HEIDELBERG T 34 MP Mode D'emploi page 53

QUICKFOLDER
07 / 1998
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Indice
7.2 Falzwerk
Groupe de pliage / Piegatrice ............................................................................. 31
7.2.1 Handrad
Volant à main / Volantino ........................................................................ 31
7.2.2 Falzwalzen
Cylindres de pliage / Rulli di piega ......................................................... 31
7.2.3 Falztaschen
Poches de pliage / Buckle plates ............................................................ 31
7.3 Auslage
Sortie / Uscita ..................................................................................................... 31
8.0 FALZBETRIEB
PROCESSUS DE PLIAGE / ESERCIZIO DI PIEGATURA ........................................... 33
8.1 Standardfalz
Pli standard / Piegatura standard ....................................................................... 35
8.2 Speichern
Mise en mémoire / Memorizzazione ................................................................... 37
8.2.1 Wiederaufruf einer Speicherung
Appel de données mémorisées /
Richiamo di una memorizzazione ........................................................... 37
8.3 Papierstau
Paper Jam / Intasamento di fogli ........................................................................ 37
9.0 FALZKONTROLLE
CONTROLE DU PLI / CONTROLLO PIEGATURA ...................................................... 39
9.1 Nullabgleich (Reset)
Compensation à zéro (reset) / Annullamento .................................................... 39
9.2 Kalibrierung des Längensystems
Calibrage du sytème de réglage longueurs /
Taratura del sistema controllo lunghezze .......................................................... 39
9.3 Abschalten der Stopperkontrolle
Déactivation du contrôle de bourrages /
Disinserimento del controllo degli arresti ........................................................... 41
9.4 Störungsmeldungen
Messages d'erreur/ Comuniazioni d'errore ........................................................ 41
10.0 PERFORIEREN, RILLEN UND SCHNEIDEN
PERFORATION, RAINAGE ET COUPE /
PERFORAZIONE, SCANALATURA E TAGLIO ........................................................... 43
10.1 Aus- und Einbau der Messerwellen
Démontage et montage des arbres porte-molettes /
Smontaggio e montaggio degli alberi portacoltelli ............................................. 43
10.2 Perforierem
Perforation / Perforazione .................................................................................. 43
10.3 Rillen
Rainage / Scanalature ........................................................................................ 45
10.4 Schneiden
Coupe / Taglio .................................................................................................... 45
11.0 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
ENTRETIEN / MANUTENZIONE E RIPARAZIONI ....................................................... 47
802-505-22 5