Nordpeis Salzburg XL Manuel D'installation page 54

FIG 40
54
C
B
A
Bei rechtsseitiger Hebelbedienung der
Befeuerungsklappe, muß die
Rauchgasprallplatte spiegelverkehrt (Teile 35 und 36)
eingesetzt werden. Sie müssen auch die Ofenklappen im
DE
Klappenrahmen drehen.
Achtung! Die Ofenklappe mit dem Loch in der Mitte
muß, soll immer hinten
angebracht sein.
Le déflecteur de fumée (objets 35 et 36) doit être mis en
face lorsque les clapets sont
exploités sur la droite. Il est également
nécessaire de modifier le placement des deux clapets
FR
dans le cadre de clapet.
NB! Le clapet avec le trou au centre doit toujours être
placé plus en arrière.
Jeśli szybry będą obsługiwane z prawej strony, deflektor
dymu (elementy 35 i 36) należy umieścić w układzie lus-
trzanym. Należy także zmienić umieszczenie obu szybrów
w ramie.
PL
UWAGA! Szyber z otworem na środku zawsze należy
umieścić bardziej z tyłu.
D
E