Polisport Bilby Junior Mode D'emploi page 21

HU.
Illessze be az alátétet (F3), és húzza meg a csavart (F2). Ellenőrizze a csavar szoros meghúzását és a fémkonzol (G) szoros
rögzítését.
IT.
Inserire la rondella (F3) e stringere la vite (F2). Assicurarsi che la vite sia ben stretta e che la staffa metallica (G) sia
fermamente fissata.
JP.
ワッシャー (F3) を取り付け、ビス (F2) を締めます。ビスがしっかりと締まっていて、金属製ブラケット (G) が
確実に固定されたことを確認してください。
LT.
Įdėkite poveržlę (F3) ir priveržkite varžtą (F2). Įsitikinkite, kad varžtas yra gerai priveržtas, o metalinis rėmas (G) tvirtai
užfiksuotas.
LV.
Uzstādiet paplāksni (F3) un pievelciet skrūvi (F2). Sekojiet, lai skrūve būtu stingri pievilkta un metāla konsole (G) kārtīgi
nostiprināta.
NL.
Plaats de sluitring (F3) en draai de schroef (F2) aan. Zorg ervoor dat de schroef goed is aangedraaid en de metalen steun
(G) goed vast zit.
NO.
Sett på plass pakningen (F3) og stram skruen (F2). Forsikr at skruen er godt strammet og at metallbøylen (G) sitter godt
på plass.
PL.
Włożyć podkładkę (F3) i dokręcić śrubę (F2). Upewnić się, że śruba jest dobrze dokręcona a metalowy wspornik (G)
mocno osadzony.
RO.
Introduceţi şaiba (F3) şi strângeţi şurubul (F2). Asiguraţi-vă că piuliţa este bine strânsă şi că tija de metal (G) este bine
fixată.
RU.
Вставив шайбу (F3), затяните болт (F2). Обеспечьте прочную затяжку болта и крепление металлической скобы (G).
SK.
Vložte podložku (F3) a utiahnite skrutku (F2). Presvedčte sa, že skrutka je dobre utiahnutá a že kovová konzola (G) je
riadne upevnená.
SL.
Vstavite tesnilo (F3) in privijte vijak (F2). Preverite ali je vijak dobro zategnjen in ali je kovinski nosilec (G) dobro pritrjen.
SR.
Ubacite podlošku (F3) i zategnite zavrtanj (F2). Proverite da li je zavrtanj dobro zategnut i metalni nosač (G) čvrsto post-
avljen.
SV.
För in brickan (F3) och dra åt skruven (F2). Se till att skruven är väl åtdragen och att metallstaget (G) sitter stadigt.
TR.
Pulu (F3) yerleştirin ve vidayı (F2) sıkın. Vidanın iyice sıkıldığından ve metal braketin (G) sağlam bir şekilde sabitlendiğinden
emin olun.
UK.
Встановіть шайбу (F3) та затягніть болт (F2). Переконайтесь, що болт міцно затягнутий, а металева скоба (G) щільно
зафіксована.
ZH.
插入垫圈（F3）并拧紧螺母（F2）。确保螺钉充分拧紧，金属托架（G)）固定牢靠。
21
www.polisport.com