Transportować urządzenie z zachowa-
niem piktogramów umieszczonych na
opakowaniu.
• Transportować i przechowywać urządzenie
w suchym miejscu i chronić przed mrozem.
• Dyrektywa europejska 2002/96/WE wy-
maga selektywnej utylizacji i recyklingu
zużytego sprzętu elektrycznego i elektro-
nicznego.
•
Symbol przekreślonego pojemnika
na śmieci na urządzeniu wskazuje,
że produkt, po zakończeniu jego
eksploatacji, musi być utylizowany
oddzielnie od odpadów domowych, a na-
stępnie przekazany do punktu sortowania
odpadów z urządzeń elektrycznych i elek-
tronicznych lub odebrany przez sprzedaw-
cę w dniu zakupu podobnego urządzenia.
• Selektywna utylizacja, która pozwala na
recykling urządzenia po zakończeniu jego
użytkowania i użycie go w sposób przy-
jazny dla środowiska, pomaga uniknąć
wszelkich negatywnych skutków dla śro-
dowiska i sprzyja recyklingowi materiałów,
z których składa się produkt.
• Aby dowiedzieć się więcej o istniejących
punktach zbiórki odpadów, skontaktować
się z punktem zbiórki odpadów w swojej
gminie lub sklepem, w którym dokonano
zakupu urządzenia.
• Opakowanie chroni podgrzewacz wody przed
uszkodzeniem podczas transportu. Wyko-
rzystujemy materiały wybrane ze względów
związanych z ochroną środowiska.
Zachęcamy do przekazania tych materia-
łów do najbliższego centrum recyklingu
lub na wysypisko śmieci.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w łado-
walne baterie, należy je wyjąć z urządzenia
przed jego utylizacją i bezpiecznie zutyli-
zować. Baterie te należy wyjąć z uchwytu
znajdującego się w schowku pod pokrywą
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Zgodność projektowa i konstrukcyjna
Niniejszy produkt jest zgodny z europejską
dyrektywą 97/23/WE, artykuł 3, punkt 3, doty-
czącą zbiorników ciśnieniowych i 93/69/EWG
odnoszącą się do normy EN12897 dla pośred-
nich niewentylowanych podgrzewaczy wody.
- Przekreślony pojemnik na odpady 2002/96
NL
Beschadiging van het apparaat of voorwer-
pen in de buurt door stoten, snijden, be-
knelling.
19.
Heractiveer alle veiligheids- en controle-
voorzieningen die een ingreep op het appa-
raat vereisen, en controleer de werking er-
van voordat u het apparaat weer inschakelt.
Beschadiging of defect van het apparaat
door ongecontroleerde werking.
VOORSCHRIFTEN VOOR TRANSPORT,
OPSLAG EN RECYCLING
• Het apparaat moet worden vervoerd met
inachtneming van de pictogrammen die
op de verpakking staan.
• Het apparaat moet droog en beschermd
tegen vorst worden getransporteerd en
opgeslagen.
• De Europese richtlijn 2002/96/EG schrijft
gescheiden afvoer en recycling van ge-
bruikte elektrische en elektronische appa-
ratuur voor.
•
Het symbool van de "doorgekruiste
afvalbak" op het apparaat betekent
dat het product aan het einde van
zijn levenscyclus gescheiden van
het stedelijk afval moet worden afge-
voerd. Dit wil zeggen dat het naar een sor-
teercentrum van elektrische en elektroni-
sche apparatuur moet worden gebracht of
moet worden ingenomen door de detail-
handelaar als er een analoog apparaat
wordt aangeschaft.
• Gescheiden inzameling zorgt ervoor dat het
apparaat aan het einde van zijn levenscy-
clus kan worden gerecycled en met respect
voor het milieu worden verwerkt. Bovendien
draagt het ertoe bij dat eventuele negatieve
gevolgen voor het milieu worden voorko-
men en bevordert het de recycling van ma-
terialen waaruit het product bestaat.
• Voor meer informatie over bestaande af-
valinzamelcentra dient u contact op te
nemen met uw gemeentelijke reinigings-
dienst of de winkel waar u het apparaat
heeft aangeschaft.
• De verpakking beschermt de boiler tegen
eventuele transportschade. De door ons
gebruikte materialen zijn gekozen vanwe-
ge hun lage milieu-impact.
Wij verzoeken u dit materiaal naar een
recyclingcentrum of vuilstortplaats in de
buurt te brengen.
• Als het apparaat is voorzien van oplaad-
bare batterijen, moeten deze uit het ap-
paraat worden gehaald voordat dit wordt
afgedankt en moeten ze veilig worden
geëlimineerd. Deze batterijen moeten
uit hun houder worden gehaald die in de
ruimte onder het deksel zit
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Overeenstemming van ontwerp en bouw
Dit product is conform de Europese richtlijn
97/23/EG, artikel 3, lid 3, inzake drukappa-
ratuur en 93/69/EEG met betrekking tot de
specifieke norm EN12897 voor indirect ver-
warmde, ongeventileerde boilers.
- Doorgekruiste afvalbak 2002/96
Publicité
