Publicité
PT
REGRAS DE SEGURANÇA
Legenda dos símbolos:
O incumprimento do aviso implica o risco
de lesões a pessoas que, em determina-
das circunstâncias, podem ser fatais.
O incumprimento do aviso implica o ris-
co de danos a objetos, plantas e animais
que, em determinadas circunstâncias, po-
dem ser graves.
1.
Evite executar intervenções que requei-
ram a abertura do aparelho.
Eletrocussão por contacto com compo-
nentes sob tensão. Lesões em forma de
queimaduras causadas pela presença de
componentes sobreaquecidos ou por feri-
das provocadas por proeminências e ares-
tas afiadas.
2.
Evite apoiar objetos sobre o aparelho.
Lesões causadas pela queda do objeto
devido às vibrações. Danos ao aparelho
ou aos objetos situados na parte inferior
devido à queda do objeto provocada pelas
vibrações.
3.
Não suba para o aparelho.
Lesões causadas pela queda do aparelho.
Danos ao aparelho ou aos objetos situados
na parte inferior devido à separação do
aparelho do seu suporte.
4.
Evite subir para cadeiras, bancos, escado-
tes ou suportes instalados para limpar o
aparelho.
Lesões causadas pela queda em altura ou
por corte (escadote dobrável).
5.
Utilize equipamentos e ferramentas ma-
nuais adequadas (em particular, certifi-
que-se de que a ferramenta não esteja
danificada e que o seu cabo esteja bem
fixado) de forma correta e tome as precau-
ções necessárias para evitar a sua queda.
Guarde-os após a sua utilização.
Lesões pessoais causadas por projeção de
lascas ou fragmentos, inalação de poeiras,
golpes, cortes, picadelas e escoriações.
Danos no aparelho causados por objetos
próximos por projeção de lascas, golpes,
cortes.
6.
Utilize ferramentas elétricas adequadas
(em particular, garanta que o cabo elétrico
e a tomada estão em bom estado e que
as peças com movimentos rotativos ou
alternados estejam devidamente fixadas)
de forma correta, não obstrua a passagem
deixando o cabo elétrico visível, fixe-as
para evitar que caiam de cima, desligue-
-as e armazene-as após a sua utilização.
Lesões pessoais causadas por projeção de
lascas ou fragmentos, inalação de poeiras,
golpes, cortes, picadelas e escoriações.
Danos no aparelho causados por objetos
próximos por projeção de lascas, golpes,
cortes.
7.
Assegure-se da estabilidade do escadote
portátil, da sua resistência, do bom esta-
do das plataformas, que não devem ser
escorregadias, e assegure-se de que uma
pessoa verifique que não são deslocadas
quando alguém as estiver a utilizar.
18
PL
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Objaśnienie symboli:
Niestosowanie się do tego ostrzeżenia
może prowadzić do obrażeń ciała, w nie-
których przypadkach nawet śmiertelnych.
Niestosowanie się do tego ostrzeżenia może
prowadzić do zagrożenia w stosunku do
przedmiotów, zwierząt, roślin, które w niektó-
rych przypadkach mogą być poważne.
1.
Nie wykonywać żadnych czynności wy-
magających otwarcia urządzenia.
Porażenie prądem z powodu kontaktu z
przewodami pod napięciem. Obrażenia
w formie oparzeń powstałych w wyniku
obecności gorących części lub przecięcia
spowodowane ostrymi krawędziami.
2.
Nie umieszczać przedmiotów na urządzeniu.
Urazy spowodowane upadkiem przedmiotu
w wyniku drgań. Uszkodzenie urządzenia
lub przedmiotów umieszczonych w dolnej
części z powodu upadku przedmiotu w wy-
niku drgań.
3.
Nie wchodzić na urządzenie.
Obrażenia spowodowane na skutek upad-
ku z urządzenia. Uszkodzenie urządzenia
lub przedmiotów znajdujących się w dolnej
części na skutek odłączenia się urządzenia
od wspornika.
4.
Nie wchodzić na niestabilne krzesła, ta-
borety, drabiny, itp. w celu wyczyszczenia
urządzenia.
Urazy spowodowane upadkiem z wysoko-
ści lub przecięciem (składana drabina).
5.
Używać odpowiednich narzędzi i urzą-
dzeń ręcznych (upewnić się w szczegól-
ności, że narzędzie nie jest uszkodzone i
że jego rączka jest dobrze zamocowana),
używać ich prawidłowo i zachować nie-
zbędne środki ostrożności, aby nie spadły,
po użyciu je odłożyć.
Obrażenia spowodowane odpryskami,
wdychaniem pyłów, uderzeniem, skalecze-
niem, ukłuciem, a także otarciami naskórka.
Uszkodzenie urządzenia spowodowane
bliskością przedmiotów przez odpryski,
uderzenia, przecięcia.
6.
Używać odpowiednich narzędzi elek-
trycznych (upewnić się w szczególności,
że kabel i gniazdo są w dobrym stanie,
a ruchome elementy poruszające się na-
przemiennie lub obrotowo są prawidłowo
zamocowane), używać ich w prawidłowy
sposób, nie utrudniać przejścia, pozosta-
wiając kabel zasilający na miejscu. Zabez-
pieczyć je przed upadkiem z góry, odłą-
czyć i odłośyć po użyciu.
Obrażenia spowodowane odpryskami,
wdychaniem pyłów, uderzeniem, skalecze-
niem, ukłuciem, a także otarciami naskórka.
Uszkodzenie urządzenia spowodowane
bliskością przedmiotów przez odpryski,
uderzenia, przecięcia.
7.
Dbać o stabilność przenośnych drabin, ich
wytrzymałość, dobry stan podestów, które
nie mogą być śliskie oraz upewnić się, że
nie zostaną przesunięte, gdy ktoś na nich
stoi.
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Legenda van de symbolen:
Het niet opvolgen van deze aanwijzing
leidt tot het risico op verwonding van per-
sonen, die in bepaalde omstandigheden
zelfs fataal kunnen zijn.
Het niet opvolgen van deze aanwijzing
leidt tot het risico op schade aan voorwer-
pen, planten en dieren, die in bepaalde
omstandigheden ernstig kunnen zijn.
1.
Voer geen ingrepen uit waarvoor het ap-
paraat moet worden geopend.
Elektrische schok door het aanraken van
spanningvoerende onderdelen. Letsel in in
vorm van verbrandingen door oververhitte
onderdelen of verwondingen die veroorzaakt
worden door scherpe uitsteeksels en randen.
2.
Zet geen voorwerpen op het apparaat.
Verwondingen door voorwerpen die vallen
door toedoen van trillingen. Beschadiging
van het apparaat of voorwerpen beneden
door een voorwerp dat erop valt door toe-
doen van trillingen.
3.
Klim niet op het apparaat.
Verwondingen veroorzaakt door vallen van
het apparaat. Beschadiging van het appa-
raat of van voorwerpen beneden doordat
het apparaat losraakt van zijn steun.
4.
Klim niet op wankele stoelen, krukken,
trappen of andere meubels om het appa-
raat schoon te maken.
Verwondingen door vallen van bovenaf of
snijwonden (vouwtrap).
5.
Gebruik geschikte handbediende appa-
raten en instrumenten (verzeker u er met
name van dat het instrument van goede
kwaliteit is en het handvat goed vastzit).
Gebruik ze op de juiste manier en tref de
nodige voorzorgsmaatregelen om te zor-
gen dat ze niet kunnen vallen, en berg ze
na het gebruik op.
Persoonlijk letsel door rondvliegende splin-
ters of brokken, inademen van stof, wonden
door stoten, snijden, prikken of schaven.
Beschadiging van het apparaat veroorzaakt
door voorwerpen in de buurt, door rond-
vliegende splinters, stoten, snijden.
6.
Gebruik geschikte elektrische gereed-
schappen (controleer met name of het
snoer en de stekker in goede staat zijn
en of draaiende of heen-en-weer bewe-
gende onderdelen goed vast zitten), ge-
bruik ze op de juiste manier, belemmer de
doorgang niet door het snoer in het zicht
te laten, zet gereedschappen vast om te
voorkomen dat ze omlaag vallen, schakel
ze uit en berg ze na het gebruik op.
Persoonlijk letsel door rondvliegende splin-
ters of brokken, inademen van stof, wonden
door stoten, snijden, prikken of schaven.
Beschadiging van het apparaat veroorzaakt
door voorwerpen in de buurt, door rond-
vliegende splinters, stoten, snijden.
7.
Vergewis u ervan dat draagbare ladders
stabiel en sterk zijn, de treden in goede
staat en niet glibberig zijn, en verzeker u
ervan dat er iemand op toeziet dat ze niet
worden verplaatst als iemand erop klimt.
Publicité
