Polisport Bilby Junior Mode D'emploi page 20

EN.
Insert the washer (F3) and tighten the screw (F2). Make sure the screw is hand-tight and the metallic bracket (G) is firmly
fixed. Please check the security of fasteners frequently.
FR.
Insérez la rondelle (F3) et serrez l'écrou (F2). Assurez-vous que l'écrou est correctement serré et que le support métallique
de fixation est maintenu fermement.
PT.
Introduza a anilha (F3) e aperte o parafuso (F2). Certifique-se de que o parafuso está bem apertado e o varão metálico de
suporte (G) está firmemente fixo.
DE.
Setzen Sie die Unterlegscheibe auf (F3) und drehen Sie die Schraube fest (F2). Vergewissern Sie sich, dass die Schraube
handfest angezogen ist und die Metallspange (G) fest sitzt. Bitte überprüfen Sie die Sicherheit der Befestigung regelmäßig.
AR.
BG.
Поставете шайбата (F3) и затегнете винта (F2). Уверете се, че винтът е добре затегнат и металната скоба (G) е здраво
закрепена.
CS.
Nasaďte podložku (F3) a šroub (F2) dotáhněte. Ujistěte se, že je šroub dobře dotažený a kovový držák (G) bezpečně
upevněn.
DA.
Indfør spændeskiven (F3) og spænd skruen (F2) godt fast. Kontrollér at skruen er spændt godt fast og at metalbøjlen (G)
også sidder godt fast.
EL.
Εισάγετε τη ροδέλα (F3) και σφίξτε τη βίδα (F2). Σιγουρευτείτε ότι η βίδα σφίχτηκε καλά και ότι ο μεταλλικός οδηγός (G)
έχει στερεωθεί καλά.
ES.
Introduzca la arandela (F3) y enrosque el tornillo (F2). Asegúrese de que el tornillo está bien enroscado y de que la varilla
metálica de soporte (G) está firmemente fija.
ET.
Pange seib (F3) kohale ja keerake kruvi (F2) kinni. Veenduge, et kruvi on korralikult kinni ja metallklamber (G) tugevasti
kinnitatud.
FI.
Aseta aluslevy (F3) paikoilleen ja kiristä ruuvi (F2). Varmista, että ruuvi on kiristetty kunnolla ja että metallitanko (G) on
tiiviisti paikoillaan.
HE.
HR.
Umetnite podlošku (F3) i zategnite vijak (F2). Provjerite je li vijak dobro zategnut, a metalni nosač (G) sigurno učvršćen.
20
www.polisport.com