Publicité
ENGLISH
6.1 Control elements/functions
In case of regular operation, the total output (number of
sheets) and the batch counter (number of batches) is
indicated on the display. Total output is indicated up to
9.999.999 sheets. The batch counter has three positions
for preprogramming of the batch size and five positions for
the number of batches.
„
„
1
START/STOP (main drive)
In case of regular operation, the main drive is activa-
ted by pushing the „START/STOP" button, the key-
integrated luminous diode comes on. The main drive
is deactivated by a second pushing of the „START/
STOP" button, the luminous diode comes off.
2
PUMP (2-stage compressor) and Start/ stop sheet
The 2-stage compressor is activated by pushing the
„PUMP" button, and the key-integrated luminous
diode comes on. „Sheet Start" is now effected. The
2-stage compressor is deactivated by a second
pushing of the „PUMP" button, the luminous diode
comes off.
3-8
Keys for the folding schemes
9-12 MEM memory keys
13
SPEED (machine speed)
The machine speed can be altered by pushing the
„SPEED" button, provided the main drive is activa-
ted.
Until the „+" and „-" buttons are released, they serve
to continuously increase or reduce the machine
speed. When maximum or minimum speed values
are reached, the following is indicated on the display:
"
"
Press any key to display the pre-set percentage
value.
Use the „ENTER" key to go back to the counter
display at any time.
For speed settings in metres or inches, see Section
6.3
16
"
" OR
"
6.1 Elementos de manjo/funciones
En el funcionamiento normal el display muestra la indica-
ción del contador con la suma total (hojas totales) y del
contador de partidas (partida). Se visualiza la suma total
hasta 9.999.999. El contador de partidas tiene 3 posiciones
para la preselección del tamaño de partida y 5 posiciones
para la cantidad de partidas.
„
„
1
START/STOP (Impulso principal)
En el funcionamiento normal se conecta el impulso
principal pulsando la tecla START/STOP, al hacerlo
se enciende el diodo luminoso de la tecla. Al pulsar
nuevamente la tecla START/STOP se vuelve a
desconectar el impulso principal y el diodo luminoso
se apaga.
2
PUMP (Compresor) y Inicio / paro de pliegos
Al pulsar la tecla PUMP se conecta el compresor yse
enciende el diodo luminoso de la tecla. Con ello se
produce el „arranque de hojas". Al pulsar de nuevola
tecla se vuelve a desconectar el compresor y se
apaga el diodo luminoso.
3-8
Teclas de tipo de plegado
9-12 Teclas de memoria MEM
13
SPEED (Velocidad de la máquina)
Al pulsar la tecla SPEED puede modificarse la veloci
dad de la máquina cuando el impulso principal está
conectado.
Con las teclas „+" y „-" se aumenta o reduce continu
amente la velocidad hasta que se suelta la tecla.
Cuando se ha alcanzado la velocidad máxima o
mínima, aparece en el display
"
"
Si se pulsa una tecla cualquiera, aparece el valor
porcentual ajustado.
Con la tecla ENTER puede volverse de nuevo en
cualquier momento a la indicación del contador.
Ajuste de la velocidad de metros a pulgadas, ver el
capítulo 6.3.
802-505-21
QUICKFOLDER
ESPANÕL
"
" o
".
07 / 1998
Publicité
Chapitres
