Table des Matières
Publicité
TEIL 5. PFLEGE IHRER NÄHMASCHINE
Reinigung der Spulenkapsel und der Greiferbahn
WARNHINWEIS:
Schalten Sie den Netzschalter aus und stecken Sie die
Maschine aus der Steckdose aus, bevor Sie die
Nähmaschine demontieren.
• Auseinandernehmendes Greifers:
Heben Sie die Nadel in die höchste Position und öffnen Sie
die Gehäuseabdeckung.
Ziehen Sie an der Klappe der Spulenkapsel und nehmen Sie
sie aus der Maschine.
Öffnen Sie die Greiferbahn-Ringhalter und entfernen Sie den
Greiferbahn-Ring.
Entnehmen Sie den Greifer.
* Reinigen Sie die Greiferbahn mit einer Bürste und einem
weichen, trockenen Tuch.
q
Spulenkapsel
w
Greiferbahn-Ringhalter
e
Greiferbahn-Ring
r
Greifer
t
Greiferbahn
• Zusammensetzendes Greifers:
Halten Sie den Greifer an dem Mittelstift und führen Sie ihn
vorsichtig zurück in die Greiferbahn, so dass die beiden
einen perfekten Kreis bilden.
Befestigen Sie den Greiferbahn-Ring und stellen Sie sicher,
dass der untere Stift in die Kerbe passt.
Sichern Sie den Greiferbahn-Ring, indem Sie die Halter
wieder in ihre ursprüngliche Position bringen. Setzen Sie
zum Schluss die Spulenkapsel ein.
y
Stift
u
Kerbe
Reinigen des Stoffschiebers
WARNHINWEIS:
Schalten Sie den Netzschalter aus und stecken Sie die
Maschine aus der Steckdose aus, bevor Sie den
Stoffschieber reinigen.
Entfernen Sie den Nähfuß und die Nadel.
Entfernen Sie die Feststellschrauben der Stichplatte und
anschließend die Stichplatte.
q
Feststellschraube
Entfernen Sie mit einer Bürste jeglichen Staub und Fusseln,
welche die Zähne des Stoffschiebers verstopfen.
Bringen Sie die Stichplatte wieder an.
SEZIONE 5. CURA DELLA MACCHINA
PER CUCIRE
Pulizia della capsula della spoletta e del
crochet
AVVERTENZA:
Spegnere l'interruttore e staccare la spina prima di
smontare la macchina da cucire.
• Per smontare l'unità del crochet:
Sollevare l'ago nella sua posizione più elevata e aprire il
coperchio del crochet.
Aprire il fermo uncinato della capsula della spoletta ed
estrarla dalla macchina.
Aprire i supporti dell'anello del crochet ed estrarre l'anello.
Rimuovere il crochet.
* Pulire il crochet con uno spazzolino ed un panno morbido
asciutto.
q Capsula della spoletta
w Supporto anello del crochet
e Anello del crochet
r Crochet
t Pista del crochet
• Per montare l'unità del crochet:
Tenere fermo il crochet per il perno centrale e inserirlo
con cautela nella pista formando un cerchio perfetto con
la guida della navetta.
Attaccare l'anello del crochet facendo attenzione che il
perno inferiore si fissi nell'incavo.
Bloccare l'anello del crochet ruotando i supporti nella loro
posizione di partenza. Inserire la capsula della spoletta.
y Perno
u Incavo
Pulizia del congegno trasportatore
AVVERTENZA:
Spegnere l'interruttore e staccare la spina prima di pulire
il congegno trasportatore.
Rimuovere l'ago e il piedino.
Rimuovere la vite di fissaggio della piastra dell'ago e
togliere la piastra dell'ago.
q Vite di fissaggio
Con uno spazzolino pulire polvere e filaccia dai denti del
congegno trasportatore.
Installare nuovamente la piastra dell'ago.
47
SECTION 5. ENTRETIEN DE VOTRE
MACHINE
Nettoyage du logement de la canette et du
chemin de la navette
ATTENTION:
Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et débranchez la
machine avant de la démonter.
• Démontage du chemin de la navette:
Levez l'aiguille à sa position la plus élevée et ouvrez le
couvercle de la navette.
Ouvrez le verrou articulé du logement de la canette et
sortez-la de la machine.
Ouvrez les crochets de la bague du chemin de la navette et
retirez la bague du chemin de la navette. Retirez la navette.
* Nettoyez le chemin de la navette avec un
pinceau et un tissu doux sec.
q Logement de la canette
w Crochet de la bague du chemin de la navette
e Bague du chemin de la navette
r Chemin de la navette
t Shuttle race
• Montage du chemin de la navette:
Tenez la navette par son axe central et remontez-la
soigneusement dans son chemin pour former un cercle parfait
avec son entraînement. Attachez la bague du chemin de la
navette en veillant à ce que le pion inférieur se place dans
l'entaille.
Verrouillez la bague du chemin de la navette en ramenant les
crochets à leur position. Insérez le logement de la canette.
y Pion
u Entaille
Nettoyage de la griffe d'entraînement
ATTENTION:
Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et débranchez
la machine avant de nettoyer la griffe d'entraînement.
Retirez l'aiguille et le pied de biche.
Retirez la plaque aiguille en desserrant les vis de fixation.
q Vis de fixation
Avec une brosse, nettoyez toute la poussière et les fibres qui
encrassent les dents de la griffe d'entraînement. Remontez la
plaque aiguille.
Publicité
Table des Matières
