Publicité
+
+
C2
, M1
58 71 657
ST_CJ_X8.1
ST_CJ_X8.3
ST_CJ_X99.1
ST_CJ_X99.3
WE L1
ST_CJ_X33.1B
ST_CJ_X33.1A
ST_CJ_X33.2B
ST_CJ_X33.2A
ST_CJ_X33.3A
5V
0V
ST_CJ_X33.3B
ST_CJ_X33.4A
5V
0V
ST_CJ_X33.4B
ST
ST_CF_X7.1
ST_CF_X7.2
ST_CF_X7.3
ST_CF_X7.4
ST_CF_X1.1
ST_CF_X1.2
WE L2
SIROLUX FANTASTIC
Röntgenfilmbetrachter
X-ray film viewer
Négatoscope
Negatoscopio
RD
H1
H2
BK
P
DS33
5V
0V
MV40
5V
0V
DS34
AW
S3
0V
5V
WM
MV37
DN30
0V
5V
ohne Wasser
without water
sans eau
sin aqua
Blatt
Wassereinheit
4
Sheet
Water unit
Feuille
Unité d'eau
Hoja
Unidad de agua
WE
42 00 619/42 00 627
+24V X11.1
GY
X5.1A CAN L in
WH
X5.1B CAN L out
V40
V41
V109
BU
X5.2A CAN H in
BN
X5.2B CAN H out
GN
X5.3A Power fail
24VAC X14.1
YE
YE
YE
RD
X5.3B NC
Code X14.2
YE
X5.4A
0VAC X14.3
V69
V70
V71
BK
X5.4B D GND
code X14.4
A GND X14.5
X1.1 +35V
YE
YE
YE
WH
X1.2 +35V
BN
X1.9 0V
V72
V73
V74
GN
X1.4 24VAC
YE
X1.11 0AC
D GND X13.1
X1.8
YE
YE
YE
GY
X1.6 16VAC
PK
X1.12 0AC
V75
V76
V77
X1.10 0V
X1.5 16VAC
X1.13 0AC
YE
YE
YE
X1.3 24VAC
X1.14 0AC
+24V X12.1
V78
V79
V80
X1.15
X1.7
X1.16
YE
YE
YE
WH
X16.1 –
}
20%=3,3V
BN
X16.2 +
100%=0V
GN
X16.3 D GND
X16.4
YE
X16.5 on 12V
0V
X16.6
V81
V82
V83
X3.1 +5V
+24V
X3.2 TX
X3.3 RX
YE
YE
YE
X3.4 EN
X3.5 D GND
V84
V85
V86
X3.6 D GND
X15.1A
YE
YE
YE
X15.1B
X15.2A +24V
V87
V88
V89
X15.2B 0V
X15.3A
X15.3B
YE
YE
YE
V90
V91
V92
WH
X6.1
BN
X6.2
YE
YE
YE
RD
X6.3
+24V
BK
X6.4 –
D GND
GN
X6.5
YE
X6.6
D GND
+24V X18.1
V101
X17.1
X17.2 24VAC
RD
X17.3 0AC
BK
X7.1 D GND
CAN L in X19.1A
X7.2
CAN L out X19.1B
X7.3
CAN H in X19.2A
RD
X7.4
CAN H out X19.2B
Power fail X19.3A
V102
V103
V104
D GND X19.4B
GN
GN
GN
RD
X8.1 +24V
BK
X8.2 –
CAN L in X20.1A
V105
V106
V107
BK
X8.3 D GND
CAN L out X20.1B
RD
X8.4
CAN H in X20.2A
X8.5
CAN H out X20.2B
GN
GN
GN
Power fail X20.3A
D GND X20.4B
RD
X11.2
X11.3
– X11.4
BK
X11.5
F2
BU
R2
BU
BK
X14.6
BK
X13.3
BK
X13.2
RD
0V
5V
X4.1
BK
D
A
B
X4.2
GN
C
X4.3
WH
B
X4.4
RD
A
D
C
RD
X12.2
X12.3
X12.4
BK
X12.5
AP
–
X2.1
BK
M
X2.2
+ X2.3
RD
X2.4
X2.5
X10.1A
RD
BK
– X10.1B
X10.2A
– X10.2B
X10.3A
X10.3B
X10.4A
SC
X10.4B
X9.1A
X9.1B
BN
X9.2A
X9.5A
WH
5V
0V
X9.3A
code
X9.3B
X9.4A
BK
X9.4B
RD
X9.2B
WH
5V
0V
X9.5B
X9.6A
BN
X9.6B
MSBV
0V X18.2
X18.3
X18.4
DS
X18.5
X19.3B
X19.4A
Die Stecker X21 - X25 und X27 sind nicht gezeigt.
The plugs X21 - X25 and X27 are not shown.
Les prises X21 - X25 et X27 ne sont pas représentées.
No se muestran los conectores X21 - X25 y X27.
X20.3B
X20.4A
L32
WH
SS1
BN
RD
MV43
BK
H
L43
MV34
SS1
H
TS2
SA
SA
DS30
EAD
SC
V1
P
MV33
EAD
H
O
Desinf.
2
2
MV3
MV41
DS32
leer
empty
vide
vacío
DS31
TR
Reinigungstaste für Nassabsaugung
Cleaning button for wet suction
Touche de nettoyage pour l'aspiration humide
Tecla de limpieza para aspiración húmeda
DNA
X13.1-
AW
WM
DS30
X13.2
Amalgamabscheider
Amalgam separator
X
X
X
---
Séparateur d'amalgame
Separador de amalgama
Separierautomatik
Automatic separator
---
---
X
---
Automatisme séparateur
Automatismo separador
Naßabsaugung
Wet suction
---
---
---
Aspiration humide
Aspiración húmeda
WE
WE
WM
AP
DNA
AW
BK
MV43
X9.3A-
V1
AP
DNA
X9.3B
X
---
X
---
---
---
X
---
X
---
X
---
X
Publicité
