Polisport Bilby Junior Mode D'emploi page 23

EN.
ITo open the Safety bar (I), pull along the direction shown
in the picture.
FR.
Pour ouvrir la barre de sécurité (I), tirez dans la direction
indiquée sur l'image.
PT.
Para abrir a barra de segurança (I), puxe-a na direcção
indicada na figura.
DE.
Ziehen Sie zum Öffnen der Sicherheitsstange (I) diese in die
in der Abbildung angegebene Richtung.
AR.
BG.
За да отворите обезопасителната лента (І), издърпайте в
посоката, показана на изображението.
CS.
V případě, že chcete otevřít bezpečnostní lištu (I), zatáhněte
za ni tak, jak je uvedeno na obrázku.
DA.
For at åbne sikkerhedsgrebet (I), træk i den retning der er
vist på billedet.
EL.
Για να ανοίξετε την μπάρα ασφάλειας (I), τραβήξτε την προς
την κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα.
ES.
Para abrir la barra de seguridad (I), empújela en la dirección
que se indica en la figura.
ET.
Turvapiirde (I) avamiseks tõmmake seda joonisel kujutatud
suunas.
FI.
Avaa turvatanko (I) vetämällä sitä kuvassa esitettyyn
suuntaan.
HE.
HR.
Za otvaranje sigurnosne prečke (I), povucite u smjeru
označenom na slici.
HU.
A biztonsági rúd (I) felnyitásához húzza meg azt az ábrán
jelölt irányba.
IT.
Per aprire la barra di sicurezza (I), tirare lungo la direzione
illustrata nella figura.
JP.
セーフティ-バー (I) を外すには、図の矢印の方向へ引
きます。
LT.
Jei norite nuimti saugos juostą (I), patraukite ta kryptimi,
kuri pavaizduota paveikslėlyje.
LV.
Lai atvērtu drošības uzliku (I), pavirziet to tā, kā parādīts
attēlā.
NL.
Om de veiligheidspal (I) te openen, duwt u deze in de
richting zoals op de afbeelding aangegeven.
NO.
For å åpne sikkerhetsbar (I), dra i retningen som vist på
bildet.
PL.
Aby otworzyć blokadę bezpieczeństwa (I), należy
pociągnąć ją w kierunku pokazanym na rysunku.
RO.
Pentru a desface bara de siguranţă (I), trageţi în direcţia
ilustrată în imagine.
RU.
Чтобы открыть защитную дугу (I), потяните за нее в
направлении, показанном на рисунке.
SK.
Ak chcete otvoriť bezpečnostnú tyčku (I) potiahnite ju
v smere znázornenom na obrázku.
SL.
Za odpiranje varnostnega droga (I) povlecite v smeri,
prikazani na sliki.
SR.
Da biste otvorili bezbednosnu pregradu (I), povucite je u
pravcu prikazanom na slici.
SV.
För att öppna säkerhetsstången (I), dra i den riktning som
anges på bilden.
TR.
Emniyet çubuğunu (I) açmak için, resimde gösterilen yönde
çekin.
UK.
Щоб підняти поручень безпеки (I), потягніть його в
напрямку, зазначеному на малюнку.
ZH.
欲打开安全把手（I），可向如图所示方向拉动。
23
www.polisport.com