Table des Matières
Publicité
Manual BVS 08 ATEX E 128
Es dürfen keine Veränderungen an den explosi-
onsgeschützten Energieverteilungs-, Schalt-
und Steuergerätekombinationen vorgenommen
werden, die nicht ausdrücklich in dieser Betrieb-
sanleitung aufgeführt sind.
Beachten Sie bei allen Arbeiten an den
explosionsgeschützten Energieverteilungs-,
Schalt- und Steuergerätekombination die
nationalen Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften und die nachfolgenden
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei-
tung, die wie dieser Text in Kursivschrift
gefasst sind!
2.
Normenkonformität
Die staubexplosionsgeschützten Energievertei-
lungs-, Schalt- und Steuergerätekombination
entsprechen den Anforderungen der EN 61241-
0 und der EN 61241-1. Sie wurden entspre-
chend dem Stand der Technik und gemäss der
ISO 9001:2008 entwickelt, gefertigt und geprüft.
Die Steuerungen erfüllen ebenfalls die An-
forderungen der Industrienormen EN 60439-1
(Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen
bzw. EN 60204-1 (Elektrische Ausrüstung von
Maschinen).
3.
Technische Daten
3.1
Kennzeichnung
3.1.1 Staubexplosionsgefährdete Bereiche
II 2 D Ex tD A21 IP 65
T80°C, T95°C, T130°C
3.1.2 Einbauten für die Kategorie 2 D
In die Gehäusewand bzw. Türe dürfen nur
Betriebsmittel (aussenliegende Betriebsmittel)
mit einer separaten Konformitätsaussage/EG-
Baumusterprüfbescheinigung für die Kategorie
2 D eingebaut werden.
Edition February 2009
Copyright
Aucune modification ni réparation ne doit être
apportée aux dispositifs antidéflagrants de dis-
tribution d'énergie, de couplage et de comman-
de qui ne sont pas clairement exposées dans la
présente notice.
Pour tous les travaux touchant les dispositifs
antidéflagrants de distribution d'énergie, de
couplage et de commande, il y a lieu d'ob-
server les prescriptions nationales de sécu-
rité et de prévention des accidents ainsi que
les indications de la présente notice ayant
trait à la sécurité. A l'instar du présent alinéa,
ces indications sont imprimées en italique.
2.
Conformité aux normes
Les dispositifs de distribution d'énergie, de cou-
plage et de commande protégées contre les
explosions de poussière sont conformes aux
normes EN 61241-0 et EN 61241-1. Ils ont été
développés, fabriqués et testés selon l'état
actuel de la technique et conformément à la
norme ISO 9001:2008.
Ces dispositifs répondent également aux exi-
gences de la norme industrielle EN 60439-1
(Ensemble d'appareillage à basse tension), à
savoir EN 60204-1 (Équipement électrique des
machines).
3.
Caractéristiques techniques
3.1
Marquage
3.1.1 Atmosphères poussiéreuses
II 2 D Ex tD A21 IP 65
T80°C, T95°C
3.1.2 Composants intégrés de la
catégorie 2 D
Seuls doivent être montées aux parois des coff-
rets/armoires et aux portes (fixation externe) du
matériel électrique pour lequel existe un certifi-
cat d'examen de type pour les catégories 2 D.
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
4
Manual BVS 08 ATEX E 128
No modifications that are not expressly speci-
fied in this Manual are allowed to the multipur-
pose distribution, switching and control units.
Whenever work is done on the multipurpose
distribution, switching and control units, the
national safety and accident prevention reg-
ulations and the safety instructions given in
this Manual (stated in italics as in this para-
graph) must always be observed!
2.
Conformity with standards
The dust explosionproof multipurpose distribu-
tion, switching and control units meet the
requirements of EN 61241-0 and EN 61241-1.
They have been developed, manufactured and
tested in accordance with state-of-the-art engi-
neering practice and ISO 9001:2008.
The controls also comply with the requirements
of the European Standards EN 60439-1 (Low
voltage switchgear and control gear assemblies)
and EN 60204-1 (Safety of machinery – Electri-
cal equipment of machines).
3.
Technical data
3.1
Marking
3.1.1 Areas with dust explosion hazard
II 2 D Ex tD A21 IP 65
T80°C, T95°C
3.1.2 Installed components for Category 2 D
Any devices installed in the walls or door of the
enclosure (external devices) must possess a
separate conformity statetment/type-examinati-
on certificate for Categories 2 D.
Edition February 2009
Copyright
5
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
