Publicité
FRANCAIS
La machine est mobile. Faire attention lors de son dépla-
cement pour ne pas blesser les pieds!
Seul, du personnel qualifié puisse effectuer des travaux de
réparation et de montage. Lors de l'inspection du système
électrique, retirer la prise au secteur avant d'ouvrir le
recouvrement du côté service.
Lors de l'installation de la machine avant tout
assurer que des lignes de raccordement et tuyaux
de connexion ne gênent pas le passage.
3.1 Plan d'encombrement
Voir dessin ci-contre.
3.2 Mesures/poids
(mesures en mm)
QUICKFOLDER .......................... 0,64 x 1,23 220 kg
avec portes ouvertes ................... 1,19 x 1,53
3.3 Zone de travail
Dans un rayon de 700 à 1000 mm, la machine doit être
accessible. Ne pas gêner le passage par des objets
quelconque.
3.4 Raccordements électriques
Raccordement électrique .......................... 220 V / 50 Hz
Raccordement électrique
(entraînement + pompe) ..................................... 1,5 kW
3.5 Puissance nominale de la machine
(Mesures en cm)
Format maxi Larg.xlong ................................ 35,5 x 50,8
Format mini Larg.xlong. .................................. 7,6 x 12,7
Longueur de pli maxi .............................................. 34,3
Longueur de pli mini ................................................. 5,1
Vitesse maxi .................................................. 180 m/min
Grammage maxi .............................................. 170 g/m²
3.6 Niveau sonore
Le niveau de pression acoustique n'excède pas 85 dBA si
la vitesse ne dépasse pas les 160 m/min et si la mesure est
effectuée suivant DIN 45 635, partie 27 (condition de
mesure : 80 % de la puissance max.).
Avec certains modes de pliage et certains papiers, il peut
toutefois arriver que le niveau de pression acoustique de
85 dBA soit légèrement dépassé à des vitesses relative-
ment importantes. Dans ce cas, l'opérateur est tenu de
porter une protection individuelle contre le bruit ou de
réduire la vitesse en conséquence.
8
La macchina è mobile; spostandola agire con cautela per
evitare possibili lesioni ai piedi.
Riparazioni e lavori di smontaggio possono essere eseguiti
esclusivamente da personale specializzato. In occasione
di ispezioni sull'impianto elettrico staccare la spina dalla
presa di rete prima di aprire gli sportelli ad entrambi i lati.
3.1 Pianta
Vedi schizzo accanto.
3.2 Pesi/misure
(Dimensioni in m)
QUICKFOLDER .......................... 0,64 x 1,23 220 kg
A x B
Poids
con porte aperte .......................... 1,19 x 1,53
3.3 Area di lavoro
La distanza dalla macchina deve essere tutt'intorno di ca.
700-1000 mm. Questa zona non deve venire cambiata o
usata per costruzioni.
3.4 Collegamento elettrico
Allacciamento ........................................... 220 V / 50 Hz
Potenza necessaria
(azionamento e pompa) ...................................... 1,5 kW
3.5 Dimensioni e prestazioni
(Dimensioni in cm)
Formato max. (largh. x lungh.) ..................... 35,5 x 50,8
Formato minimo (largh. x lungh.) .................... 7,6 x 12,7
Lunghezza di piega max. ........................................ 34,3
Lunghezza di piega min. ........................................... 5,1
Velocità di piega max. ................................... 180 m/min
Peso dei fogli max. .......................................... 170 g/m²
3.6 Livello acustico
Il livello di pressione acustica non supera il valore di 85
dBA, semprechè la velocità non superi i 160 m/min e la
misurazione venga effettuata in conformità alla norma DIN
45 635, parte 27 (condizione di misurazione: 80 % della
potenza massima).
Per alcuni tipi di piega e di carta, può tuttavia accadere che
a velocità maggiori della macchina, il livello di pressione
acustica di 85 dBA venga leggermente superato. In questo
caso l'operatore deve indossare mezzi di protezione acu-
stica oppure deve ridurre relativamente la velocità della
macchina.
802-505-22
ITALIANO
Installando la macchina evitare particolarmente
punti di possibile inciampo causati da cavi di
collegamento e tubi flessibili di collegamento del
generatore di pressione-vuoto oppure provvedere
a renderli sicuri.
QUICKFOLDER
A xB
La Peso
07 / 1998
Publicité
Chapitres
