Table des Matières
Publicité
22. ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL
22. TRANSPORTE DIFERENCIAL
2
Ecrou
Tuerca
4
B15244310A0
1
A B
3
Plaquette graduée d'
entraînement différentiel
Placa de la escala de
transporte diferencial
5
Régler la face supérieure (partie
hachurée) sur une valeur numérique.
Ajuste la superfi cie superior
(posición de la línea oblicua) al valor
numeral.
B1613430B00A
Avant d'effectuer les opérations suivantes, mettre I'
interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
• Changement du rapport d'entraînement différentiel
1. Cas où la valeur d'entraînement de la griffe d'
entraînement principal est réglée entre 1 et 5 mm.
1) A indique la position standard de la biellette d'entraînement
principal 1 . La distance de déplacement de la griffe d'
entraînement est alors de 1 à 5 mm.
2) Lorsqu'on tourne le bouton d'entraînement différentiel 3 dans la direction
(+), la valeur de déplacement de la griffe d'entraînement différentiel
augmente. Lorsqu'on le tourne dans la direction (–), elle diminue.
3) Si la distance de déplacement de la griffe d'entraînement
différentiel est prise comme "1", sa valeur de déplacement
peut être réglée entre x0,5 et x1,5.
2. Cas où la valeur d'entraînement de la griffe d'
entraînement principal est réglée entre 1/2 et 5/2 mm
(points de bouillonné seulement)
1) Cas où un rapport d'entraînement différentiel est supérieur à celui
décrit en 1. Si nécessaire, desserrer l'écrou 2 et déplacer la
biellette d'entraînement supérieur 1 sur la position B .
La valeur de l'entraînement principal sera égale à la moitié de
la valeur de l'échelle du bouton de réglage de l'entraînement
tandis que le rapport entre la valeur de l'entraînement supérieur
et la valeur de l'entraînement différentiel sera la valeur entre
parenthèses sur la plaquette graduée d'entraînement différentiel.
•
Si l'on utilise le dispositif de bouillonné partiel PF-7 (disponible
séparément), régler la position de la butée de bouillonné partiel 5
pour le cas où la valeur minimum de la valeur de bouillonné partiel
serait nécessaire.
•
Le presseur articulé (B15244310A0) fourni avec la machine
permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
•
Lors de l'exécution de points étendus, la griffe d'entraînement
differentiel (B1613430B00A) fournie avec la machine permet d'
obtenir une valeur d'extension plus importante.
Ejecute los siguientes pasos y procedimiento
después de desconectar de la máquina de coser la
corriente eléctrica.
• Cambio de la relación de transporte diferencial
1. Para el caso en que la cantidad de transporte de la pieza de
dientes de arrastre principal está ajustada entre 1 y 5 mm.
1) A indica la posición estándar de la articulación de transporte
diferencial 1 . En este momento, la distancia de recorrido de los
dientes de arrastre será de 1 a 5 mm.
2) Girando el cuadrande te transporte diferencial 3 en la dirección
de (+) aumentará la cantidad de recorrido de la pieza de dientes
de arrastre diferencial. Girando el cuadrante en la dirección de
(–) disminuirá la cantidad de recorrido de la pieza de dientes de
arrastre diferencial.
3) Si la cantidad de recorrido de los dientes de arrastre se toma como
"1", la cantidad de arrastre de los dientes de arrastre diferencial se
puede ajustar a la gama de x0,5 a x1,5.
2. Para el caso en que la cantidad de transporte de la
pieza de dientes de arrastre principal se ajuste a 1/2 a
5/2 mm (solamentre en puntadas de fruncido).
1) Si se necesita una relación de transporte diferencial mayor que
la descrita en 1, afl oje la tuerca 2 y mueva la articulación 1 de
transporte superior a la posición B .
La cantidad de transporte principal será la mitad del valor de la escala
en el cuadrante de ajuste de transporte mientras que la relación
entre la cantidad de transporte superior será el valor indicado entre
corchetes en la placa de la escala de transporte diferencial.
•
Cuando utilice el dispositivo de fruncido parcial PF-7 (disponible por
separado), ajuste la posición del retenedor 5 de fruncido parcial para el caso
en que usted necesite el valor más bajo de cantidad de fruncido parcial.
•
El prensatelas articulado (B15244310A0) suminiatrado con la
unidad ayudará a obtener los resultados de fruncido.
•
Cuando se formen puntadas estiradas, la pieza de dientes de
arrastre diferencial (B1613430B00A) suministrada con la unidad
ayudará a
– 22 –
Publicité
Table des Matières
