Table des Matières
Publicité
Types of Welds
Five types of welding joints are: Butt Welds, Fillet Welds, Lap
Welds, Edge Welds and Corner Welds.
Of these, the Butt Weld and Fillet Weld are the two most
common welds.
Butt Weld
Butt Welds are the most widely used welds. Place two plates
side by side, leaving 1/16" (1.6mm) (for thin metal) to 1/8"
(3.2mm) (for heavy metal) space between them in order to
get deep penetration .
Tack the plates at both ends, otherwise the heat will cause
the plates to move apart. (See drawing):
Now weld the two plates together. Weld from left to right (if
right-handed). Point the electrode down in the crack between
the two plates, keeping the electrode slightly tilted in the
direction of travel.
Watch the molten metal to be sure it distributes itself evenly
on both edges and in between the plates.
Tipos de soldadura
Los cinco tipos de uniones de soldadura son: soldadura a
tope, soldadura de filete, soldadura de empalme, soldadura
de extremos y soldadura de esquinas.
De estas, la soldadura a tope y la soldadura de filete son los
dos tipos de soldadura más comunes.
Soldadura de empalme
Soldadura a tope
Soldadura de filete
Soldadura de extremos
Soldadura a tope
Las soldaduras a tope son las soldaduras que más se uti-
lizan. Coloque dos placas una al lado de la otra, dejando un
espacio de 1.6 mm (1/16") (para metal delgado) y de 3.2 mm
(1/8") (para metal grueso) entre ellas, a fin de lograr una pen-
etración profunda.
Suelde provisionalmente las dos placas en ambos extremos,
de otra forma el calor provocará que se separen. (Véase la
figura):
Ahora, suelde las dos placas.
Suelde de izquierda a
derecha (si es diestro). Coloque el electrodo sobre la hen-
didura entre las dos placas, manteniendo el electrodo ligera-
mente inclinado hacia la dirección de avance.
Vista de frente
Observe el metal derretido para asegurarse de que se dis-
tribuya equitativamente a ambos lados y entre las placas.
19
Types de soudures
Les cinq types de joints soudés sont les suivants : soudures
bout à bout, soudures d'angle, soudures à clin, soudures sur
chant et soudures en L.
Parmi celles-ci, la soudure bout à bout et la soudure d'angle
sont les deux plus courantes.
Soudure bout à bout
Soldadura de esquinas
Soudure sur chant
Soudures bout à bout
Les soudures bout à bout sont les soudures les plus
courantes. Placer deux tôles côte à côte, en laissant un
écartement de 1/16 po (1,6 mm) pour le métal mince à 1/8
po (3,2 mm) pour le métal épais entre les deux pour obtenir
une forte pénétration.
Immobiliser les tôles par des soudures de pointage aux deux
extrémités, pour ne pas que la chaleur sépare les deux tôles.
(Voir le schéma.)
Souder maintenant les deux tôles. Souder de gauche à
droite (pour un droitier). Pointer l'électrode dans l'écarte-
ment entre les deux pièces, en l'inclinant légèrement dans le
sens du déplacement.
Vue d'ex-
trémité
Vista lateral
Observer le métal fondu pour s'assurer qu'il se repartit de
façon régulière sur les deux bords et entre les tôles.
Soudure à clin
Soudure en L
Soudure d'angle
Vue latérale
Publicité
Table des Matières
