biohort AvantGarde Instructions De Montage page 9

4.
Bringen Sie nun wie dargestellt an den linken
und rechten vorderen Ecken die Türanschlag-
leisten an den Eckverkleidungen
D
verschrauben Sie diese in der gewohnten Weise.
Jetzt werden alle Seitenwandelemente/Eckverkleidun-
gen/Türanschlagleisten insgesamt neun mal mit dem
Bodenprofilen verschraubt (siehe Pfeile - Scheiben/
Mutter innenseitig).
As illustrated please fix the door jambs
GB
C
front corner panels and screw them as usual. Now please screw
all side panels/corner panels/ door jambs - total of 9 - with the
bottom section (see arrows - screws and nuts inside).
Montez maintenant - comme représenté - aux coins avant droit et
F
gauche les battements de porte
Vissez-les comme précédemment.
Maintenant tous les éléments des parois latérales/ revêtements
d´angle/ battements de porte seront vissés - en tout 9 fois - au pro-
fil de sol (voir fléche - rondelle/ écrou à l´intérieur).
Breng nu, zoals afgebeeld, aan de linker en rechter voorste hoeken
NL
de deuraanslagen (aan de hoekbekleding
D
de gebruikelijke wijze vast. Nu worde alle zijwandelementen / hoek-
bekledingen / deuraanslagen (in totaal 9x) aan het bodemprofiel
vastgezet (zie pijlen – ringen en moeren aan de binnenzijde).
Ora agli angoli anteriori destro e sinistro applicare i listelli di bat-
I
tuta D ai rivestimenti angolari
modo solito. Ora tutti gli elementi delle pareti laterali/dei rivesti-
menti angolari/dei listelli di battuta devono essere avvitati in nove
punti con i profili a pavimento (vedere frecce; rondelle/dadi rivolti
verso l'interno).
A continuación coloque en las esquinas derecha e izquierda delante-
E
ras los batientes D en las protecciones esquineras
C tal como se indica y atorníllelos. Ya puede atornillar todos los
elementos laterales, las protecciones esquineras y los
batientes a los perfiles del suelo (observe las 9 flechas, con las aran-
delas y las tuercas en el interior).
an und
C
D at the left and right
D aux revêtements d´angle C
C
) aan en zet deze op
C , come in figura, e avvitarli nel
C
S1
D
C
C
D
.
S2
C
S1
D
E
4.1
4.3
4.5
C
S2 S1
D
C
4.6
A
4.2
4.4
9