Table des Matières
Publicité
Manual PTB 13 ATEX 1018 X
Bei nicht korrektem Zusammenbau ist der Min-
destschutzgrad IP54 bzw. IP 66 nach EN 60529
nicht mehr gewährleistet.
Es dürfen keine Veränderungen an den explo -
sionsgeschützten Energieverteilungs-, Schalt-
und Steuergerätekombinationen vorgenommen
werden, die nicht ausdrücklich in dieser Betrieb-
sanleitung aufgeführt sind.
Beachten Sie bei allen Arbeiten an den
explosionsgeschützten Energieverteilungs-,
Schalt- und Steuergerätekombination die
nationalen Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften und die nachfolgenden
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei-
tung, die wie dieser Text in Kursivschrift
gefasst sind!
2.
Normenkonformität
Die explosionsgeschützten Energieverteilungs-,
Schalt- und Steuergerätekombination entspre-
chen den Anforderungen der EN 60079-0, der
EN 60079-1, EN 60079-7 und der EN 60079-31.
Sie wurden entsprechend dem Stand der Tech-
nik und gemäss der ISO 9001:2015 entwickelt,
gefertigt und ge prüft. Die Steuerungen erfüllen
ebenfalls die Anforderungen der Industrienor-
men EN 61439-1 (Niederspannungs-Schaltge-
rätekombinationen bzw. EN 60204-1 (Elektri-
sche Ausrüstung von Maschinen).
3.
Technische Daten
3.1
Kennzeichnung
3.1.1 Gasexplosionsgefährdete Bereiche
II 2G Ex d ia/ib [ia/ib Ga/Gb] IIC
T6, T5, T4 Gb
II 2G Ex de ma/mb ia/ib [ia/ib Ga/Gb] IIC
T6, T5, T4 Gb
3.1.2 Staubexplosionsgefährdete Bereiche
II 2D Ex tb ia/ib [ia/ib Da/Db] IIIC
T 80°C, T 95°C, T 130°C Db
Edition September 2018
Copyright
En cas de montage incorrect, l'indice minimal de
protection IP54, à savoir IP66 selon EN 60529
n'est plus garanti.
Aucune modification ni réparation ne doit être
apportée aux dispositifs antidéflagrants de dis-
tribution d'énergie, de couplage et de comman-
de qui ne sont pas clairement exposées dans la
présente notice.
Pour tous les travaux touchant les dispositifs
antidéflagrants de distribution d'énergie, de
couplage et de commande, il y a lieu d'obser-
ver les prescriptions nationales de sécurité
et de prévention des accidents ainsi que les
indications de la présente notice ayant trait
à la sécurité. A l'instar du présent alinéa, ces
indications sont imprimées en italique.
2.
Conformité aux normes
Les dispositifs antidéflagrants de distribution
d'énergie, de couplage et de commande sont
conformes aux normes EN 60079-0, EN 60079-
1 EN 60079-7 et EN 60079-31. Ils ont été déve-
loppés, fabriqués et testés selon l'état actuel de
la technique et conformément à la norme ISO
9001:2015. Ces dispositifs répondent égale-
ment aux exigences de la norme industrielle EN
61439-1 (Ensemble d'appareillage à basse ten-
sion), à savoir EN 60204-1 (Équipement élec-
trique des machines).
3.
Caractéristiques techniques
3.1
Marquage
3.1.1 Atmosphères gazeuses
II 2G Ex d ia/ib [ia/ib Ga/Gb] IIC
T6, T5, T4 Gb
II 2G Ex de ma/mb ia/ib [ia/ib Ga/Gb] IIC
T6, T5, T4 Gb
3.1.2 Atmosphères poussiéreuses
II 2D Ex tb ia/ib [ia/ib Da/Db] IIIC
T 80°C, T 95°C, T 130°C Db
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
4
Manual PTB 13 ATEX 1018 X
In the event of incorrect assembly, the minimum
ingress protection IP 65 or IP 66 to IEC 60529
will no longer be assured.
No modifications that are not expressly speci-
fied in this Manual are allowed to be made to the
multipurpose distribution, switching and control
units.
Whenever work is done on the multipurpose
distribution, switching and control units, the
national safety and accident prevention
regulations and the safety instructions given
in this Manual (stated in italics as in this
paragraph) must always be observed!
2.
Conformity with standards
The explosionproof multipurpose distribution,
switching and control units meet the require-
ments of IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-
7 and IEC 60079-31. They have been devel-
oped, manufactured and tested in accordance
with state-of-the-art engineering practice and
ISO 9001:2015. The controls also comply with
the requirements of the European Standards IEC
61439-1 (Low voltage switchgear and control
gear assemblies) and IEC 60204-1 (Safety of
machinery – Electrical equipment of machines).
3.
Technical data
3.1
Marking
3.1.1 Areas with gas explosion hazard
II 2G Ex d ia/ib [ia/ib Ga/Gb] IIC
T6, T5, T4 Gb
II 2G Ex de ma/mb ia/ib [ia/ib] IIC
T6, T5, T4 Gb
3.1.2 Areas with dust explosion hazard
II 2D Ex tb ia/ib [ia/ib Da/Db] IIIC
T 80°C, T 95°C, T 130°C Db
Edition September 2018
Copyright
5
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
