Manuels Connexes pour Sirona Cerec SW
Sommaire des Matières pour Sirona Cerec SW
- Page 1 NOKOMNP kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== `bob`=pt j~åìÉä=ìíáäáë~íÉìê sÉêëáçå=äçÖáÅáÉääÉ=QKOKñ cê~å´~áë Manuel utilisateur\rVersion logicielle 4.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur Table des matières Introduction....................... Chers utilisateurs du système CEREC ............Copyright et marques ..................Indications générales ....................Consignes de sécurité générales ..............Accessoires ....................2.2.1 Accessoires disponibles..............Structure du manuel ..................2.3.1 Identification des niveaux de danger.......... - Page 3 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur Mise à jour de la licence................3.6.1 Installation (individuelle) du gestionnaire de licence ......3.6.2 Mise à jour de la licence sans accès Internet ........Procédé de construction..................Informations générales sur Biogénérique............. Biogénérique Individuel ................
- Page 4 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur Menu système ......................Enregistrer un cas ..................Enregistrer un cas sous un autre nom ............Importer un cas ..................... Exporter un cas ..................... Gestionnaire de licence................. Configuration....................Mode fenêtre ....................Version actuelle du programme ..............
- Page 5 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur 8.2.13 Variation incisale ................8.2.14 Utiliser le masque gingival ..............8.2.15 Mettre à l'échelle ................8.2.16 Ajuster le point de séparation............8.2.17 Déplacer le bloc ................8.2.18 Molette d'outils .................. Afficher des objets..................Outils d'analyse ....................
- Page 6 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur 10.5.2.5Découper des zones du modèle ............10.5.2.6Prises d'empreintes ultérieures ............10.5.3 Fermer la phase ................. Phase MODELE ....................... 11.1 Recalage buccal.................... 11.2 Outil d'ajustement..................11.3 Définir l'axe du modèle.................. 11.4 Editer un modèle ...................
- Page 7 Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur Pilier implantaire ...................... 15.1 Partie secondaire - Biogénérique individuel - MultiLayer ......15.1.1 Créer une nouvelle restauration............15.1.2 Enregistrement de la préparation............15.1.3 Editer un modèle ................15.1.4 Prise d'empreinte de l'occlusion ............15.1.5 Définir l'axe du modèle..............
-
Page 8: Introduction
Chers utilisateurs du système CEREC Description générale Nous vous remercions de l'achat de votre logiciel CEREC SW de Sirona. Ce logiciel permet, en liaison avec l'unité de prise d'empreinte et l'unité d'usinage CEREC, la fabrication assistée par ordinateur de restaurations dentaires, par exemple à... -
Page 9: Indications Générales
Utiliser exclusivement des logiciels originaux Utiliser exclusivement des logiciels originaux ou des logiciels autorisés par Sirona. Ne pas utiliser de composants logiciels manipulés ou non autorisés pour la fabrication de restaurations. Il est interdit d'installer des logiciels et des composants logiciels en utilisant des indications incorrectes. -
Page 10: Mises En Page Et Symboles Utilisés
2 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Structure du manuel Manuel utilisateur DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même la mort. AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves blessures corporelles ou même la mort. ATTENTION Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des blessures... -
Page 11: Conventions
Vous pouvez accéder au manuel en cliquant sur le bouton Aide ou en Formats du manuel appuyant sur le bouton "F1". Le manuel de l'utilisateur au format pdf est disponible sur le DVD de logiciel fourni ou sur Internet (http://www.sirona.com/manuals). Ce format axé page convient parfaitement à l'impression des pages voulues. 2.3.5 Format du fichier Dans le logiciel, vous pouvez affecter un ou plusieurs cas au patient. -
Page 12: Interface Utilisateur
2 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 2.4 Interface utilisateur Manuel utilisateur Interface utilisateur Interface utilisateur Vue d'ensemble de l'interface utilisateur Légende - Logiciel CEREC/CEREC Connect Barre de phases Barre d'objets Menu système Catalogue d'images (activable uniquement en phase "EMPREINTE"... -
Page 13: Barre De Phases
● Sélection de la couleur du matériau. 2.4.1.2 PRISE D'EMPREINTE Opérations possibles pendant cette phase : PRISE D'EMPREINTE PRISE D'EMPREINTE CEREC SW 4 ● Réalisation de prises d'empreintes avec la caméra CEREC - Mandibule, - Maxillaire, - Mordu d'empreinte vestibulaire ●... -
Page 14: Design
2.4.3 Molette d'outils Molette d'outils Description CEREC SW 4 Dans les phases MODÈLE et DESIGN la molette d'outils met à disposition les outils les plus couramment utilisés pour simplifier les manipulations. Les outils disponibles dépendent de l'étape de travail en cours. - Page 15 Sirona Dental Systems GmbH 2 Indications générales Manuel utilisateur Vous pouvez naviguer entre les étapes ou les phases à l'aide des Boutons à double flèche boutons à double flèche. Etapes obligatoires Etapes obligatoires Les étapes obligatoires sont représentées avec une barre rouge ou verte.
-
Page 16: Menu Système
● Fermer le logiciel 2.4.6 La fenêtre de démarrage La fenêtre de démarrage Options de la fenêtre de démarrage de CEREC SW 4 Dans la fenêtre de démarrage, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : ● Créer un patient ● Passer dans les données du patient ●... -
Page 17: Premières Étapes
Désinstaller le logiciel ✔ Le programme est fermé. 1. Cliquez sur „Start / Les programmes / Sirona Dental Systems / CEREC / Tools / Désinstallation“ pour désinstaller le logiciel. Durant la désinstallation, le programme vous demande si vous voulez effacer les données patient ou les entrées dans la base de données d'enregistrement (entre autres, les données de... -
Page 18: Protection Contre La Copie
Afin de maintenir votre logiciel à la version la plus récente, vérifiez régulièrement la disponibilité de nouveaux ServicePacks. Logiciel CEREC Pour ce faire, allez sur le site Web Sirona www.sirona.fr. Vous trouverez la zone de téléchargement dans la zone Produits pour Dentisterie numérique, sous le produit Solutions CEREC Chairside. -
Page 19: Mise À Jour De La Licence
Sirona Dental Systems GmbH 3 Premières étapes Manuel utilisateur Mise à jour de la licence Mise à jour de la licence Vous trouverez de plus amples informations sur le gestionnaire de licence à la section Gestionnaire de licence [ → 38]. -
Page 20: Procédé De Construction
à partir des dents adjacentes. À la place, vous pouvez choisir une forme de dent préférentielle. L'agencement biogénérique de la surface de mastication remplace dans le logiciel CEREC SW l'ancien procédé de construction "base de données dentaire". Il est possible de réaliser de manière entièrement automatique des couronnes, des inlays, des onlays, des facettes et des bridges entièrement anatomiques. -
Page 21: Référence Biogénérique
Sirona Dental Systems GmbH 4 Procédé de construction Manuel utilisateur Référence biogénérique Référence biogénérique "Référence Biogénérique" Sélectionnez le procédé de construction , pour déterminer vous-même la dent à utiliser comme référence pour le calcul de la proposition de restauration. La dent de référence peut être une dent quelconque de la même catégorie (dent du bloc postérieur ou du bloc... -
Page 22: Configuration
5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Paramètres Manuel utilisateur Configuration "Configuration" Le menu se compose de 5 sous-menus : Configuration ● Paramètres ● Appareils ● Options ● Réglages ● Apps Paramètres "Paramètres" Le menu est structuré selon les types de restauration. Vous Paramètres... - Page 23 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur Paramètres Description Valeurs standard Epaisseur minimale (occlusale) ● Régler l'épaisseur minimale de matériau sur les 700µm surfaces de la préparation en direction occlusale. ● Lors du calcul des propositions de restauration, le logiciel essaie de ne pas dépasser vers le bas cette...
- Page 24 5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Paramètres Manuel utilisateur Paramètres Description Valeur standard Epaisseur minimale (radiale) ● Régler l'épaisseur minimale de matériau sur les parois 500µm verticales de la préparation. ● Lors du calcul des propositions de restauration, le logiciel essaie de ne pas dépasser vers le bas cette...
- Page 25 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur Paramètres Description Valeurs standard Offset d'usinage occlusal ● Appliquer ou retirer du matériau en direction occlusale 0µm sur toute la surface de mastication. ● Cette valeur concerne uniquement le résultat d'usinage. ● Les résultats ne sont pas visibles dans la phase DESIGN ni dans l'aperçu avant usinage.
- Page 26 5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Paramètres Manuel utilisateur Paramètres Description Valeurs standard Epaisseur minimale (radiale) ● Détermine l'épaisseur minimale de paroi radiale dans le sens horizontal. 500µm ● Peut être activé ou désactivé Epaisseur minimale (occlusale) ● Détermine l'épaisseur minimale de paroi radiale dans le sens occlusal.
- Page 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur Paramètres Description Valeurs standard Force des contacts occlusaux ● Régler l'épaisseur des contacts occlusaux. 25µm ● Dans les propositions de restauration, le logiciel essaie d'atteindre l'épaisseur de consigne. Epaisseur minimale (radiale) ● Régler l'épaisseur minimale de matériau sur les parois 500µm...
-
Page 28: Appareils
4. Cliquez sur le bouton Le logiciel essaie d'entrer en contact avec l'appareil. Si la connexion échoue, vérifiez le raccordement. Le cas échéant, faites appel à un technicien qualifié. Actualiser CEREC SW 4 Actualiser "Actualiser appareils" Avec le bouton , vous pouvez ●... -
Page 29: Réinitialiser Les Réglages
Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur Réglage Description Sensibilité au mouvement ● Réglage de la sensibilité au mouvement pour le déclenchement automatique. ● Plus le réglage est strict, plus la caméra doit être maintenue immobile longtemps avant que la prise d'empreinte suivante ne soit déclenchée. -
Page 30: Réinitialiser Les Réglages
Observez les étapes suivantes pour entrer le numéro de série : 1. Lancez l'application CalibRegistry.exe depuis la clé USB fournie avec le set de calibrage. 2. Saisissez l'ID à 8 chiffres de Sirona. Vous trouverez l'ID sur l'étiquette sur le set de calibrage. "2010"... - Page 31 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur Calibrer la caméra 1. Retirez le capuchon de protection du set de calibrage. 2. Montez le set de calibrage jusqu'en butée sur l'extrémité de la caméra. 3. Fixez la CEREC Omnicam avec une main dans le set de calibrage.
-
Page 32: Unité D'usinage
5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Appareils Manuel utilisateur Mesurer la position de la fenêtre de sortie 1. Montez la partie inférieure du set de calibrage sur l'extrémité de la caméra. "OK" 2. Cliquez sur le bouton sur votre CEREC AC. -
Page 33: Calibrage
Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur CEREC 3 L'option de menu "CEREC 3/inLab" vous permet de modifier ultérieurement les réglages suivants : ● Nom ● Réglages de la connexion ● Grand réservoir d'eau - Lorsque le bidon de 25 litres (option, réf. 60 56 217) est raccordé et que la case est cochée, le programme vous rappellera ultérieurement... -
Page 34: Articulateur Virtuel
ADMINISTRATION. Réglages "Réglages" L'option de menu comprend les sous-options suivantes : Réglages Options de CEREC SW 4 ● Sélectionner le schéma dentaire ● Réinitialiser les remarques ● Désactiver les paramètres de restauration ● Base de données ● Calculer la restauration ●... -
Page 35: Réinitialiser Les Remarques
Vous pouvez aussi gérer les données patient avec le logiciel Sirona SIDEXIS et enregistrer les cas dans la base de données créée par SIDEXIS. -
Page 36: Masquer Automatiquement La Palette Latérale
App Center (applications) App Center (applications) Le centre d'applications Sirona App Center vous donne accès aux apps (applications) pour nos produits CAO/FAO. Il vous permet d'ouvrir un site Internet affichant les apps disponibles. Le site Internet contient également des informations supplémentaires sur le lieu de... -
Page 37: Menu Système
Sirona Dental Systems GmbH 6 Menu système Manuel utilisateur Menu système Menu système Dans le menu système, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : ● Aller à la fenêtre de démarrage pour ouvrir un nouveau cas ● Enregistrer un cas ●... -
Page 38: Importer Un Cas
à votre revendeur spécialisée. Astuce : Vous pouvez également démarrer le gestionnaire de licence via „Start / Les programmes / Sirona Dental Systems / CEREC / Tools / Gestionnaire de licence“. Pour activer la licence, une connexion à Internet est nécessaire et la clé... -
Page 39: Configuration
"A propos de" La fonction vous donne des informations sur la version actuelle du programme. Fermer le logiciel Fermer le logiciel Fermer CEREC SW 4 "Quitter" La fonction vous permet de fermer le logiciel. 63 61 138 D3534 D3534.208.01.04.03 12.2013... -
Page 40: Fenêtre De Démarrage
7.1 Créer un nouveau patient Manuel utilisateur Fenêtre de démarrage Fenêtre de démarrage Options de la fenêtre de démarrage de CEREC SW 4 Dans la fenêtre de démarrage, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : ● Créer un patient ● Passer dans les données du patient ●... -
Page 41: Editer Les Données Patient
Sirona Dental Systems GmbH 7 Fenêtre de démarrage Manuel utilisateur Rechercher un patient particulier La recherche vous permet d'afficher un patient particulier 1. Cliquez sur le champ de texte de la recherche. 2. Saisissez le nom ou l'ID du patient. -
Page 42: Ajouter Un Nouveau Cas
7 Fenêtre de démarrage Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Editer les données patient Manuel utilisateur 7.3.5 Ajouter un nouveau cas ✔ Vous avez trouvé le patient correspondant à l'aide de la recherche. Ajouter un nouveau cas 1. Cliquez sur le patient. -
Page 43: Palette Latérale
Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur Palette latérale Palette latérale Différentes fonctions vous sont proposées dans la palette latérale, en fonction de l'étape en cours. Vues Vues Local/Global Vous pouvez choisir, dans les options de visualisation, d'appliquer la sélection à... -
Page 44: Outils
8 Palette latérale Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Outils Manuel utilisateur Outils Outils Les outils les plus importants vous sont également proposés dans la molette d'outils. Vous trouverez de plus amples informations sur la molette d'outils dans la section Molette d'outils [ → 54]. -
Page 45: Outils De Mordu Buccal
Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur 8.2.2 Outils de mordu buccal Outils de mordu buccal Ajustement La fonction "Ajustement" vous permet d'indiquer des zones qui ne doivent pas être prises en compte dans le calcul des contacts de l'occlusion. - Page 46 8.2.4 Découper des zones du modèle Découper des zones du modèle Coupe avec CEREC SW 4 "Coupe" Avec la fonction vous pouvez découper des zones du modèle. Les zones découpées du modèle sont rejetées. Ultérieurement, il ne vous sera plus possible d'afficher les zones rejetées.
-
Page 47: Corriger Des Défauts
Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur 8.2.5 Corriger des défauts "Remplacer" La fonction vous permet de corriger des défauts et des Corriger des défauts artefacts sur le modèle (p. ex. des trous ou des rugosités). Pour cela, tracez une ligne autour du défaut dans votre modèle et choisissez la fonction correspondante. -
Page 48: Tracer Le Bord De La Préparation
8 Palette latérale Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Outils Manuel utilisateur Masquer des zones d'image La fonction "Supprimer la partie" permet de masquer des zones d'image. La ligne d'ajustage peut aussi se trouver au-dessus de la ligne de préparation. Seule la zone située sous la préparation est alors automatiquement masquée, la zone préparée reste intégralement... -
Page 49: Positionner
Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur Procédure d'interpolation avec image intensité Tracer manuellement avec image d'intensité "Manuel avec image intensité" Avec , vous pouvez tracer manuellement la limite de la préparation sur l'image d'intensité. ✔ "Bord" L'outil est ouvert. -
Page 50: Modeler
8 Palette latérale Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Outils Manuel utilisateur Présentation Action Agrandissez ou réduisez l'ensemble de la restauration en déplaçant la souris. Agrandissez ou réduisez la restauration dans le sens bucco-lingual en déplaçant la souris. Agrandissez ou réduisez la restauration dans le sens mésio-distal en déplaçant la souris. -
Page 51: Contacts
Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur Propriétés : Modifier la taille Modifier la taille L'option est disponible uniquement pour la variante circulaire. "Taille" Le bouton vous permet de modifier la taille du champ d'action. Le champ d'action est représenté par une surface orange. -
Page 52: Variation Incisale
8 Palette latérale Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Outils Manuel utilisateur 8.2.13 Variation incisale "Rendu de l'incisive" La fonction vous permet de générer des textures Variation incisale (mamelons) pour les dents antérieures. "Rendu de l'incisive" 1. Cliquez sur le bouton 2. -
Page 53: Ajuster Le Point De Séparation
Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur Propriétés Modifier la taille "Terminer" Si la case est cochée, le champ d'action est maximisé et s'applique à l'ensemble de l'élément de design. Si la case n'est pas cochée, vous pouvez déterminer de manière individuelle le champ d'action. -
Page 54: Molette D'outils
Vous pouvez aussi fermer l'outil en cliquant avec la touche de gauche de la souris dans l'espace de travail. Appeler la molette d'outils de CEREC SW 4 Travailler avec la molette d'outils ✔ Vous vous trouvez dans la phase MODÈLE ou DESIGN. - Page 55 Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur Mandibule Mandibule "Mandibule" Le bouton permet d'afficher et de masquer la mandibule. "Options de visualisation" 1. Cliquez sur le bouton "Mandibule" 2. Cliquez sur le bouton La mandibule est affichée ou masquée.
- Page 56 8 Palette latérale Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Afficher des objets Manuel utilisateur Zone ajustée Zone ajustée "Modèle ajusté" Le bouton permet d'afficher et de masquer la zone ajustée. ✔ Vous avez ajuster une zone dans la phase MODÈLE. "Modèle ajusté"...
-
Page 57: Outils D'analyse
Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur Outils d'analyse Outils d'analyse Modèle en couleur "Modèle couleur" Le bouton permet de modifier la couleur de modèles dont l'acquisition a été réalisée avec la caméra CEREC Omnicam. Surfaces de contact sur le modèle Surfaces de contact sur le modèle virtuel... - Page 58 8 Palette latérale Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Outils d'analyse Manuel utilisateur "Outils d'analyse" 1. Cliquez sur le bouton "Fenêtre du modèle" 2. Cliquez sur le bouton Le modèle virtuel est représenté sans surfaces latérales et sans plancher. Astuce : Usinage Astuce : dans la phase USINAGE, affichez le modèle de maxillaire (voir...
- Page 59 Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur 3. Cliquez sur le bouton "Déplacer la coupe" pour déplacer le plan de coupe. Détails curseur Détails curseur "Détails curseur" Avec le bouton , vous pouvez afficher la hauteur et l'épaisseur de la restauration. Les détails du curseur sont affichés en bas à...
-
Page 60: Articulation
8 Palette latérale Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Articulation Manuel utilisateur Articulation "Articulation" La fonction permet d'agencer une restauration en tenant Articulation compte de la dynamique. Après le calcul de la proposition initiale, les points de contact sont affichés en couleur. - Page 61 Sirona Dental Systems GmbH 8 Palette latérale Manuel utilisateur FGP virtuel inférieur "Articulation" 1. Cliquez sur le bouton "FGP Mandibulaire virtuelle" 2. Cliquez sur le bouton Le FGP virtuel s'affiche. FGP virtuel supérieur 1. Cliquez sur le bouton "Articulation"...
-
Page 62: Phase Administration
Sélection du mode de restauration ➢ Sélectionnez le mode de restauration dans la palette latérale : "Restauration simple" "Restauration avec bridge" Restauration d'une dent isolée avec CEREC SW 4 Restauration d'une dent isolée ✔ "Restauration Vous avez sélectionné le mode de restauration simple"... - Page 63 Sirona Dental Systems GmbH 9 Phase ADMINISTRATION Manuel utilisateur Sélectionner un scanbody Sélectionner un type de scanbody (uniquement pour parties secondaires) Au cours de cette étape, vous pouvez sélectionner le type de scanbody voulu. ➢ Cliquez sur le type de scanbody voulu.
-
Page 64: Phase Prise D'empreinte
10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Catalogues d'images avec CEREC Bluecam Manuel utilisateur Phase PRISE D'EMPREINTE Phase PRISE D'EMPREINTE 10.1 Catalogues d'images avec CEREC Bluecam Catalogues d'images avec CEREC Bluecam Vue d'ensemble "EMPREINTE" Dans la phase , 3 catalogues d'images standard sont proposés :... -
Page 65: Travailler Avec Le Catalogue D'images
Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur 10.1.1 Travailler avec le catalogue d'images Travailler avec le catalogue d'images L'ensemble des prises d'empreintes des zones concernées sont affichées dans le catalogue d'images. La première prise empreinte d'un catalogue d'images est appelée prise d'empreinte de référence et elle est repérée par un point (fanion dans le... - Page 66 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Catalogues d'images avec CEREC Bluecam Manuel utilisateur Marquer des images Marquer des images ➢ Avec la touche de gauche de la souris, cliquez sur l'empreintes. Plusieurs empreintes peuvent être marquées. Les empreintes sont marquées.
-
Page 67: Ajouter Des Catalogues D'images
Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur Commande Editer Avec la commande "Editer" , vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur des prises d'empreintes : ● copier ● couper ● coller ● supprimer ● masquer ● afficher 1. -
Page 68: Corbeille
10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Catalogues d'images avec CEREC Bluecam Manuel utilisateur ● activer la première séquence de prise d'empreintes "Empreinte silicone" ● passer dans le mode Commande Description "Ajouter un ● Mettre en cache la première séquence de quadrant"... -
Page 69: Catalogues D'images Avec Cerec Omnicam
Dans la phase EMPREINTE, 3 catalogues d'images standard sont proposés : ● Mandibule ● Maxillaire ● Vestibulaire Autres catalogues d'images inLab SW et CEREC SW D'autres catalogues d'images peuvent en outre être affichés : ● BioRéf mandibule (Mandibule) ● BioRéf maxillaire (Maxillaire) ● BioCopie mandibule (Mandibule) ●... -
Page 70: Ajouter Des Catalogues D'images
10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Catalogues d'images avec CEREC Omnicam Manuel utilisateur 10.2.1 Ajouter des catalogues d'images "Ajouter un catalogue" Avec le bouton de la palette latérale, vous pouvez Ajouter des catalogues d'images créer d'autres catalogues d'images. -
Page 71: Aperçu 3D
Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur 10.4 Aperçu 3D De manière standard, les données sont représentées dans l'aperçu 3D dans le sens occlusal. Vous pouvez choisir librement le sens d'observation du modèle virtuel dans la fenêtre d'aperçu 3D par interaction avec la souris. -
Page 72: 3Préparation De La Prise D'empreinte
10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Réaliser la prise d'empreinte Manuel utilisateur ATTENTION Utiliser le support de caméra Désinfectez le support de la caméra en l'essuyant ou en le vaporisant avant utilisation. Destiné à un usage unique. -
Page 73: 4Prise D'empreinte Avec La Caméra Cerec Bluecam
Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur 2. Appuyez la caméra à l'aide de la partie avant du support de caméra sur une dent afin de pouvoir la tenir sans bouger pendant la phase de mesure. AVIS Poudre sur la surface du prisme Si le prisme entre en contact avec des surfaces poudrées, de la poudre... - Page 74 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Réaliser la prise d'empreinte Manuel utilisateur Commande de prise d'empreinte automatique Commande de prise d'empreinte automatique Pour éviter les empreintes floues provoquées par un retrait prématuré de la caméra CEREC, un signal acoustique retentit dès que la prise d'empreinte est terminée.
-
Page 75: 5Prises D'empreintes Complémentaires
Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur 10.5.1.5 Prises d'empreintes complémentaires Prises d'empreintes complémentaires Prises d'empreintes de dents adjacentes Zone de chevauchement 8 mm Si les dents adjacentes doivent être représentées au complet, il est possible d'étendre le catalogue d'images aux prises d'empreintes complémentaires de ces dents. -
Page 76: 8Prises D'empreinte De Dents D'extrémité
10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Réaliser la prise d'empreinte Manuel utilisateur 10.5.1.8 Prises d'empreinte de dents d'extrémité Prises d'empreinte de dents d'extrémité Dent d'extrémité au bord distal Dans le cas du traitement de dents d'extrémité, la dent extrême doit se trouver au bord distal du champ d'images. -
Page 77: 2Mode
Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur "Omnicam" 3. Cliquez sur le bouton "Paramètres de réchauffage de la caméra" 4. Cliquez sur le bouton 5. Modifiez la température à l'aide du curseur. 10.5.2.2 Mode Vous pouvez choisir entre les modes Mesure (3D) et Vidéo (2D) ainsi Mode qu'entre les prises d'empreinte intraorales et extraorales. -
Page 78: 3Guidage De La Caméra
10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Réaliser la prise d'empreinte Manuel utilisateur Visionner la vidéo Le bouton en-dessous de la vue de la caméra vous permet de démarrer la vidéo, de reculer ou d'avancer. 10.5.2.2.3 Passage d'un mode à l'autre Passage d'un mode à... - Page 79 Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur 10.5.2.3.1 Balayage occlusal Balayage occlusal distal mesial Important : respectez la distance entre la fenêtre de sortie de la caméra CEREC Omnicam et la surface mesurée. La distance doit être comprise entre 0et 15 mm (valeur optimale : 5 mm).
- Page 80 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Réaliser la prise d'empreinte Manuel utilisateur 10.5.2.3.3 Balayage lingual Balayage lingual distal mesial ✔ La caméra CEREC Omnicam se trouve au-dessus de la dent qui se trouve à côté de la préparation dans le sens distal.
-
Page 81: 4Prise D'empreinte Avec La Caméra Cerec Omnicam
Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur 10.5.2.3.6 Prise d'empreinte dans le bloc antérieur Prise d'empreinte dans le bloc antérieur Dans le bloc antérieur, notamment, veillez à ce que la caméra CEREC Omnicam soit bien basculée. En règle générale, vous devez pivoter la caméra de vestibulaire vers oral. -
Page 82: 5Découper Des Zones Du Modèle
10 Phase PRISE D'EMPREINTE Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Réaliser la prise d'empreinte Manuel utilisateur Luminosité de l'image AVIS Luminosité de l'image La luminosité de l'image lors de la prise d'empreinte est réglée automatiquement, de sorte qu'une luminosité optimale est toujours garantie, et ce pratiquement indépendamment de la distance entre la... -
Page 83: Fermer La Phase
Sirona Dental Systems GmbH 10 Phase PRISE D'EMPREINTE Manuel utilisateur Lors de la découpe, veillez à ne pas découper en même temps par mégarde des zones qui se trouvent p. ex. derrière le modèle ou qui sont coupées ailleurs par la ligne. -
Page 84: Phase Modele
11 Phase MODELE Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Recalage buccal Manuel utilisateur Phase MODELE Phase MODELE "MODÈLE" Dans la phase , les modèles virtuels sont calculés sur la base des catalogues d'images. "Editer le modèle" Si vous souhaitez traiter le modèle, passez à l'étape "Editer le modèle"... - Page 85 Sirona Dental Systems GmbH 11 Phase MODELE Manuel utilisateur Recalage Recaler l'empreinte vestibulaire avec la mandibule et le maxillaire 1. Faites tourner les deux modèles de manière à voir la zone de chevauchement de l'empreinte vestibulaire avec la mandibule et le maxillaire.
- Page 86 11 Phase MODELE Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Recalage buccal Manuel utilisateur "Outils" "Enregistrement Dans , déplacez la souris sur le bouton ➢ du mordu" "Retourner l'empreinte et activez la commande vestibulaire" L'empreinte vestibulaire se tourne automatiquement et vous pouvez l'ajuster sur le maxillaire par glisser-déposer.
-
Page 87: Outil D'ajustement
Sirona Dental Systems GmbH 11 Phase MODELE Manuel utilisateur 11.2 Outil d'ajustement Outil d'ajustement Dans cette étape, vous pouvez réaliser un ajustage semi-automatique du recalage buccal. Ceci peut s'avérer nécessaire dans le cas de piliers de scannage intraoraux. 1. Marquez à l'aide de l'outil Pinceau les zones qui doivent être exclues du calcul des contacts (par ex. -
Page 88: Editer Un Modèle
11 Phase MODELE Sirona Dental Systems GmbH 11.4 Editer un modèle Manuel utilisateur 11.4 Editer un modèle Editer un modèle Information : étape optionnelle. Cette étape est optionnelle. Pour entrer dans cette étape, cliquez dessus. Généralités CEREC/inLab 4 "Editer le modèle"... - Page 89 Sirona Dental Systems GmbH 11 Phase MODELE Manuel utilisateur 4. Double-cliquez à l'endroit où vous souhaitez arrêter la ligne. Veillez à ce que la fin de la ligne ne coupe aucune zone du modèle que vous souhaitez conserver. La petite zone d'image figurant à côté de la ligne est masquée.
- Page 90 11 Phase MODELE Sirona Dental Systems GmbH 11.6 Tracer le bord de la préparation Manuel utilisateur Définition du bord de la préparation en cas de préparations nettes Définition du bord de la préparation en cas de préparations nettes Astuce : Pendant la saisie, vous pouvez tourner le modèle pour avoir une meilleure vue de la limite de la préparation.
-
Page 91: Définir L'axe D'introduction
Sirona Dental Systems GmbH 11 Phase MODELE Manuel utilisateur Passer à l'étape suivante ✔ L'étape est entièrement terminée. ➢ Continuez à tracer les limites de la préparation pour la restauration suivante en cliquant sur la restauration de votre choix dans la barre d'objets. -
Page 92: Phase Design
12 Phase DESIGN Sirona Dental Systems GmbH 12.1 Vérifier les paramètres Manuel utilisateur Phase DESIGN Phase DESIGN 12.1 Vérifier les paramètres Vous pouvez vérifier les paramètres pour la restauration avant de Vérifier les paramètres poursuivre. Les valeurs réglées ici se rapportent uniquement à la restauration actuelle. -
Page 93: Phase Usinage
Sirona Dental Systems GmbH 13 Phase USINAGE Manuel utilisateur Phase USINAGE Phase USINAGE 13.1 Changer d'unité d'usinage Changer d'unité d'usinage "Unité d'usinage" Dans l'étape , vous pouvez sélectionnez l'appareil avec lequel vous désirez que soit usinée la restauration. 13.2 Modifier les réglages d'usinage Modifier les réglages d'usinage... -
Page 94: Démarrer L'opération D'usinage
13 Phase USINAGE Sirona Dental Systems GmbH 13.4 Positionner la restauration dans le bloc Manuel utilisateur 4. Le cas échéant, décalez le cœur de dentine de la situation concernée en sens incisal ou apical. 5. Cliquez sur le bouton "OK"... -
Page 95: Conception Du Sourire
Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur Conception du sourire La conception du sourire permet de concevoir des restaurations des dents antérieures en tenant compte de la bouche ou du visage du patient. L'outil d'analyse permet de commuter, pendant la construction, entre le modèle de maxillaire et la vue avec le patient. -
Page 96: Ajuster Le Modèle
Sirona Dental Systems GmbH 14.2 Placer les points de référence Manuel utilisateur 14.2 Placer les points de référence Placer les points de référence "Définir les points de caractéristique" A l'étape , il est nécessaire de placer des points de référence dans l'image du patient. Suivez pour cela les instructions du logiciel. -
Page 97: Plans Auxiliaires
Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur 14.5 Plans auxiliaires "Ligne directrice" A l'étape , vous pouvez afficher les plans auxiliaires. Les Plans auxiliaires plans auxiliaires facilitent le positionnement du maxillaire dans l'image du patient. Vous pouvez également afficher les plans pour la construction. -
Page 98: Pilier Implantaire
15 Pilier implantaire Sirona Dental Systems GmbH 15.1 Partie secondaire - Biogénérique individuel - MultiLayer Manuel utilisateur Pilier implantaire Pilier implantaire 15.1 Partie secondaire - Biogénérique individuel - MultiLayer Partie secondaire - Biogénérique individuel - MultiLayer "Pilier implantaire" Exemple de construction avec le mode de design "Biogénérique individuelle"... -
Page 99: Enregistrement De La Préparation
Sirona Dental Systems GmbH 15 Pilier implantaire Manuel utilisateur 15.1.2 Enregistrement de la préparation Enregistrement de la préparation 1. Enregistrez la préparation (voir Phase PRISE D'EMPREINTE). Instructions 2. Une fois que toutes les empreintes nécessaires sont présentes, passez à la phase MODÈLE. -
Page 100: Sélectionner Un Scanbody
15 Pilier implantaire Sirona Dental Systems GmbH 15.1 Partie secondaire - Biogénérique individuel - MultiLayer Manuel utilisateur 15.1.7 Sélectionner un scanbody Sélectionner un scanbody ✔ "Cliquez sur la tête du scanbody" L'étape est active. ➢ Cliquez deux fois sur le scanbody que vous êtes en train de traiter. -
Page 101: Définir L'axe De La Restauration
Sirona Dental Systems GmbH 15 Pilier implantaire Manuel utilisateur 15.1.9 Définir l'axe de la restauration Définir l'axe de la restauration Modification des couleurs L'angle entre l'axe de l'implant (pointillé rouge) et l'axe de la restauration (flèche jaune) ne doit pas être supérieur à 20° (A). -
Page 102: 12Usiner Les Couches De La Restauration
15 Pilier implantaire Sirona Dental Systems GmbH 15.1 Partie secondaire - Biogénérique individuel - MultiLayer Manuel utilisateur 2. Amenez le pointeur de la souris au bord inférieur de l'image. Le choix de la restauration s'étend. 2 restaurations sont représentées pour la position de la dent. - Page 104 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRPQKOMUKMNKMQKMP NOKOMNP ûKJkêKW= NNU=RMR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=SN=NPU=aPRPQ c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...