Polisport Bilby Junior Mode D'emploi page 17

EN.
Hold the metallic bracket (G) the same as in the picture and
pass it through the opening in the baby seat.
FR.
Saisissez le support métallique (G) en le tenant comme le
montre l'illustration et passez-le à travers les ouvertures
disposées sur le siège.
PT.
Pegue no Varão metálico de suporte (G) e com as partes na
posição indicada na imagem, faça passar o varão através
das aberturas do porta bebé.
DE.
Führen Sie die Metallspange (G) in der Abbildung dar-
gestellt durch die hierfür vorgesehenen Öffnungen im
Kindersitz.
AR.
BG.
Задръжте металната рамка (G) така, както е на фигурата
и я прокарайте през отворите на детската седалка.
CS.
Uchopte kovový držák (G) a prostrčte jej otvory v sedačce
(viz. obrázek).
DA.
Før nu den store metalbøjle for støttearm (G) igennem de
to huller på stolen, som vist på billedet.»
EL.
Κρατήσετε τη μεταλλική ράβδος στηρίγματος (G) ράβδο
όπως στην εικόνα και περάστε την μέσα από το άνοιγμα
του παιδικού καθίσματος.
ES.
Coja la vara metálica de soporte (G) y, con las partes en la
posición que se indica en la imagen, pase la varilla a través
de las aberturas del portabebé.
ET.
Asetage metallist tugiraam (G) kohtadele nagu on näidatud
pildil, vajutage see istmel olevatest aukudest läbi.
FI.
Työnnä istuinkiinnike (G) kuvassa osoitetulla tavalla
lastenistuimen vastaavien aukkojen läpi.
HE.
HR.
Držite metalni nosač (G) kako je prikazano slikom i provu-
cite kroz otvor na dječjoj sjedalici.
HU.
A fém támasztórúdat (G) a kép szerinti pozícióba helyezze
az ülés hátulján lévő lyukakba.
IT.
Afferrare il supporto metallico per seggiolino (G) e, con le
parti nella posizione indicata in figura, farlo passare nelle
aperture presenti nel sedile.
JP.
金属製ブラケット (G) を手で持ち、先端を図のように
シートの穴に通します。
LT.
Laikydami metalinį rėmą
paveikslėlyje) perkiškite jį per vaiko kėdutėje esančią skylę.
LV.
Pagrieziet un ievirziet metāla konsoli (G) bērnu sēdeklīša
atverēs, kā parādīts attēlā.
NL.
Houdt de metalen steunen (G) net als in de afbeelding en
steek deze door de opening in de kinderstoel.
NO.
Monter nå metallbøylen (G) på samme måte som på bildet
og før den gjennom åpningen til barnesetet.
PL.
Chwycić metalowy wspornik (G) pręt i ustawiając części
tak, jak pokazano na obrazku, przeciągnąć przez otwory
foteliku dziecięcym.
RO.
Poziționați tija de metal (G) după cum este ilustrat în
imagine şi introduceţi-o în orificiile din scăunel.
RU.
Взявшись за металлический кронштейн-держатель (G),
как показано на рисунке, проденьте его в отверстие
детского сиденья.
SK.
Držite kovový držiak (G), kot kaže slika in ga vstavite skozi
odprtino votroškem sedežu.
SL.
Kraka kovinskega nosilca (G) vtaknite v odprtini kot
prikazuje slika.
SR.
Pridržite metalni nosač (G) kao što je prikazano na slici i pr-
ovucite ga kroz otvor na dečjem sedištu.
SV.
Håll metallstaget (G) som i bilden och för den genom
öppningen i barnstolen.
För att justera barnstolen på cykeln, för in metallstången i
någon av tre tillåtna lägena.
TR.
Metal braketi (G) resimde gösterildiği gibi tutun ve bebek
koltuğundaki açıklıktan geçirin.
UK.
Візьміть металеву опору (G) та пропустіть її крізь отвори
в дитячому сидінні так, як це зображено на малюнку.
ZH.
以图示方式手持金属托架（G）并将其穿入儿童座椅的
固定孔。
(G) (kaip pavaizduota
17
www.polisport.com