Publicité
IT
LIMITE DI GARANZIA
La garanzia è valida esclusivamente se l'in-
stallazione dell'apparecchio è stata eseguita
da una persona qualificata.
Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti a :
Condizioni ambientali anomale :
• posizionamento in un luogo esposto al
gelo e alle intemperie.
• alimentazione con acqua piovana, di poz-
zo o con caratteristiche di aggressività
particolarmente anomale e non in con-
formità con le regole nazionali e le norme
in vigore.
• la garanzia è limitata alla sostituzione o
riparazione di apparecchi e componenti
che avremo riconosciuto come difetto-
si all'origine. Senecessario, il pezzo o il
prodotto dovranno essere restituiti ad
una delle nostre fabbriche ma solo pre-
via approvazione dei nostri servizi tecni-
ci. Le spese di manodopera, spedizione,
imballaggio e trasporto saranno a carico
dell'utente. La sostituzione o riparazione
di un compo nente non potranno in alcun
caso dar luogo a indennità.
• danni diversi dovuti a urti o cadute nel cor-
so di movimentazione dopo consegna di
fabbrica.
•
in particolare i danni da acqua che
avrebbero potuto essere evitati con una
riparazione immediata dello scaldabagno.
La garanzia si applica esclusivamente allo
scaldabagno e ai suoi componenti ad es-
clusione in toto o in parte dell'impianto
elettrico o idraulico dell'apparecchio.
• alimentazione elettrica caratterizzata da
sovratensioni importanti (in caso di instal-
lazione di un kit elettrico).
Un'installazione non conforme alla norma-
tiva, alle norme nazionali in vigore e alla
regola d'arte.
In particolare :
• assenza o montaggio non corretto del
gruppo di sicurezza.
• montaggio di un gruppo di sicurezza non
conforme alle norme nazionali in vigore e
utilizzo di un gruppo di sicurezza usato su
unoscaldabagno di nuova installazione.
• modifica della regolazione del gruppo di
sicurezza dopo violazione della piombat-
ura.
• corrosione anomala causata da un colle-
gamento idraulico non corretto (contatto
diretto ferro - rame).
• collegamento elettrico difettoso non con-
forme alle norme d'installazione nazionali
in vigore, messa a terra non corretta, sezi-
one di cavo insufficiente, mancato rispetto
degli schemi di collegamento prescritti,
ecc... (in caso di installazione di un kit elet-
trico).
16
FR
LIMITE DE GARANTIE
La garantie n'est valable que si une per-
sonne qualifiée effectue l'installation de
l'appareil.
Sont exclues de ces garanties, les défail-
lances dues à :
Des conditions d'environnement anor-
males :
• positionnement dans un endroit soumis
au gel ou aux intempéries.
• alimentation avec une eau de pluie, de
puits, ou présentant des critères d'agres-
sivité particulièrement anormaux et non
en conformité avec les règles nationales
et normes en vigueur.
• la garantie se limite à l'échange ou à la
réparation des appareils et composants
que nous aurons reconnus défectueux
d'origine. Sinécessaire, la pièce ou le pro-
duit devront être retournés dans l'une de
nos usines mais seulement après accord
préalable de nos services techniques.
Les frais de main d'oeuvre, de port, d'em-
ballage et de déplacement resteront à
charge de l'utilisateur. L'échange ou la
réparation d'un composant d'un appareil
ne peuvent en aucun cas donner lieu à in-
demnité.
• dégâts divers occasionnés par chocs ou
chutes au cours de manipulations après
livraison usine.
• en particulier, les dégâts d'eau qui au-
raient pu être évités par une réparation
immédiate du chauffe-eau.
La garantie ne s'applique qu'au chauffe-
eau et à ses composants à l'exclusion de
tout ou partie de l'installation électrique
ou hydraulique de l'appareil.
• alimentation électrique présentant des
surtensions importantes (dans le cas d'in-
stallation d'un kit électrique).
Notamment:
• absence ou montage incorrect du groupe
de sécurité.
• montage d'un groupe de sécurité non
conforme aux normes nationales en vi-
gueur et utilisation d'un groupe de sécu-
rité usagé sur un chauffe-eau nouvelle-
ment installé.
• modification du réglage du groupe de
sécurité après violation du plombage.
• corrosion anormale due à un raccorde-
ment hydraulique incorrect (contact direct
fer - cuivre).
• raccordement électrique défectueux non
conforme aux normes d'installation na-
tionale en vigueur, mise à la terre incor-
recte, section decâble insuffisante, non
respect des schémas de raccordement
prescrit, etc... (dans le cas d'installation
ES
LÍMITE DE GARANTÍA
La garantía es válida sólo si la instalación del
aparato es realizada por personal cualifica-
do.
Se excluyen de la garantía las averías de-
bidas a:
Condiciones ambientales anómalas:
• instalación en un lugar expuesto a hela-
das y fenómenos atmosféricos.
• alimentación con agua de lluvia, de pozo,
o que presente criterios de agresividad
particularmente anómalos y no conformes
con los reglamentos nacionales y las nor-
mas vigentes.
• la garantía se limita a la sustitución o re-
paración de aparatos y componentes que
reconozcamos que presentan defectos
de fábrica. Si es necesario, el componen-
te o producto deberá enviarse a una de
nuestras fábricas, previa aprobación de
nuestro servicio técnico. Los costes de
mano de obra, envío, embalaje y transpor-
te estarán a cargo del usuario. La sustitu-
ción o reparación de un componente no
podrá en ningún caso dar lugar a indem-
nizaciones.
• daños varios, debidos a golpes o caídas
durante el desplazamiento, después de la
entrega de fábrica.
• en particular, daños causados por el agua
que podían evitarse con una reparación
inmediata del calentador.
La garantía se aplica sólo al calentador y
a sus componentes, excluyendo la instala-
ción eléctrica o hidráulica del aparato.
• alimentación eléctrica que presenta sobre-
tensiones importantes (en caso de instala-
ción de un kit eléctrico).
Una instalación no conforme con la norma-
tiva, las normas nacionales vigentes y las
reglas del arte.
En particular:
• ausencia o montaje incorrecto del grupo
de seguridad.
• montaje de un grupo de seguridad no
conforme con las normas nacionales vi-
gentes o uso de un grupo de seguridad
deteriorado en una caldera de nueva ins-
talación.
• modificación de la regulación del grupo
de seguridad, después de forzar el pre-
cinto.
• corrosión anómala debida a una conexión
hidráulica incorrecta (contacto directo hie-
rro - cobre).
• conexión eléctrica defectuosa no con-
forme con las normas de instalación na-
cionales vigentes, conexión a tierra in-
correcta, sección del cable insuficiente,
incumplimiento de los esquemas de co-
nexión prescritos, etc. (en caso de instala-
ción de un kit eléctrico).
Publicité
