Sony Handycam Vision DCR-TRV5E Mode D'emploi page 37

Fondu enchaîné d'ouverture
et de fermeture
Pour annuler la fonction de fondu enchaîné
d'ouverture/fermeture
Avant d'appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu'à ce que l'indicateur de fondu
disparaisse.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de
fondu enchaîné dans les situations suivantes :
– Le commutateur START/STOP MODE est réglé
sur ANTI GROUND SHOOTING ou 5SEC.
– Le caméscope se trouve en mode
d'enregistrement photo.
– Un titre s'affiche dans le viseur ou sur l'écran
LCD.
– Le menu s'affiche dans le viseur ou sur l'écran
LCD.
Gebruik van de FADER
functie
De Fade-in/Fade-out functie uitschakelen
Alvorens op START/STOP te drukken, drukt u
op FADER tot de fade indicator verdwijnt.
U kunt de fade-in/fade-out functie niet
gebruiken in de volgende omstandigheden
– Wanneer de START/STOP MODE schakelaar
op ANTI GROUND SHOOTING of 5SEC
staat.
– Wanneer de camcorder zich in de foto-
opnamestand bevindt.
– Wanneer een titel in de beeldzoeker of op het
LCD scherm staat.
– Het menu verschijnt in de beeldzoeker of op het
LCD scherm.
37