Publicité
ENGLISH
7.1 Feeder
7.1.1 Retaining finger
Put two sheets between the retaining finger (4) and the
suction wheel (1) with the machine not operating. Turn the
setting knob (2) on the retaining finger clockwise until the
paper experiences a slight resistance. Remove paper.
Now the gap is set correctly.
Adjust gap in case of uneven sheet infeed or if
double sheets occur during folding operation!
7.1.2 Format
The feeder table is equipped with two guide rails for sheet
guidance. Set guide rails (7) to format width via scale.
In order to set the guide rails, loosen both locking knobs (3)
on each rail and adjust them with the setting knob (6). Then
tighten locking knobs (3).
Set the rails (7) as narrow as possible to the width
of the sheets to be folded without squeezing the
sheets.
Set paper stop (5) flush to trailing sheet edge. The pile
height can amount up to 5 cm. The pile height on the feeder
can be increased without interrupting running production.
As soon as the machine is set to the fold, the paper stop (5)
can be removed to the back.
In case other than square-cut paper is to be fold, it is
required to align the leading sheet edge parallel to the
folding roller by setting the guide rails at an angle.
To this end, remove buckle plate no 1 from folding unit. Pull
in sheet via handwheel until it reaches behind the first pair
of folding rollers. Also activate 2-stage compressor so that
the sheet is pulled in by the suction wheel. The sheet has
to be parallel to the folding rollers. If required, put both guide
rails at an angle. For that, push in both setting knobs (6) and
set guide rails narrow to the paper (deviation from factory
presetting).
26
7.1 Marcador
7.1.1 Dedo de retención
Con la máquina parada deben colocarse dos hojas de
papel entre el dedo de retención (4) y la rueda de succión
(1). Girar en sentido antihorario el botón de ajuste (2) del
dedo de retención hasta que se produzca una ligera
tracción sobre el papel. Retirar el papel. Ahora ya está
ajustada la distancia correcta.
Si durante el funcionamiento de plegado se produ-
ce introducción irregular o bien dobles hojas, debe
corregirse la separación!
7.1.2 Formato
En la mesa del marcador hay dos guías para encauzar las
hojas. Estas guías (7) deben ajustarse al ancho del forma-
to utilizando la escala. Para ajustar las guías deben aflojar-
se los dos botones de fijación (3) de cada guía y regular
utilizando el botón de ajuste (6). Seguidamente, apretar de
nuevo los botones de fijación (3).
Ajustar las guías (7) lo más precisamente posible
al ancho de la hoja a plegar, sin sujetar la hoja al
hacerlo.
Ajustar el tope de papel (5) enrasado al borde posterior de
la hoja. La pila de hojas puede ser de hasta 5 cm aprox. La
pila de hojas del marcador puede apilarse sin interrumpir
la producción. Cuando la máquina está ajustada al plega-
do, puede apartarse hacia atrás el tope de papel (5).
Si tiene que plegarse un papel que no está cortado a
escuadra, es necesario alinear el borde delantero de la
hoja colocando inclinadas las guías paralelas al rodillo de
plegado. Para ello, extraer la bolsa de plegar 1 de la
estación de plegado. Introducir la hoja hasta detrás del
primer par de rodillos de plegado utilizando el volante. Al
hacerlo, conectar el compresor para que la hoja pueda
entrar por medio de la rueda de succión. La hoja debe
quedar paralela a los rodillos de plegado. Si es necesario,
deben colocarse inclinadas las dos guías. Para conseguir-
lo deben presionarse los botones de ajuste (6) y, con
independencia del ajuste de fábrica, ajustar las guías
estrechamente al papel.
802-505-21
QUICKFOLDER
ESPANÕL
07 / 1998
Publicité
Chapitres
