biohort AvantGarde Instructions De Montage page 11

Masquer les pouces Voir aussi pour AvantGarde:

Montieren Sie wie abgebildet links (oben und unten) und rechts (oben und unten) die Scharnierunterteile

gemeinsam mit je einer Versteifung an den Türanschlagleisten. => Beachten Sie die Prägung auf den Schar-

nieren: (L=links, R=rechts; Betrachtungsrichtung vor dem Schrank stehend)

As illustrated mount the lower parts of the hinges on the left (top and bottom) and the right side (top and bottom) together with one stif-

fener at the door jamb. Pay attention to the markings on the hinges (L=left, R=right; view when standing in front of the locker).

Montez comme indiqué à gauche (en haut et en bas) et à droite (en haut et en bas) les parties inférieures des charniéres avec - à chaque

fois - un renfort de charniére aux battements de porte. Respectez les empreintes sur les charniéres: (L=gauche, R=droit quand vous êtes de-

vant l´abri).

Monteer zoals afgebeeld links (boven en onder) en rechts (boven en onder) de scharnierhelften samen met een versteviging aan de deurpo-

sten => Let op de markering op de scharnieren (L= links, R=rechts); dit is aangegeven wanneer u voor de kast staat.

Come in figura montare a sinistra (in alto e in basso) e a destra (in alto e in basso) le parti inferiori delle cerniere sui listelli di battuta in-

sieme ai rispettivi rinforzi.

=> Attenzione alla lettera incisa sulla cerniera: (L=sinistra, R=destra; punto di vista di chi si trova di fronte all'armadio)

Tal como se indica, monte a izquierda (arriba y abajo) y derecha (arriba y abajo) las partes inferiores de las bisagras con

un refuerzo en cada punto en los batientes. => Preste atención a las marcas de las bisagras: (L=izquierda, R=derecha;

observándolas de pie de cara al armario)

6.3

Versteifung für Scharniere

(oben und unten einbauen!)

Stiffener for hinges

(top and bottom)

Renfort de charniére

(en haut et en bas)

Versteviging voor scharnier

(boven en onder inbouwen!)

Rinforzo per cerniera

(montare in alto e in basso!)

Refuerzo de la bisagra

(instalar arriba y abajo)

6.1

6.4

6.5

6.6

6.2

6.7