Nordpeis Salzburg XL Manuel D'installation page 62

Benutzen Sie einen Kernbohrer für die
FIG 60
Rauchrohröffnung oder bohren Sie kleine
Löcher wie in der Abbildung. Es ist nicht
DE
notwendig, zwischen Rauchrohr und
Kaminverkleidung abzudichten; wenn Sie
möchten, können Sie einen Dekorring
(Rosette) als Abdeckung anbringen.
Faire un trou dans l'habillage pour le
conduit, soit avec un carottier ou en perçant
des petits trous côte à côte, comme illustré. Il
FR
n'est pas nécessaire de sceller la cheminée à
l'habillage, mais un anneau décoratif peut être
placé pour couvrir si on le désire.
Wykonać otwór w obudowie na podłączenie
kominowe świdrem rdzeniowym lub wiercąc
małe otwory jeden obok drugiego, zgodnie z
PL
rysunkiem. Nie trzeba uszczelniać przerwy
między podłączeniem kominowym i obudową,
choć w razie potrzeby można je zasłonić
pierścieniem ozdobnym.
FIG 61
62