Polisport Bilby Junior Mode D'emploi page 33

HU.
A gyerekülés lábtartójának a gyerek lábméretére történő
beállításához (E), oldja ki a lábtartót (E) a gyerekülésből (A)
a két retesz összenyomásával és emelje feljebb a lábtartót
a képen megfelelő irányban. (Némi erőkifejtés szükséges
lehet.)
IT.
Per regolare correttamente l'altezza dei piedini (E) in base
alle dimensioni del vostro bambino, spostare i piedini (E)
dal seggiolino facendo pressione contemporaneamente
sulle due linguette, sollevando il piedino come indicato
nellla foto.
JP.
フットレスト (E) の高さをお子様の足に合わせて調節
するには、図に矢印で示す2箇所のつまみを同時に挟む
ように押し、フットレスト(E) をシート (A) から外し
て位置をずらします（ある程度強く押さないと外れな
い場合があります）。
LT.
Norėdami nustatyti kėdutės kojų atramos (E) aukštį, kuris
būtų tinkamas Jūsų vaikui, atlaisvinkite kojų atramą (E)
nuo kėdutės (A) kartu spausdami abi laikiklio puses bei
kilstelėkite atramą kaip parodyta nuotraukoje (gali būti,
kad reikės stipriau kilstelėti atramą, norint ją atlaisvinti).
LV.
Lai mazuļa augumam atbilstošā augstumā pārvietotu
kāju balstus (E), noņemiet tos no sēdeklīša korpusa (A),
paspiežot vienu pret otru fiksējošos āķus, kā parādīts attēlā
(tam var būt nepieciešama zināma piepūle).
NL.
Om de hoogte van de voetsteun aan te passen (E), dient
u de voetsteun (E) los te maken van het stoeltje (A) door
het beugeltje aan de achterzijde aan twee kanten tegelijk
in te duwen, terwijl u met uw andere hand het voetsteuntje
omhoog kunt brengen.
NO.
For å justere høyden på fotstøtten (E) slik at den passer for
ditt barns størrelse, frigjør fotstøtten (E) fra setet (A) ved å
presse de to strammerne sammen og løft fotstøtten som
vist på bildet (det kan være nødvendig å tilføre litt trykk).
PL.
Aby dostosować wysokość oparcia do stop (E) do wzrostu
dziecka, odłącz oparcia stop (5) od fotelika (1) przez
jednoczesne naciśnięcie dwóch mocowań
oparcia tak, jak pokazano na zdjęciu (może być potrzebne
zastosowanie pewnego nacisku).
RO.
Pentru reglarea înălţimii suportului pentru picioare (E) în
funcţie de înălţimea copilului dv, desprindeţi suportul de
picioare (E) de scaun (A) apăsând pe ambele clame deodată
şi ridicaţi scăunelul după cum este indicat în imagine
(aplicarea forţei ar putea fi necesară).
RU.
Чтобы отрегулировать высоту подножки (E) по росту
ребенка, освободите подножку (5) от сиденья (1), нажав
одновременно на два фиксатора, и приподнимите
подножку, как показано на рисунке (для этого может
потребоваться некоторое усилие).
SK.
Pre nastavenie výšky opierky na nohy (E), ktorá vyhovuje
vášmu dieťaťu, uvoľnite opierku na nohy (E) zo sedačky (A)
tak, že stlačíte tlačidlá k sebe a zodvihnete opierku, ako je
znázornené na obrázku (je potrebné vynaložiť väčšiu silu).
SL.
Če želite nastaviti višino opore za noge (E) jo morate
odstraniti s sedeža. S prstisti ene roke stisnite s oba jezička
opore, z drugo roko pa dvignete košarico opore in jo
staknite iz ležišča. Oporo vtaknite v izbrane odprtiine na
sedežu.
SR.
Da biste podesili visinu držača za noge (E) da odgovara
veličini vašeg deteta, odvojte držač noge (E) od sedišta (A)
tako što ćete sa obe strane pritisnuti nosač i podići držač
nogu kao što je to na slici prikazano (možda je potrebno
jače pritisnuti).
SV.
För att justera höjden på fotstödet (E) så att det passar
ditt barn, tryck ihop de två fästena samtidigt och lyft upp
fotstödet såsom bilden visar (det kan vara nödvändigt att
använda lite kraft).
TR.
Ayak dayama yerinin (E) yüksekliğini çocuğunuzun boyuna
göre ayarlamak için, resimde gösterildiği gibi iki mandala
birlikte bastırarak ayak dayama yerinin (E) koltuktan (A)
serbest kalmasını sağlayın ve ayak dayama yerini yukarı
kaldırın (biraz basınç uygulamak gerekebilir).
UK.
Щоб відрегулювати висоту підніжок (E) відповідно
зросту дитини, потрібно звільнити підніжки
сидіння (A) натисканням двох фіксаторів одночасно та
підняти підніжки так, як це зображено на малюнку (для
цього потрібно прикласти деяке зусилля).
ZH.
欲调整踏脚撑板（E）的高度以适合您孩子的身材，将
两个带扣一起按下以从座椅主体（A）上松开踏脚撑板
（E），而后按图示方式升高踏脚撑板（有可能需要加些
压力）。
i przesuń
(E) від
33
www.polisport.com