biohort AvantGarde Instructions De Montage page 6

zusammenbauschritte
Assembly sequence | Etapes d´assemblage | Opbouwstappen | Fasi di assemblaggio
Pasos para el montaje
1.
Beginnen Sie mit dem Zusammenbau der Boden-
profile . Legen Sie alle vier Bodenprofile wie
A
dargestellt auf einen ebenen Untergrund. Ach-
ten Sie darauf, dass die Bodenprofile der Vorder- und
Rückseite (=lange Profile) über den Bodenprofilen der
Seitenwände (=kurze Profile) liegen. Verbinden Sie nun
alle vier Bodenprofile an den Ecken wie abgebildet mit
je einer Schraube/Scheibe/Mutter.
Ziehen Sie die Muttern nur handfest an. An einem lan-
gen Bodenprofil (=Vorderseite) bringen Sie die Türbo-
denschwelle zentrisch mit 2 Schrauben/Scheiben/
E
Muttern an.
Start with the assembly of the bottom section
GB
ments of the bottom section on a flat ground. Make sure that all
bottom elements of the front and backside (long profiles) are lying
ON the bottom elements of the side panels (short profiles). Now
connect all 4 bottom elements at each corner with a bolt, washer
and a nut. Hand-screw the nuts.
Attach the door threshold
tom section (front side) using 2 bolts, washers and nuts.
Commencez par l´assemblage des profils de sol
F
tre profils de sol sur une surface plane comme représenté. Faites
bien attention à ce que les profils de sol des parois avant et arrière
(=profils longs) reposent sur les profils de sol des parois latérales
(=profils courts). Reliez maintenant les quatre profils par leurs
coins, comme représenté, à l´aide d´une vis/ rondelle/ écrou. Ser-
rez les écrous seulement à la main.
Fixez le seuil de la porte
profil de sol long (= paroi avant).
Begin met de samenbouw van het bodemprofiel
NL
op een vlakke ondergrond. Let erop dat de voor en achterzijde van
het bodemprofiel (= lange profielen) over de zijkanten van het bo-
demprofiel (= korte profielen) liggen. Verbind nu alle 4 de bodem-
profielen aan de hoeken, zoals afgebeeld, met schroeven/ringen
moeren. Draai de schroeven handvast aan. Aan een lange bodem-
profiel (= voorkant) zet u de drempel
schroeven vast.
Iniziare con l'assemblaggio dei profili a pavimento . Disporre
I
tutti e quattro i profili a pavimento su una superficie piana, come
in figura. Accertarsi che i profili a pavimento della parte anteriore
e posteriore (=profili lunghi) si trovino sopra i profili a pavimento
delle pareti laterali (=profili corti).
Ora collegare tutti e quattro i profili a pavimento agli angoli, come
in figura, con una vite/rondella/dado ciascuno.
Serrare i dadi solo manualmente. Su un profilo a pavimento lungo
(=lato anteriore) applicare la soglia
delle/dadi.
Empiece con el montaje de los perfiles del suelo
E
cuatro perfiles del suelo sobre una superficie plana,
como aparece en la imagen. Tenga en cuenta que los perfiles del
suelo de la parte anterior y posterior (perfiles largos) deben quedar
por encima de los de las paredes laterales (perfiles cortos). Una
los cuatro perfiles del suelo con un tornillo, una arandela y una tu-
erca en cada esquina, como se muestra en la fotografía.
Apriete las tuercas con la mano únicamente. En el perfil de suelo de
la parte anterior coloque la solera de la puerta
tornillos, dos arandelas y dos tuercas.
6
. Put all 4 ele-
A
in the centre of one of the long bot-
E
A
. Posez les qua-
à l´aide de 2 vis/ rondelle/ écrou à un
E
A
, zoals afgebeeld,
E in het midden met twee
A
al centro usando 2 viti/ron-
E
A
. Coloque los
céntrica con dos
E
1.2
A
A
1.4
A
E
1.6
1.1
A
A
1.3
A
E
1.5
E
A
1.7
1.8