Table des Matières
Publicité
Doublage audio
Remarques sur le doublage audio
•Un nouveau son ne peut pas être enregistré sur
une cassette déjà enregistrée en mode 16 bits
(32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz).
•Lorsqu'un microphone externe n'est pas
branché, l'enregistrement s'effectuera par le
biais du microphone intégré au caméscope.
•Un nouveau son ne peut pas être enregistré sur
une cassette déjà enregistrée en mode LP
(longue durée).
•Si vous ajoutez un nouveau son sur une
cassette enregistrée par un autre caméscope (y
compris le DCR-TRV5E), la qualité sonore peut
empirer.
•Si vous enregistrez une image en pause de
lecture via la prise DV, vous ne pouvez ajouter
de son sur cette section de la cassette.
•Vous ne pouvez pas ajouter de son via la prise
AUDIO/VIDEO OUT ou DV.
Ajout d'un son audio sur une
cassette enregistrée
(1) Introduisez la cassette enregistrée dans le
caméscope.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
mettez le commutateur POWER sur PLAYER.
(3) Sur le caméscope, localisez l'endroit où vous
désirez commencer l'enregistrement en
appuyant sur 0 ou ). Puis, appuyez sur
P pour passer en mode de pause de lecture.
(4) Appuyez sur AUDIO DUB sur la
télécommande. Le symbole
apparaît dans le viseur ou sur l'écran LCD.
(5) Appuyez sur P sur la télécommande et en
même temps lancez la lecture du son audio
que vous désirez enregistrer. Le nouveau son
sera enregistré en stéréo 2. Le son enregistré
en stéréo 1 n'est pas reproduit. Lorsque vous
ajoutez un son audio, le symbole
apparaît dans le viseur ou sur l'écran LCD.
(6) Appuyez sur p sur la télécommande à
l'endroit où vous désirez arrêter
l'enregistrement.
80
Geluid kopiëren
Opmerkingen bij het kopiëren van geluid
•Nieuw geluid kan niet worden opgenomen op
een cassette die al is opgenomen in 16-bit mode
(32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz).
•Wanneer geen externe microfoon is
aangesloten, gebeurt de opname via de
ingebouwde microfoon van de camcorder.
•Nieuw geluid kan niet worden opgenomen op
een cassette die al is opgenomen in de LP
mode.
•Als u nieuw geluid opneemt op een cassette die
werd opgenomen met een andere camcorder
(ook een DCR-TRV5E), kan de geluidskwaliteit
slechter zijn.
•Bij opname van een stilstaand beeld via de DV
aansluiting, kan geen geluid aan dat gedeelte
van de cassette worden toegevoegd.
•Via de AUDIO/VIDEO OUT of DV aansluiting
kan geen geluid worden toegevoegd.
Geluid toevoegen aan een
opgenomen cassette
(1) Plaats de opgenomen cassette in de
camcorder.
(2) Druk op de kleine groene toets op de POWER
schakelaar en zet hem op PLAYER.
(3) Zoek met de camcorder het punt waar de
opname moet beginnen door op 0 of ) te
drukken. Druk vervolgens op P om hem in
de weergave-pauzestand te zetten.
(4) Druk op AUDIO DUB op de
(vert)
afstandsbediening. Het
merkteken verschijnt in de beeldzoeker of op
het LCD scherm.
(5) Druk op P op de afstandsbediening en start
tegelijkertijd de weergave van het geluid dat
u wilt opnemen. Het nieuwe geluid wordt
opgenomen in stereo 2. Het opgenomen
(rouge)
geluid in stereo 1 is niet hoorbaar. Wanneer
geluid wordt toegevoegd, verschijnt het
(rode) merkteken in de beeldzoeker of op het
LCD scherm.
(6) Druk op p op de afstandsbediening op de
plaats waar u de opname wilt stoppen.
(groene)
Publicité
Table des Matières
