Publicité
FRANCAIS
5.2 Connexions pour l'alimentation en
courant
Seulement enficher le câble du réseau (1) lorsque
la plieuse QUICKFOLDER a été complètement
montée et réglée, c'est-à-dire lorsqu'elle est prête
à être mise en service. Pour tous travaux de
modification et de nettoyage, retirer la prise au
secteur.
L'interrupteur principal (2) se trouve au dessus de la prise
au secteur.
Enficher le câble de raccordement de la pompe à vide (3)
dans la prise femelle du carter monté côté service.
Vérifier si le connecteur (4) de la sortie est enfiché.
Enficher le câble d'alimentation (5) du margeur dans la
prise femelle de la paroi latérale.
Enficher les deux connecteurs des poches de pliage (6)
dans les prises femelles de la paroi latérale.
5.3 Commande électrique
Seul, du personnel qualifié puisse effectuer des
travaux de réparation électriques.
Retirer la prise au secteur avant d'effectuer des
réparations sur le système électrique.
Les composants électriques sont logés sous le carter côté
service. Ils sont aussi protégés par une plaque en plexi-
glass. Deux trous donnent accès au sélecteur de langues
et au coupe-circuit sous coffret (voir plan de câblage).
D'abord enlever le volant à main. Ensuite dévisser les
quatre vis à l'intérieur de la paroi.
5.3.1 Sélection de la langue
Le dialogue entre l'opérateur et la machine se fait via
l'affichage correspondante.
Pour changer d'une langue à l'autre, positionner les inter-
rupteurs sur la carte enfichable au moyen d'un objet aigu
(crayon à bille).
Positionner les différents interrupteurs comme suit:
Anglais
(7)
Allemand
(8)
Espagnol
(9)
Français
(10)
!
Ne jamais sélectionner des positions de commuta-
teur DIP différentes de celles représentées ici.
Avant la mise en service, tous les revêtements de
protection et recouvrements doivent impérative-
ment être montés.
14
5.2 Approntamento del collegamento elet
trico
Innestare il cavo di rete (1) soltanto dopo che la
QUICKFOLDER è stata completamente montata,
regolata ed è pronta per il funzionamento. Prima di
eseguire qualsiasi lavorodi trasformazione e di
pulizia, staccare la spina dalla presa di rete.
L'interruttore principale (2) si trova sopra la spina di rete.
Collegare il cavo di allaciiamento del generatore di pressio-
ne-vuoto (3) alla presa sulla copertura sul lato dell'operatore.
Accertarsi se la spina dell'uscita (4) sia innestata.
Collegare il cavo di alimentazione (5) del mettifoglio alla
presa sulla parete laterale.
Collegare entrambe le spine della tasca di piega (6) alle
prese sulla parte laterale.
5.3 Comando elettrico
Riparazioni all'impianto elettrico possono essere
eseguite esclusivamente da personale specializ-
zato.
Prima di iniziare lavori di riparazione all'impianto
elettrico, staccare la spina dalla presa di rete.
Le parti elettriche sono installate sotto la copertura sul lato
dell'operatore. Esse sono assicurate supplementarmente
da una lastra in plexiglas. Due aperture permettono
l'accesso al commutatore della lingua ed alla cassetta dei
fusibili (vedi schema elettrico).
Togliere per primo il volantino, quindi le quattro viti sul lato
interno della parte laterale.
5.3.1 Scelta della lingua
Il dialogo fra l'operatore e la macchina avviene in testo
comprensibile sul rispettivo display.
Per la commutazione della lingua, inserire gli interruttori
DIP sulla piastra conduttrice con l'ausilio di un attrezzo
appuntito, per es. una penna a sfera.
Posizione dei singoli interruttori per le diverse lingue:
Inglese
Tedesca
Spagnola
Francese
Non è consentito per nessun motivo posizionare
!
l'interruttore diversamente dai posizionamenti DIP
quì rappresentati.
Prima della messa in funzione, devono essere
montati tutti i rivestimenti di protezione e tutte le
coperture.
802-505-22
QUICKFOLDER
ITALIANO
(7)
(8)
(9)
(10)
07 / 1998
Publicité
Chapitres
