Lenze 8200 Serie Instructions De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. 8200 Série
  6. Instructions de mise en service
Lenze 8200 Serie Instructions De Mise En Service

Lenze 8200 Serie Instructions De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 8200 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EDB82MV752
.5es
L
Instructions de mise
en service
Global Drive
Convertisseurs de fréquence
série 8200 motec
0.25 kW ... 7.5 kW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze 8200 Serie

Sommaire des Matières pour Lenze 8200 Serie

  • Page 1 EDB82MV752 .5es Instructions de mise en service Global Drive Convertisseurs de fréquence série 8200 motec 0.25 kW ... 7.5 kW...
  • Page 2 E 2006 Lenze Drive Systems GmbH Toute reproduction ou diffusion, en tout ou en partie, de la présente documentation requiert l’autorisation écrite expresse de Lenze Drive Systems GmbH. Les données figurant dans le présent fascicule ont été établies avec le plus grand soin et vérifiées par rapport au matériel et au logiciel décrits. Toutefois, nous ne pouvons exclure certaines divergences.
  • Page 3 ......... . 2−1 Consignes générales de sécurité et d’utilisation applicables aux moteurs Lenze ....

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire 5 Mise en service ............5−1 Avant la mise en service .
  • Page 5 Sommaire 7 Bibliothèque des blocs fonction ......... . . 7−1 Mode de fonctionnement .
  • Page 6 ......11−2 11.2.3 Caractéristiques nominales des résistances de freinage Lenze ......11−3 12 Accessoires .
  • Page 7 Sommaire 13 Exemples d’application ..........13−1 13.1 Régulation de pression .
  • Page 8 Pour répondre à cette exigence, le convertisseur de fréquence 8200 motec part du principe d’un système modulaire comprenant différents composants d’entraînement adaptés les un par rapport aux autres. En liaison avec un motoréducteur Lenze ou un moteur triphasé Lenze, on obtient un entraînement électronique à vitesse variable doté d’une fonctionnalité extrême.
  • Page 9 Faire valoir auprès de Lenze tout droit à réclamation immédiatement après avoir constaté le défaut ou le vice. · La garantie ne peut être invoquée pour les cas où la responsabilité de Lenze ne peut être mise en cause. Traitement des Matériau...
  • Page 10 (conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE) Généralités Selon leur degré de protection, les variateurs de vitesse Lenze (convertisseurs de fréquence, servovariateurs, variateurs de vitesse CC) peuvent avoir, pendant leur fonctionnement, des parties accessibles sous tension, éventuellement en mouvement ou en rotation. Les surfaces peuvent aussi être brûlantes.
  • Page 11 électrique sont reliées au boîtier par une surface entièrement métallique. Réduire au minimum les ouvertures dans le boîtier. Les variateurs de vitesse Lenze risquent de provoquer un courant continu de défaut dans le conducteur de protection. Si un disjoncteur différentiel (RCD) est utilisé pour la protection contre contact direct ou indirect, seul un disjoncteur différentiel (RCD) de type B est autorisé...
  • Page 12 Consignes de sécurité Machines à courant triphasé Consignes générales de sécurité et d’utilisation applicables aux moteurs Lenze (selon la directive Basse Tension 73/23/CEE) Généralités Les machines basse tension comportent des parties dangereuses, accessibles sous tension et en rotation. Les surfaces peuvent aussi être chaudes.
  • Page 13 Consignes de sécurité Machines à courant triphasé Ne monter et démonter les poulies et accouplements qu’à l’aide de dispositifs appropriés et les protéger contre les contacts accidentels à l’aide d’un dispositif approprié. Respecter les tensions de courroie préconisées par les fabricants. Les machines sont équilibrées par demi−clavette.
  • Page 14 Consignes de sécurité Machines à courant triphasé Les paliers à dispositif de regraissage doivent être regraissés lorsque la machine basse tension est en marche. Faire attention à la nature du lubrifiant ! Au cas où les trous de sortie de graisse seraient obturés par des bouchons (IP54 du côté...
  • Page 15 Consignes de sécurité Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité Dangers résiduels · Sécurité des Avant tous travaux sur l’appareil / toute ouverture du carter, mettre le motec hors tension et patienter au moins 1 minute, car une tension personnes dangereuse circule encore dans les bornes de puissance U, V, W, ainsi que BR0, BR1, BR2 et les broches de l’interface FIF après une coupure réseau.
  • Page 16 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d’utilisation Normes appliquées et conditions d’utilisation Normes appliquées Directive Basse Tension (73/23/CEE) Directive CEM (93/68/CEE) Homologations UL 508C Underwriter Laboratories (n° de dossier E132659) Power Conversion Equipment Résistance aux chocs Résistance à l’accélération jusqu’à 2g (Germanischer Lloyd, conditions générales) Conditions climatiques Stockage CEI/EN 60721−3−1...
  • Page 17 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Electricité − Caractéristiques générales Respect des exigences de la norme EN 61800−3/A11 Perturbations radioélectriques Montage sur le moteur Conformité aux classes A et B (classe B avec une fréquence de découpage maximale de 8 kHz) suivant la norme EN 61800−3 Fixation murale Conformité...
  • Page 18 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Commande et régulation Procédés de commande et de régulation Fonctionnement en U/f (courbe linéaire ou quadratique), contrôle vectoriel, réglage du couple Fréquence de découpage Au choix : 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz ou 16 kHz Caractéristiques de Couple maximal 1,8 x M...
  • Page 19 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Entrées et sorties Entrées et sorties Avec E/S standard 1 entrée, bipolaire au choix analogiques 1 sortie Avec E/S application 2 entrées, bipolaires au choix 2 sorties Entrées et sorties Avec E/S standard 4 entrées avec 1 entrée fréquence à une voie 0 ... 10 kHz ou deux voies 0...1 kHz, au choix ; 1 entrée pour le numériques blocage du variateur 1 sortie...
  • Page 20 Poids m [kg] Gras = données pour fonctionnement avec une fréquence de découpage de 8 kHz (réglage Lenze) Courants pour cycle de charge périodique : 1 minute de surintensité avec I et 2 min de charge de base avec 75 % I Autorisé...
  • Page 21 Spécifications techniques Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V 3.2.2 Fonctionnement avec puissance nominale accrue Dans les conditions d’utilisation décrites ici, le variateur peut fonctionner en mode permanent avec un moteur plus puissant. La capacité de surcharge est alors réduite à 120 %. ·...
  • Page 22 Poids m [kg] Gras = données pour fonctionnement avec une fréquence de découpage de 8 kHz (réglage Lenze) Courants pour cycle de charge périodique : 1 minute de surintensité avec I et 2 min de charge de base avec 75 % I Autorisé...
  • Page 23 ...un moteur/motoréducteur Lenze motoventilé Non nécessaire ...un moteur/motoréducteur Lenze autoventilé Voir figure ci−dessous ...un moteur/motoréducteur Lenze autoventilé avec module supplémentaire E82ZMV Non nécessaire ...un moteur/motoréducteur d’un autre constructeur Þ Module supplémentaire E82ZMV indispensable Non nécessaire ...au mur (fixation murale) Þ Module supplémentaire E82ZMV indispensable Non nécessaire...
  • Page 24 Poids m [kg] Gras = données pour fonctionnement avec une fréquence de découpage de 8 kHz (réglage Lenze) Courants pour cycle de charge périodique : 1 minute de surintensité avec I et 2 minutes de charge de base avec 75 % I Pour fixation murale ou avec un module supplémentaire (E82ZMV)
  • Page 25 ...un moteur/motoréducteur Lenze motoventilé Non nécessaire ...un moteur/motoréducteur Lenze autoventilé Voir figure ci−dessous ...un moteur/motoréducteur Lenze autoventilé avec module supplémentaire E82ZMV Non nécessaire ...un moteur/motoréducteur d’un autre constructeur Þ Module supplémentaire E82ZMV indispensable Non nécessaire ...au mur (fixation murale) Þ Module supplémentaire E82ZMV indispensable Non nécessaire...
  • Page 26 Installation Installation mécanique − Instructions importantes Installation Installation mécanique 4.1.1 Instructions importantes · Les convertisseurs de fréquence 8200 motec peuvent être utilisés dans toutes les positions de montage. · Respecter les espaces de montage libres prescrits ! – Prévoir un espace libre de 100 mm au−dessus et sur les côtés du variateur. –...
  • Page 27 Installation Installation mécanique − Encombrements 4.1.3 Encombrements 8200mot001 Fig. 4−1 Encombrements 0,25 ... 2,2 kW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] E82MV251_2B E82MV371_2B E82EV551_4B E82EV751_4B E82EV152_4B E82EV222_4B 82mot443 Fig. 4−2 Encombrements 3 ... 7,5 kW Type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm]...
  • Page 28 – Utiliser un relais de surintensité ou une surveillance de la température. – Pour la surveillance de la température du moteur, nous recommandons l’utilisation d’un thermistor PTC ou de contacts thermiques. (Les moteurs triphasés de Lenze sont équipés de contacts thermiques (à ouverture) en standard.) –...
  • Page 29 Installation Installation électrique − Instructions importantes 4.2.1.3 Types de réseau/conditions réseau Tenir compte des restrictions applicables aux différents types de réseau ! Réseau Fonctionnement des variateurs de vitesse Remarques Avec point neutre mis à la Autorisé sans restriction Tenir compte des caractéristiques terre nominales des variateurs de vitesse.
  • Page 30 Installation Installation électrique − Instructions importantes 4.2.1.5 Fonctionnement avec disjoncteur différentiel Danger ! Les variateurs de vitesse intègrent un redresseur réseau. En cas de court−circuit ou de mise à la terre accidentelle, un courant continu de défaut peut bloquer le déclenchement des disjoncteurs différentiels sensitifs courant alternatif ou impulsionnel et, ainsi, neutraliser la fonction de protection de tous les équipements raccordés au disjoncteur concerné.
  • Page 31 Installation Installation électrique − Instructions importantes 4.2.1.7 Spécifications de câbles Raccordements de puissance · Les câbles utilisés doivent être conformes aux exigences applicables sur le lieu d’exploitation (homologation UL par exemple). · Utiliser des câbles moteur de faible capacité. Capacité linéique : –...
  • Page 32 Installation Installation électrique − Installation conforme CEM 4.2.2 Installation conforme CEM La compatibilité électromagnétique (CEM) d’une machine dépend du type et du soin apporté à l’installation. En prenant les mesures suivantes, tout risque lié à des problèmes CEM causés par le système d’entraînement pendant le fonctionnement de la machine devrait être écarté.
  • Page 33 Installation Installation électrique − Raccordements 4.2.3 Raccordements de puissance Se reporter aux instructions de montage correspondantes. 4.2.4 Partie commande Les variateurs de vitesse ne sont pas dotés de bornes de commande dans leur version de base. Plusieurs modules de fonction E/S sont proposés pour l’interface FIF afin d’équiper les variateurs de bornes de commande.
  • Page 34 Installation Installation électrique − Raccordements 4.2.4.2 Affectation des bornes du module E/S standard E82ZAFSC001 Stop ! Blinder impérativement les câbles de commande pour éviter toutes perturbations radioélectriques ! Raccordement électrique Bornier avec raccordement par vis Possibilités de raccordement Fixe : 1,5 mm (AWG 16) Flexible : sans embout...
  • Page 35 0 ... 5 V. A défaut, la totalité de la plage de vitesse ne peut être parcourue. −3− Position interrupteur Signal sur X3/8 C0034 0 ... 5 V 0 ... 10 V (réglage Lenze) 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Avec surveillance de rupture de 4 ... 20 mA −10 V ... +10 V 4−10...
  • Page 36 Installation Installation électrique − Raccordements −4− Type de Fonction Niveau signal (en gras = réglage Lenze) Sortie Fréquence de sortie 0 à + 6 V analogique 0 à + 10 V − GND1, référence pour signaux analogiques − Entrée Entrée valeur réelle ou consigne...
  • Page 37 Installation Installation électrique − Raccordements 4.2.4.3 Affectation des bornes du module E/S application E82ZAFAC001 Stop ! Blinder impérativement les câbles de commande pour éviter toutes perturbations radioélectriques ! Raccordement électrique Bornier avec raccordement par vis Possibilités de raccordement Fixe : 1,5 mm (AWG 16) Flexible : sans embout...
  • Page 38 C0034/2 = 4 Avec protection contre rupture de fil Réglage Lenze (état à la livraison) Réglage du cavalier pour les sorties Réglage Lenze (imprimé en gras dans les tableaux) Ÿ 1 − 3 Ÿ 2 − 4 Ÿ 7 − 9 Ÿ...
  • Page 39 Installation Installation électrique − Raccordements X3.2/ −6− Type de signal Fonction Niveau (en gras = réglage Lenze) (en gras = réglage Lenze) Sorties Tension de sortie : Fréquence de sortie analogiques 0 ... +6 V 0 ... +10 V Courant de sortie : Courant moteur (0 ...

  • Page 40: Mise En Service

    Les condensateurs du bus CC et le variateur sont endommagés à la première mise sous tension. Mesures de protection : Avant la mise en service, tester les condensateurs du bus CC. Pour plus de détails sur la procédure à suivre, rendez−vous sur Internet à l’adresse suivante : www.Lenze.com. 5−1 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 41: Structure Des Menus

    Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande 5.2.1 Structure des menus Afin de faciliter le paramétrage du variateur, les codes sont regroupés dans deux menus. · Le menu user – est activé après chaque mise sous tension ou après avoir enfiché le clavier pendant le fonctionnement du variateur ;...

  • Page 42: Modification Et Sauvegarde Des Paramètres

    Action touches Raccorder le clavier. La fonction est activée. Le premier code du menu utilisateur est affiché (C0517/1, réglage Lenze : C0050 = fréquence de sortie). xx.xx  Si nécessaire, passer Passage à la barre de fonction 2 dans le menu "ALL".

  • Page 43: Choisir Le Mode De Fonctionnement Optimal

    Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Choisir le mode de fonctionnement optimal Le tableau suivant vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement approprié pour votre application standard. Vous pouvez choisir le fonctionnement en U/f, le contrôle vectoriel ou la régulation de couple sans capteur.
  • Page 44 Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Applications Mode de fonctionnement C0014 Recommandation Au choix Entraînements individuels Avec charges variables fréquentes −4− −2− Avec démarrage dans des conditions sévères −4− −2− Avec régulation de vitesse (bouclage de vitesse) −2−...

  • Page 45: Fonctionnement En U/F − Mise En Service

    Mise en service Mise en service du fonctionnement en U/f Fonctionnement en U/f − mise en service 5.4.1 Mise en service sans module de fonction Stop ! · Le variateur de vitesse est opérationnel uniquement si le capot de protection est en place sur l’interface FIF ! –...
  • Page 46 Réglage Lenze : 50,00 Hz Régler l’accroissement U (C0016). Le réglage Lenze convient pour toutes les applications courantes. Réglage Lenze : selon le type de variateur. C0015 Pour procéder à d’autres réglages, passer au menu Par exemple, activer les fréquences fixes (JOG) (C0037, C0038, C0039) ou la surveillance de la température...

  • Page 47: Mise En Service Avec Module De Fonction E/S Standard

    (C0034). sur le module E/S standard (voir les instructions de montage du module E/S Réglage Lenze : −0−, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) standard). Adapter la configuration des bornes au câblage (C0007). Œ...
  • Page 48 Mise en service Mise en service du fonctionnement en U/f Pour procéder à d’autres réglages, passer au menu Par exemple, activer les fréquences fixes (JOG) (C0037, C0038, C0039) ou la surveillance de la température du moteur (C0119). Passer au menu A Vérifier le réglage pour la surveillance du ventilateur en C0608 : –...

  • Page 49: Mise En Service Du Contrôle Vectoriel

    Régler la fréquence de sortie minimale (C0010). C0011 Réglage Lenze : 0,00 Hz Régler la fréquence de sortie maximale (C0011). Réglage Lenze : 50,00 Hz C0010 100 % Régler le temps d’accélération T (C0012).
  • Page 50 (C0014 = 4). Œ 00 14 Disp Subcode Para Réglage Lenze : fonctionnement en U/f linéaire (C0014 = 2) E82ZBC014 Entrer les données du moteur. Voir la plaque signalétique du moteur. Vitesse nominale du moteur (C0087) Réglage Lenze : 1390 min−1...

  • Page 51: Mise En Service Avec Module De Fonction E/S Standard

    0034 ‚ m n o consigne analogique (C0034). sur le module E/S standard (voir les instructions de montage du module E/S Réglage Lenze : −0−, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) standard). 5−12 EDB82MV752 FR 5.2...
  • Page 52 Réglage Lenze : 1390 min−1 Courant nominal du moteur (C0088) Entrer la valeur pour le type de couplage moteur (étoile/triangle) choisi ! Réglage Lenze : en fonction de l’appareil Fréquence nominale du moteur (C0089) Réglage Lenze : 50 Hz Tension nominale du moteur (C0090) Entrer la valeur pour le type de couplage moteur (étoile/triangle) choisi !

  • Page 53: Optimisation Du Contrôle Vectoriel

    Mise en service Mise en service du contrôle vectoriel 5.5.3 Optimisation du contrôle vectoriel Le contrôle vectoriel peut généralement fonctionner sans mesure complémentaire après l’identification des paramètres du moteur. L’optimisation du contrôle vectoriel s’impose uniquement dans les cas suivants Caractéristiques d’entraînement Remède Le moteur force et le courant moteur (C0054) >...

  • Page 54: Paramétrage

    Conseil ! · Les schémas logiques fournissent un aperçu des signaux qui peuvent être configurés. (^ 14−1) · En cas de problème lors du paramétrage, il suffit de charger le réglage Lenze via C0002 et de recommencer. 6−1 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 55: Paramétrage Avec Clavier De Commande

    Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande Paramétrage avec clavier de commande Le paramétrage du variateur de vitesse s’effectue via le clavier de commande avec support E82ZBB. Le clavier de commande avec support peut être relié à l’interface AIF via des câbles de différentes longueurs.
  • Page 56 Défaut activé Affichage par bar graph Valeur réglée en % sous C0004 Plage d’affichage : − 180 % ... + 180 % (chaque division = 20 %) (réglage Lenze : coefficient d’utilisation en C0056). Barre de fonction 1 Fonction Signification Explication Définition de consigne via...

  • Page 57: Boîtes De Dialogues

    Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande 6.2.3 Boîtes de dialogues Tous les paramètres de configuration ou de surveillance du variateur de vitesse sont sauvegardés sous forme de codes dans les menus User et all. Ces codes sont numérotés 6 et référencés par la lettre "C"...

  • Page 58: Modification Et Sauvegarde De Paramètres À L'aide Du Clavier De Commande

    Exemple de touches Enfichage du La fonction est activée. Le premier code du menu User s’affiche clavier de (C0517/1, réglage Lenze : C0050 = fréquence de sortie). xx.xx commande  Le cas Passage à la barre de fonction 2 échéant, passage au Sélection du menu "ALL"...

  • Page 59: Paramétrage À Distance D'un Participant Au Bus

    Le réglage existant est remplacé. Choix de Affichage du code sauvegardé en C0517/1 l’emplacemen (réglage Lenze : fréquence de sortie C0050) t mémoire Sélection du sous−code 001 ... 010 Modification de l’entrée Saisie du numéro de code XXXXX Le système ne vérifie pas si le numéro de code existe !

  • Page 60: Activation De La Protection Par Mot De Passe

    Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande 6.2.8 Activation de la protection par mot de passe Conseil ! · L’accès au menu utilisateur reste possible lorsque la protection par mot de passe est activée (C0094 = 1 ... 9999). ·...
  • Page 61 Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande 6.2.8.3 Désactivation permanente de la protection par mot de passe Action Combinaison Résultat Remarque Exemple de touches t pass Passage au Désactivation permanente du clignote. menu "ALL" mot de passe 123 Définition du mot de passe pass XXXX v STOre...

  • Page 62: Paramétrage Avec Module De Communication Lecom−A (Rs232)

    Paramétrage Paramétrage à l’aide du module de communication LECOM−A (RS232) Paramétrage avec module de communication LECOM−A (RS232) Le module de communication LECOM−A (RS232) relie le variateur de vitesse à un système maître via l’interface RS232 (ex. : PC). Pour pouvoir utiliser le module de communication, les accessoires suivants sont nécessaires : ·...

  • Page 63: Temps De Communication

    Paramétrage Paramétrage à l’aide du module de communication LECOM−A (RS232) 6.3.1.2 Temps de communication Le temps nécessaire à l’établissement de la communication avec l’entraînement peut être décomposé en intervalles successifs. Les temps de communication dépendent de la vitesse de transmission réglée en C0125 : Intervalle Composant activé...

  • Page 64: Câblage Avec Un Système Maître (Pc Ou Api)

    Le variateur de vitesse dispose d’un isolement principal double suivant la norme EN 50178. Une séparation supplémentaire du potentiel n’est pas nécessaire. · Pour le câblage, utiliser les accessoires Lenze présentés. 6.3.2.1 Remarques relatives aux câbles système pour PC confectionnés par le client Spécifications du câble...

  • Page 65: Paramétrage Avec Module Lecom−A (Rs232)

    Interprétation du télégramme de réponse : VH = hexadécimal ; VD = décimal ; VS = chaîne de caractères ASCII ; VO = octet Paramètres Réglages/choix possibles Contenu ou signification des valeurs correspondant aux paramètres (gras = réglage Lenze) Important Informations supplémentaires importantes 6−12...
  • Page 66 Paramétrage Paramétrage à l’aide du module de communication LECOM−A (RS232) Code Paramètres IMPORTANT N° Désignation Format Réglages/choix possibles LECOM C0068 Etat de Affectation fonctionnement 3|2|1|0 Numéro de défaut TRIP Affichage des dixièmes du numéro de défaut LECOM. Exemple : TRIP OH (n° LECOM 50) = 0110 (5) 7|6|5|4 Dernière erreur de communication 0000 Néant...
  • Page 67 Paramétrage Paramétrage à l’aide du module de communication LECOM−A (RS232) Code Paramètres IMPORTANT N° Désignation Format Réglages/choix possibles LECOM · C0249 Liste de codes Pour assurer la compatibilité avec les pilotes LECOM−A/B V1.0 (plus Liste de Codes adressables LECOM grand numéro de code possible : 255). codes ·...
  • Page 68 Paramétrage Paramétrage à l’aide du module de communication LECOM−A (RS232) Code Paramètres IMPORTANT N° Désignation Format Réglages/choix possibles LECOM C1962 N° de défaut 0 Néant complet Défaut interne 1 Identification du service incorrecte 2 Identification du caller incorrecte Erreur d’application dans le système maître 3 Type de donnée incorrect 4 Numéro de sous−code incorrect 5 Numéro de code incorrect...

  • Page 69: Détection Et Élimination Des Défauts Du Module Lecom−A (Rs232)

    Paramétrage Paramétrage à l’aide du module de communication LECOM−A (RS232) 6.3.5 Détection et élimination des défauts du module LECOM−A (RS232) Les trois LED situés sur le module de communication LECOM−A (RS232) permettent de déterminer l’état de ce dernier : LED verte (Vcc) LED jaune (RxD) LED jaune (TxD) Clignote...

  • Page 70: Bibliothèque Des Blocs Fonction

    – Exemple : En activant l’entrée fréquence E1 l’ancienne affectation de E1 subsiste (réglage Lenze "Activation JOG1"). Il faut alors annuler l’ancienne affectation en C0410/1 = 255 afin d’assurer un fonctionnement sans problème.

  • Page 71: Mode De Fonctionnement

    Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Mode de fonctionnement Description En sélectionnant le mode de fonctionnement, vous pouvez déterminer le mode de commande ou le mode de régulation du variateur. Plusieurs modes de fonctionnement sont possibles : ·...
  • Page 72 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Modes de fonctionnement recommandés pour les applications standard Le tableau suivant vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement approprié pour votre application standard. Applications Mode de fonctionnement Réglage en C0014 Recommandation Au choix...

  • Page 73: Mode De Fonctionnement En U/F − Courbe Linéaire

    8200vec539 Fig. 7−2 Courbe U/f linéaire et courbe U/f quadratique Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−8 C0014 Mode de Mise en service possible sans Fonctionnement en U/f U ~ f fonctionnement identification des paramètres moteur (courbe caractéristique linéaire avec élévation de...
  • Page 74 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−4 C0015 Fréquence 50.00 7.50 {0.02 Hz} 960.00 Lors de l’identification des paramètres ^ 7−8 nominale U/f moteur par C0148, le paramètre C0015...
  • Page 75 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Valeurs typiques pour C0015 Variateurs 400 V E82xVxxxK4C Variateurs 230 V E82xVxxxK2C Moteur C0015 Moteur C0015 Tension Fréquence Couplage Tension Fréquence Couplage 230/400 V 50 Hz 50 Hz 230/400 V 50 Hz...
  • Page 76 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Réglage de l’accroissement U Accroissement de la tension du moteur indépendamment de la charge dans la plage de fréquence de sortie en dessous de la fréquence nominale U/f. C’est ainsi que les caractéristiques de couple peuvent être optimisées.

  • Page 77: Mode De Fonctionnement Contrôle Vectoriel

    à vide. Le contrôle vectoriel est une régulation améliorée du courant moteur selon le procédé FTC Lenze. Opter pour le contrôle vectoriel pour les entraînements suivants : ·...
  • Page 78 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix à ^ 7−51 à C0090 Tension nominale {1 V} 230 V pour variateurs 230 V moteur 400 V pour variateurs 400 V à...

  • Page 79: Régulation De Couple Sans Capteur Avec Limitation De Vitesse

    Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Optimisation du contrôle vectoriel Après l’identification des paramètres moteur, le contrôle vectoriel peut être appliqué, en général, sans mesure supplémentaire. L’optimisation du contrôle vectoriel s’impose uniquement pour les cas suivants : Comportement de l’entraînement Remède...
  • Page 80 L’identification des paramètres moteur est impérative ! Autrement, la mise en service est impossible. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−8 C0014 Mode de Mise en service possible sans Fonctionnement en U/f U ~ f fonctionnement identification des paramètres moteur...
  • Page 81 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−51 C0148* Identification Prêt Ne procéder à l’identification que sur un paramètres moteur moteur froid ! 1. Bloquer le variateur, attendre que l’entraînement s’arrête.
  • Page 82 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Conseils de réglage · La consigne de couple mini ne doit pas être inférieure à 10 % (plage de réglage 1 : 10). · Le fonctionnement avec des fréquences de sortie < 3 Hz risque de provoquer un décrochage du moteur.

  • Page 83: Optimisation Du Fonctionnement

    "glissement". Celui−ci peut être compensé en partie par le réglage de C0021. La compensation de glissement s’applique à tous les modes de fonctionnement (C0014). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−14 C0021 Compensation de −50.0 {0.1 %} 50.0 Lors de l’identification des paramètres glissement moteur par C0148, le paramètre C0021 est...

  • Page 84: Fréquence De Découpage

    La fréquence de découpage de l’onduleur a une incidence sur les caractéristiques de rotation, la puissance dissipée dans le variateur de vitesse et le niveau sonore développé dans le moteur raccordé. Le réglage Lenze, à savoir 8 kHz, est la valeur optimale pour les applications standard. En règle générale : Plus la fréquence de découpage est basse,...
  • Page 85 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−15 C0018 Fréquence de 2 kHz sin Règle générale : découpage Plus la fréquence de découpage est basse, 4 kHz sin ·...

  • Page 86: Amortissement Des Instabilités

    20 ... 40 Hz. Résultats possibles : fonctionnement instable (instabilités de courant et de vitesse). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−17 C0079 Amortissement des instabilités Réglage 1. Passer à la plage d’instabilités de vitesse.

  • Page 87: Fréquences Masquées

    La fenêtre (nf) détermine la plage de la suppression de fréquences. Cette fonction se trouve dans le bloc NSET1 avant le générateur de rampes. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−18 C0625* Fréquence 0.00 0.00 {0.02 Hz} 650.00...

  • Page 88: Comportement À La Mise Sous Tension, À La Coupure Réseau Ou Au Blocage Variateur

    Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−19 C0142 Condition de Démarrage automatique après mise sous tension Démarrage si changement niveau démarrage bloqué...
  • Page 89 Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−19 C0143* Sélection Fréquence de sortie maxi (C0011) ... 0 Hz La vitesse moteur est cherchée dans la redémarrage à la plage indiquée.

  • Page 90: Décélération Contrôlée En Cas De Défaillance Réseau Ou De Coupure Réseau

    ! L’entraînement risquerait de redémarrer à tout instant. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−21 C0040* Blocage variateur Déblocage variateur uniquement si X3/28 = −0− Variateur bloqué (CINH)
  • Page 91 Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement · Via code C0040 : – activation du blocage variateur par C0040 = 0 – Déblocage variateur par C0040 = 1 Remarque importante ! Les sources pour le blocage variateur sont reliées selon un ET logique, c’est−à−dire que l’entraînement ne redémarre que lorsque le blocage est annulé...

  • Page 92: Réglage Des Valeurs Limites

    650.00 variateur. à maxi 87 Hz user à Plage de réglage de vitesse de 1 : 6 pour les motoréducteurs Lenze : à régler impérativement en cas de fonctionnement avec des motoréducteurs Lenze. · ^ 7−23 C0239 Fréquence limite −650.00 −650.00 {0.02 Hz}...
  • Page 93 Bibliothèque des blocs fonction Réglage des valeurs limites Réglage Relation entre fréquence de sortie et vitesse de synchronisme −1 + C0011 @ 60 Vitesse de synchronisme moteur [min rsyn rsyn C0011 Fréquence de sortie maxi [Hz] Nombre de paires de pôles (1, 2, 3, ...) + 50 @ 60 Exemple + 1500 min...

  • Page 94: Limitation De Courant Imax

    Si, brusquement, une charge apparaît sur l’arbre moteur (exemple : l’entraînement est bloqué), la fonction de protection "surintensité" risque d’être activée (message défaut OCX). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−25 C0022 pour {1 %} 150 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW : fonctionnement régler C0022 = 150 % afin d’obtenir...
  • Page 95 Bibliothèque des blocs fonction Réglage des valeurs limites C0023 = 30 % En fonctionnement U/f, le régulateur des limites de courant en fonctionnement générateur est désactivé par le réglage C0023 = 30 %. · Ce réglage peut s’avérer utile pour des applications avec moteurs asynchrones à fréquence moyenne en cas de détection incorrecte de fonctionnement moteur et fonctionnement générateur.

  • Page 96: Accélération, Décélération, Freinage, Arrêt

    En fonctionnement avec E/S application, trois rampes supplémentaires d’accélération et de décélération peuvent être activées via signaux numériques. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−27 C0012 Temps 5.00 0.00 {0.02 s} 1300.00 Concerne : modification de la fréquence d’accélération pour...
  • Page 97 Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt · Déterminer les temps T et T à régler en C0012 et C0013. et t correspondent aux temps souhaités pour le changement entre @ C0011 et f @ C0011 Remarque importante ! Avec des temps d’accélération et de décélération trop courts, le variateur risque de passer en défaut TRIP OC5 si les conditions de fonctionnement sont défavorables.
  • Page 98 Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt Remarque importante ! C0182 étant identique pour tous les jeux de paramètres, la fonctionnalité du générateur de rampes ne peut pas être réglée différemment pour les différents jeux de paramètres. La rampe avec courbe en S agit également sur la rampe d’arrêt rapide ! Fonctions spéciales du générateur de rampes Mise à...

  • Page 99: Arrêt Rapide

    C0105. Réduire C0105 afin d’obtenir le temps d’arrêt rapide souhaité. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−30 C0105 Temps d’arrêt 5.00 0.00 {0.02 s} 1300.00...

  • Page 100: Inversion Du Sens De Rotation

    Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt Remarque importante ! La fonction "arrêt rapide" peut également être activée en utilisant la fonction "inversion du sens de rotation avec protection contre rupture de fil". (^ 7−31) En plus de la configuration libre en C0410 il est également possible d’utiliser une configuration fixe en C0007 pour affecter la fonction à...

  • Page 101: Freinage Courant Continu (Freincc)

    Le freinage courant continu automatique permet d’obtenir des caractéristiques de démarrage améliorées du moteur (exemple : applications sur engins de levage). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 650.00 Temps de mise à l’arrêt ð C0106 ^ 7−32 C0019 Seuil de réponse du 0.10 0.00...

  • Page 102: Freinage Moteur Ca

    Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt Réglage 1. Choisissez en C0035 entre la définition d’une tension de freinage ou d’un courant de freinage. 2. Indiquer en C0036 la valeur de la tension de freinage / du courant de freinage en pourcentage. –...

  • Page 103: Configuration Des Consignes Analogiques Et Numériques

    écrite dans un mot d’entrée AIF (AIF−IN.W1 ou AIF−IN.W2). Le mot d’entrée AIF est relié au signal analogique en C0412. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−34 C0001 Sélection consigne La modification de C0001 entraîne les d’entrée (mode de modifications décrites ci−dessous en...
  • Page 104 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Remarque importante ! Par le réglage C0001 = 0, 1 ou 2 l’entraînement peut démarrer après déblocage variateur. C0001 = 3 doit être réglé pour la consigne via canal de données process d’un module bus AIF ! Sinon, les données process ne seront pas traitées ! Avec C0001 = 3, l’arrêt rapide (AR) est activé...

  • Page 105: Consignes Analogiques Via Bornier

    Entrée et réglage de signaux analogiques via bornier sous forme de consigne ou valeur réelle Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−36 C0034* Plage consigne Tenir compte de la position des analogique interrupteurs DIP du module de fonction ! E/S standard (X3/8) Tension unipolaire 0 ...
  • Page 106 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−36 C0430* Réglage Désactivé Le gain et l’offset sont calculés en automatique programmant deux points de la courbe de Réglage points pour X3/1U, X3/1I entrées...
  • Page 107 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Remarque importante ! C0026, C0027, C0413 et C0414 sont identiques pour tous les jeux de paramètres. En fonctionnement avec E/S application, les consignes d’entrée peuvent être réglées automatiquement via C0430, C0431 et C0432 : –...
  • Page 108 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Consigne d’entrée inversée Bande morte C0011 Consigne 0 mA 0 kHz 10 V 20 mA 10 kHz 8200vec531 Fig. 7−10 Gain et offset pour consigne d’entrée inversée Exemple d’inversion de consigne Pour une inversion de consigne (0 ...
  • Page 109 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Exemple : calibrage en fonctionnement avec régulateur de process Exemple de régulation de pression Si la plage de réglage de pression doit être limitée à une valeur inférieure à la valeur nominale du capteur P par exemple, la consigne de pression efficace peut être réduite proportionnellement, et ce par le gain de l’entrée analogique en (C0027, C0414).

  • Page 110: Consignes Numériques Via Entrée Fréquence

    – A une voie : 0 ... 100 kHz sur X3/E1 – A deux voies : 0 ...100 kHz sur X3/E1 et X3/E2 Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−41 C0425* Configuration = fréquence normalisée entrée fréquence à...
  • Page 111 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0428* Gain sortie {0.1 %} 1500.0 fréquence (DFOUT1−OUT) · C0435* Réglage 4096 Uniquement nécessaire pour une automatique entrée régulation de vitesse avec bouclage = désactivé...

  • Page 112: Entrée De La Consigne Via "Potentiomètre Motorisé

    (C0012/C0013) ou la consigne supplémentaire (C0220/C0221). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−43 C0265 Configuration du Valeur de départ : fréquence de sortie à Valeur de départ = power off potentiomètre...

  • Page 113: Consignes Via Fréquences Fixes Jog

    En fonctionnement avec E/S application, 7 fréquences fixes par jeu de paramètres sont disponibles. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−44 650.00 JOG = fréquence fixe C0037 JOG1 20.00 −650.00 {0.02 Hz}...
  • Page 114 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−44 C0440 Fréquences fixes −650.00 {0,02 Hz} 650.00 JOG = consigne fixe (JOG) Activation configurée en C0410 supplémentaires 1 JOG 1 20,00 C04401/1 et C0037 sont identiques.
  • Page 115 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Influence sur autres consignes · La fréquence de sortie maxi (C0011) limite aussi les fréquences fixes JOG. · La fréquence de sortie mini (C0010) n’agit pas sur les consignes fixes JOG. ·...

  • Page 116: Consignes Via Clavier

    A la nouvelle mise sous tension, l’entraînement peut démarrer après déblocage variateur ! Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−47 C0044* Consigne 2 −650.00 {0.02 Hz} 650.00 La valeur réglée n’est pas mémorisée (NSET1−N2) lors d’une coupure réseau !

  • Page 117: Consignes Via Bus Système

    Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Réaction de l’entraînement en cas de consigne définie par clavier de commande · La consigne modifiée est immédiatement appliquée au déblocage du variateur. · Lorsque le variateur est bloqué, la valeur de consigne est sauvegardée. Au déblocage du variateur, l’entraînement reproduit la valeur sauvegardée suivant le temps d’accélération ou de décélération réglé.

  • Page 118: Commutation Des Consignes (Mode Manuel/Automatique)

    ó Commutation "fonctionnement en bus clavier ou PC" 1. Inverser sur le variateur une entrée numérique non utilisée par le réglage Lenze (X3/E5 ou X3/E6) en C0411. 2. Affecter cette entrée à C0410/17 (DCTRL1−H/Re) afin d’activer le mode manuel. 3. En supprimant l’inversion de l’entrée numérique (C0411 = 0), le mode automatique est à...
  • Page 119 Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Influence sur autres consignes · Les fréquences fixes (JOG) agissent indépendamment de la commutation mode manuel/automatique. · La fonction j du clavier E82ZBC agit simultanément sur NSET1−N1 et NSET−N2. – Pour une entrée de consigne séparée, utiliser C0046 (NSET1−N1) et/ou C0044 (NSET1−N2). Remarque importante ! La touche s du clavier n’est pas activé...

  • Page 120: Saisie Automatique Des Données Moteur

    " (C0014 = 2 ou 3). L’identification des paramètres moteur pour ce mode de fonctionnement vous permet d’améliorer les caractéristiques de rotation dans la plage de faibles vitesses. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−51 {0.001 W} C0084 Résistance 0.000 0.000 64.000 statorique moteur {0.1 m W}...
  • Page 121 Bibliothèque des blocs fonction Réglage/saisie automatique des données moteur Activation Remarque importante ! Ne procéder à l’identification que sur un moteur froid ! Pendant l’identification, les sorties U, V du 8200 vector sont parcourues par un courant. Le moteur peut rester couplé à la machine. Si des freins de parking sont utilisés, ils peuvent rester en position de freinage.

  • Page 122: Régulateur De Process

    Si l’entrée de la consigne et de la valeur réelle s’effectue de façon analogique (potentiomètre, API), le 8200 vector doit être équipé du module E/S application afin d’établir la boucle de régulation. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−53 C0070 Gain régulateur de 1.00 0.00 {0.01} 300.00...
  • Page 123 Bibliothèque des blocs fonction Régulateur process, régulateur de limitations réglées · Désactiver le préréglage de fréquence (C0238 = 0). Code Réglage pour Liquides C0070 (K 0,02 ... 0,1 C0071 (T 5000 (T = 5 s) 200 ... 1000 (T = 0,2 s ... 1 s) C0072 (K Régulation de vitesse Code...
  • Page 124 Bibliothèque des blocs fonction Régulateur process, régulateur de limitations réglées 2. V2 augmente. +10 V 8200 0 V ... 10 V ~ V1 8200vec534 Fig. 7−13 Exemple : régulation pantin avec influence additive du régulateur de process Exemple d’incidence substractive L’action de la sortie du régulateur de process sur la consigne principale est substractive.

  • Page 125: Préréglage De La Consigne Pour Le Régulateur De Process

    · pour la consigne de pression avec une régulation de pression. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−56 C0138* Consigne 0.00 −650.00 {0.02 Hz} 650.00 La valeur réglée n’est pas mémorisée régulateur de...

  • Page 126: Entrée De La Valeur Réelle Pour Le Régulateur De Process

    La valeur réelle est le signal retourné par le process (exemple : par un capteur de pression ou un capteur de vitesse). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−57 C0051* Sortie de fréquence −650.00 {0.02 Hz} 650.00 La valeur réglée n’est pas mémorisée avec compensation lors d’une coupure réseau !

  • Page 127: Annulation Des Fonctions Régulateur De Process

    être mise en circuit. · Exemple d’application : régulation pantin Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−56 C0184* Seuil de fréquence {0.1 Hz} 25.0 Avec une fréquence de sortie < C0184, PCTRL1−I−OFF la composante I du régulateur de...

  • Page 128: Régulateur De Courant Max

    à = composante I désactivée Réglage Par le réglage Lenze, le régulateur I est réglé à la protection contre le décrochage de l’entraînement. Réglage pour la régulation de puissance Le régulateur Imax doit uniquement être réglé pour la régulation de puissance d’inerties importantes : ·...

  • Page 129: Libre Configuration Des Signaux Analogiques

    Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques 7.10 Libre configuration des signaux analogiques 7.10.1 Configuration libre des signaux d’entrées analogiques Description · Les signaux analogiques internes peuvent être affectés librement aux sources de signaux externes analogiques. – Entrées analogiques (X3/8, X3/1U, X3/2U, X3/1I, X3/2I) –...
  • Page 130 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−60 C0412 Configuration libre Liaison de sources de signaux analogiques avec des signaux Une sélection en C0005 ou C0007 sera des signaux analogiques internes copiée dans le sous−code correspondant...
  • Page 131 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−60 C0412 Sources de signaux analogiques possibles pour C0412 (suite) Non utilisé (FIXED−FREE) ou préréglage via clavier de commande ou canal de données paramètres d’un module bus AIF...

  • Page 132: Configuration Libre Des Sorties Analogiques

    Dans ce cas, C0419/1 sera adapté automatiquement. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 C0419 Libre configuration Emission de signaux analogiques sur borne des sorties analogiques 1 X3/62 (AOUT1−IN) Fréquence de sortie (MCTRL1−NOUT+SLIP)
  • Page 133 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 C0419 Signaux analogiques possibles pour C0419 6 V/12 mA/5,85 kHz º C0011 Fréquence de sortie (MCTRL1−NOUT+SLIP) (suite) 3 V/6 mA/2,925 kHz º Courant nominal Coefficient d’utilisation (MCTRL1−MOUT) avec...
  • Page 134 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 C0419 Les choix 9 à 25 correspondent aux fonctions numériques de la sortie relais K1 / de la sortie de commutation numérique K1 (suite) (C0008) ou de la sortie numérique A1...
  • Page 135 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 C0419 Signaux analogiques possibles pour C0419 Fréquence de sortie sans glissement mise à (suite) l’échelle (MCTRL1−NOUT−NORM) 6 V/12 mA/5,85 kHz º C0011 Fréquence de sortie sans glissement...
  • Page 136 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 128 º gain 1 C0420* Gain sorties analogiques E/S application 1 X3/62 255 C0420/1 et C0108 sont identiques. (AOUT1−GAIN) 2 X3/63 (AOUT2−GAIN)

  • Page 137: Configuration Libre Des Signaux De Sortie Analogiques Données Process

    Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Exemple d’application pour la sélection 6 Le signal de sortie est l’image de la fréquence de sortie. Ce signal peut être utilisé pour l’affichage de temps de passage (exemple : d’un produit par un four). Exemple : signal de sortie = 0 ...
  • Page 138 3 CAN−OUT1.W1 / Non utilisé (FIXED−FREE) CAN−OUT1.W1 et FIF−OUT.W1 sont FIF−OUT.W1 définies comme des sorties numériques dans le réglage Lenze et affectées aux 16 bits du mot d’état 1 du variateur 1 (C0417). · Avant d’affecter une source de signaux analogiques (C0421/3 ¹...
  • Page 139 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−68 C0421* Les choix 9 à 25 correspondent aux fonctions numériques de la sortie relais K1 / de la sortie de commutation numérique K1 (suite) (C0008) ou de la sortie numérique A1...
  • Page 140 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−68 C0421* Signaux analogiques possibles pour C0421 ºC0011 Fréquence de sortie sans glissement mise à (suite) l’échelle (MCTRL1−NOUT−NORM) 24000 º 480 Hz Fréquence de sortie sans glissement...
  • Page 141 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux analogiques Remarque importante ! Les mots de données process de sortie CAN−OUT1.W1/FIF−OUT.W1, CAN−OUT2.W1 et FIF−OUT.W2 peuvent aussi être affectés en C0417 et C0418 à des informations d’état de 16 bits. – En configuration numérique avec C0417 ou C0418, éviter une affectation simultanée analogique avec C0421 ! –...

  • Page 142: Libre Configuration Des Signaux Numériques

    Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages 7.11 Libre configuration des signaux numériques 7.11.1 Configuration libre des signaux d’entrées numériques Description · Les signaux numériques internes peuvent être affectés librement aux sources de signaux externes numériques. Vous pouvez alors établir une commande programmable de votre 8200 vector.
  • Page 143 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0410 Configuration libre Interconnexion de sources signaux numériques avec des Une sélection en C0007 sera copiée des signaux signaux numériques internes...
  • Page 144 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0410 (suite) PCTRL1−FOLL1−0 Non utilisé (FIXED−FREE) Passer à "0" le régulateur de suivi selon la rampe de réarmement C0193.
  • Page 145 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0410 Sources signaux numériques possibles pour C0410 (suite) Non utilisé (FIXED−FREE) Entrée numérique X3/E1 (DIGIN1) Entrée numérique X3/E2 (DIGIN2) Entrée numérique X3/E3 (DIGIN3)
  • Page 146 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · C0411 Inversion niveau Inversion niveau annulée Pour inverser plusieurs entrées, entrées numériques paramétrer la somme des valeurs sélectionnées. ·...

  • Page 147: Configuration Libre Des Sorties Numériques

    1) Pour variante 151 2) Pour variantes 152 et 153 Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−78 C0415 Libre configuration Emission de signaux numériques sur bornes Pour la configuration de la sortie relais K2, des sorties voir C0409 numériques...
  • Page 148 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−78 C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 Non utilisé (FIXED−FREE) (suite) Jeu de paramètres 2 ou 4 activé PAR−B1 PAR−B0...
  • Page 149 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−78 C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 Surveillance des courroies trapézoïdales Courant moteur apparent < seuil de courant (suite) (DCTRL1−IMOT<ILIM)
  • Page 150 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 Affectation fixe des bits de AIF−CTRL : Mot de commande AIF (AIF−CTRL)
  • Page 151 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Exemples · ð C0415/2 15 : le message d’état "sens antihoraire" est la source de signaux pour X3/A1. · ð C0415/1 60 : l’état du bit 1 du mot donnée process CAN−IN1/mot1 est la source de signaux pour K1.
  • Page 152 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Conditions de commutation Sélection en C0415/x Relais/sortie numérique (non inversé) Jeu de paramètres 2 ou jeu de paramètres 4 activé Passe à l’état HAUT, si jeu de paramètres 2 ou jeu de (DCTRL1−PAR−B0) paramètres 4 activé...

  • Page 153: Configuration Libre Des Signaux De Sortie Numériques Données Process

    Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Sélection en C0415/x Relais/sortie numérique (non inversé) Entrée numérique X3/E1 Passe à l’état HAUT, si le signal HAUT est appliqué à l’entrée numérique correspondante Entrée numérique X3/E2 Entrée numérique X3/E3 Entrée numérique X3/E4 36 (A) Entrée numérique X3/E5...
  • Page 154 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−84 C0417* Etat configuration Sortie de signaux numériques sur bus L’affectation est représentée sur · libre du variateur le mot d’état variateur 1 (C0150),...
  • Page 155 Bibliothèque des blocs fonction Libre configuration des signaux numériques, envoi de messages Exemples · ð C0417/4 16 : le message d’état "opérationnel" est la source de signaux pour le bit 3. · ð C0418/5 101 : le bit 2 de CAN−IN2.W1 est la source de signaux pour le bit 4. Remarque importante ! Les mots de données process de sortie CAN−OUT1.W1/FIF−OUT.W1, CAN−OUT2.W1 et FIF−OUT.W2 peuvent aussi être affectés de C0421 (mot...

  • Page 156: Surveillance De La Température Du Moteur

    Une protection complète du moteur peut être obtenue à l’aide d’une résistance PTC ou d’un contact thermique dans le moteur. (^ 7−89) Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−87 C0120 Coupure I {1 %} 200 Référence : courant apparent moteur (C0054) = désactivé...
  • Page 157 Bibliothèque des blocs fonction Surveillance thermique du moteur, détection des défauts Si le courant apparent moteur est supérieur au courant nominal moteur pendant une durée prolongée, le variateur passe en défaut OC6. I x 100 % I x 100 % I x 100 % C0120 <...

  • Page 158: Surveillance De La Température Du Moteur Avec Résistance Ptc Et "Détection De Mise À La Terre" 7

    Les entrées X2/T1 et X2/T2 peuvent également servir au raccordement d’une sonde thermique (contact à ouverture). En version standard, les moteurs triphasés Lenze sont équipés d’un contact thermique. En fonctionnement avec des moteurs équipés de résistances PTC ou de contacts thermiques, nous recommandons d’activer toujours l’entrée PTC afin d’éviter que le moteur soit détruit par surchauffe.

  • Page 159: Analyse De Défauts Externes

    Bibliothèque des blocs fonction Surveillance thermique du moteur, détection des défauts 1. Raccorder la boucle de surveillance du moteur sur X2/T1 et X2/T2. – Avec 1,6 kW < R < 4 kW la surveillance est activée. 2. Régler la réaction du variateur : –...
  • Page 160 Bibliothèque des blocs fonction Surveillance thermique du moteur, détection des défauts Activation · Affecter C0410/12 (DCTRL1−TRIP−RESET) à une source de signaux numérique. · Le réarmement défaut est activé par une impulsion BAS−HAUT sur la source de signaux pour DCTRL1−TRIP−RESET. Remarque importante ! Autres possibilités de réarmement défauts : (^ 8−7) 7−91...

  • Page 161: Affichage Des Données De Fonctionnement, Diagnostic

    Remarque importante ! La mise à l’échelle agit simultanément à tous les codes indiqués. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · C0004* Affichage L’affichage graphique de barres indique {n° code} graphique de la valeur sélectionnée en % à la mise barres sous tension.
  • Page 162 Bibliothèque des blocs fonction Affichage des données de fonctionnement, diagnostic Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−57 C0051* Sortie de fréquence −650.00 {0.02 Hz} 650.00 La valeur réglée n’est pas mémorisée avec compensation lors d’une coupure réseau ! de glissement En fonctionnement sans régulateur de...
  • Page 163 Bibliothèque des blocs fonction Affichage des données de fonctionnement, diagnostic Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0326 Sortie régulateur de −650.00 {0.02 Hz} 650.00 Pour consultation uniquement process (PCTRL1−NOUT) · ^ 7−92 C0500* Numérateur mise à 2000 25000...

  • Page 164: Diagnostic

    = version principale, y = version secondaire 00 = 8200 vector 0,25 ... 11 kW 10 = 8200 vector 15 ... 90 kW Codes service Modifications uniquement par le service C0304 Lenze Lenze ! C0309 7−95 EDB82MV752 FR 5.2...
  • Page 165 Bus système (CAN) Autres modules de fonction sur FIF Exemples : E/S application, INTERBUS, ... Sans identification valable C0518 Codes service Modifications uniquement par le service Lenze Lenze ! C0519 C0520 C1500* N° d’identification 82SAFA0B_xy000 Pur consultation PC uniquement du logiciel E/S...

  • Page 166: Gestion Des Jeux De Paramètres

    Description Gestion des jeux de paramètres du variateur. Vous pouvez · rétablir le réglage Lenze et retourner à l’état à la livraison ; · sauvegarder votre propre réglage de base (exemple : état à la livraison de la machine) ;...
  • Page 167 Bibliothèque des blocs fonction Gestion des jeux de paramètres Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Clavier de commande ð PAR1 (+ FPAR1) C0002* Transfert de jeux de Substituer le jeu de paramètres sélectionné paramètres via et le cas échéant FPAR1 par les données...
  • Page 168 Bibliothèque des blocs fonction Gestion des jeux de paramètres Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0003* Sauvegarder les Ne pas sauvegarder le paramètre dans l’EEPROM Pertes de données à la coupure réseau paramètres en mémoire non · Toujours sauvegarder le paramètre dans Activé...
  • Page 169 Bibliothèque des blocs fonction Gestion des jeux de paramètres Sauvegarde d’un réglage de base de l’utilisateur 1. Enfichage du clavier de commande 2. Le jeu de paramètres 1 doit être activé ! 3. Blocage du variateur via s ou par borne (X3/28 = BAS). 4.

  • Page 170: Changement De Jeu De Paramètres

    Bibliothèque des blocs fonction Gestion des jeux de paramètres 7.15.2 Changement de jeu de paramètres Description Cette fonction permet de changer entre les quatre jeux de paramètres pendant le fonctionnement et ce, via signaux numériques. D’où la possibilité d’appeler, par exemple, 9 fréquences JOG ou rampes d’accélération ou de décélération supplémentaires.

  • Page 171: Sélection Individuelle Des Paramètres D'entraînement Dans Le Menu Utilisateur

    Fréquence de sortie (MCTRL1−NOUT) · Le menu utilisateur comprend les 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique principaux codes (en réglage Lenze) 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrée pour la mise en service du mode de numériques fonctionnement en U/f −...

  • Page 172: Détection Et Élimination Des Défauts

    Détection et élimination des défauts Détection des défauts Détection et élimination des défauts Détection des défauts Détection d’une anomalie de fonctionnement Les LED sur le variateur ou les informations d’états sur le clavier de commande permettent de détecter rapidement l’apparition d’une anomalie de fonctionnement. Analyse des défauts Le diagnostic des défauts s’effectue à...

  • Page 173: Réaction Des Entraînements En Cas De Panne

    Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Réaction des entraînements en cas de panne Le variateur de vitesse réagit différemment aux trois types de défaut : TRIP, message ou avertissement. TRIP (affichage sur clavier de commande : a) ·...

  • Page 174: Elimination Des Défauts

    Optimiser le contrôle vectoriel (^ 7−10) d’entraînement avec contrôle vectoriel ne sont pas satisfaisantes. Réduction du couple dans la Divers Contacter votre centre S.A.V. Lenze. zone en puissance constante Décrochage du moteur en cas de fonctionnement dans la zone en puissance constante 8−3...

  • Page 175: Messages De Défaut Sur Le Clavier Ou Dans Le Programme De Paramétrage Gdc

    Changement de jeu de paramètres mal configuré. "changement de jeu de paramètres" (C0410/13, C0410/14) doit être relié à la même source. Pour un fonctionnement avec module FIF : Contacter Lenze. Défaut interne · Module de fonction Bus Le contrôleur CAN affiche l’état "Avertissement"...
  • Page 176 − Ventilateur non raccordé. Raccorder le ventilateur. FAn1 TRIP ou avertissement Vérifier le câblage. configurable en C0608 Défaut interne Contacter Lenze. Identification des paramètres Moteur non raccordé. Raccorder le moteur. incorrecte · · Défaut affectant une phase Défaillance d’une / de plusieurs phases moteur.
  • Page 177 Tous les jeux de paramètres sont erronés. Avant le déblocage du variateur, renouveler clavier de commande erronés impérativement le transfert des données ou charger le réglage Lenze. PAR1 transféré via clavier de Le jeu de paramètres 1 est erroné. commande erroné...

  • Page 178: Réarmement Des Messages De Défaut

    La fonction TRIP−Reset entraîne aussi une remise à zéro du compteur automatique des défauts. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0043* Réarmement défaut Réarmement du défaut activé avec Pas de défaut actuellement (TRIP−Reset) C0043 = 0 Défaut activé...
  • Page 179 Détection et élimination des défauts Réarmement des messages de défauts 8−8 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 180: Automatisation

    Automatisation Module de fonction bus système (CAN) Automatisation Modules de fonction bus de terrain L’automatisation avec les modules de fonction Bus Système CAN, INTERBUS, PROFIBUS−DP et LECOM−B (RS485) est décrite dans le manuel de communication du bus système concerné. 9−1 EDB82MV752 FR 5.2...
  • Page 181 Automatisation Module de fonction bus système (CAN) 9−2 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 182: Fonctionnement En Réseau

    Fonctionnement en réseau Fonctionnement en réseau Le convertisseur de fréquence 8200 motec n’est pas adapté pour être utilisé dans un réseau comprenant plusieurs variateurs sur réseau bus CC. 10−1 EDB82MV752 FR 5.2...
  • Page 183 Fonctionnement en réseau 10−2 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 184: Fonctionnement En Freinage

    Fonctionnement en freinage Fonctionnement en freinage 11.1 Fonctionnement en freinage sans mesure complémentaire Pour le freinage de charges légères, la fonction "frein CC DCB" peut être paramétrée. (^ 7−32) 11.2 Fonctionnement en freinage avec résistance de freinage externe Pour le freinage d’inerties importantes ou de fonctionnement en générateur prolongé, il faut prévoir une résistance de freinage externe.

  • Page 185: Caractéristiques Nominales Du Transistor De Freinage Intégré

    Au−delà de 1000 m au−dessus du niveau de la mer, réduire le courant de freinage de pointe de 5 %/1000 m. Cycle d’enclenchement Courant de freinage de pointe pendant 60 s au plus, puis temps de repos d’au moins 60 s Résistance de freinage Lenze Réf. de ERBS470R150W recommandée...

  • Page 186: Caractéristiques Nominales Des Résistances De Freinage Lenze

    Fonctionnement en freinage 11.2.3 Caractéristiques nominales des résistances de freinage Lenze Résistances de freinage Lenze (IP65) Puissance Capacité thermique Cycle Section de câble Poids permanente* d’enclenchement Référence de commande [kW] [kWs] [kg] ERBS470R150W 0,15 22,5 ERBS240R300W 1:10 Freinage pendant 15 s...
  • Page 187 Fonctionnement en freinage Raccordement à E82MV551_4B, E82MV751_4B, E82MV152_4B, E82MV152_4B Marche à suivre Plan de raccordement Raccorder la résistance de freinage R bornier X1 du motec. 1. Ouvrir le motec. 2. Monter le presse−étoupe pour passage du câble. 3. Desserrer le bornier X1. 4.

  • Page 188: Accessoires

    Accessoires Accessoires Les accessoires sont présentés dans le catalogue produit correspondant. 12−1 EDB82MV752 FR 5.2...
  • Page 189 Accessoires 12−2 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 190: Exemples D'application

    Exemples d’application Régulation de pression Exemples d’application 13.1 Régulation de pression Une pompe centrifuge (courbe de charge quadratique) doit maintenir la pression à un niveau constant dans un réseau de canalisations (ex. : approvisionnement en eau de particuliers ou d’installations industrielles). Conditions à...
  • Page 191 Exemples d’application Régulation de pression Configuration spécifique à l’application · Exécuter l’identification des paramètres moteur (^ 7−51) Code Réglages IMPORTANT N° Désignation Valeur Signification C0014↵ Mode de Fonctionnement en U/f U ~ f Courbe caractéristique quadratique avec fonctionnement élévation de tension U constante C0410 Source des signaux numériques...
  • Page 192 Exemples d’application Régulation de pression Code Réglages IMPORTANT N° Désignation Valeur Signification 1 Sortie relais K1 Opérationnel 1 : valable pour variante 151 du motec 2: valable pour variantes 152 et 153 du motec sortie de commutation numérique K1 2 Sortie numérique Message de défaut (Trip) X3/A1 13−3...
  • Page 193 Exemples d’application Régulation de pression Positions des cavaliers sur le module E/S application · Cavalier A en position 7−9 (pression réelle de 0 à 10 V sur X3/1U) · Retirer le cavalier B (consigne définie via courant maître sur X3/2I), (tenir compte de C0034) ·...
  • Page 194 Exemples d’application Régulation de pression 13−5 EDB82MV752 FR 5.2...
  • Page 195 Exemples d’application Régulation de pression  „ ‡ Raccord presse−étoupe métallique Bloc d’alimentation externe Pompe ‚ … ˆ Contacteur réseau Capteur de pression à Allumé = opérationnel ƒ 2 conducteurs Afficheur analogique pour pression réelle † Capteur de pression à 3 conducteurs Vers …, †...

  • Page 196: Exemple 1 : Régulation De Pression Simple Avec Consigne Fixe

    Exemples d’application Régulation de pression 13.1.1 Exemple 1 : régulation de pression simple avec consigne fixe La valeur réelle est transmise via l’entrée analogique du module E/S standard 0 et reliée avec l’entrée du régulateur (PCTRL−ACT). La valeur de consigne est définie via le code C0181 1. AIN1 AIN1-OUT AIN1-OFFSET...
  • Page 197 Frein CC automatique désactivé l’arrêt frein CC automatique (Auto−DCB) A ajuster au process suivant les cas. C0070 Gain du régulateur de 1.00 Réglage usine Lenze Informations complémentaires : ^ 7−53 à process C0071 Temps de réglage du Réglage usine Lenze régulateur de process C0074 Incidence du 100.0...

  • Page 198: Exemple 2 : Régulation De Pression Simple Avec Consigne Variable

    Exemples d’application Régulation de pression 13.1.2 Exemple 2 : régulation de pression simple avec consigne variable La valeur réelle est transmise via l’entrée analogique du module E/S standard 0 et reliée avec l’entrée du régulateur (PCTRL−ACT). La valeur de consigne est définie via la fonction potentiomètre motorisé 1 et transmise au régulateur de process via l’entrée PCTRL1−NADD.
  • Page 199 Frein CC automatique désactivé l’arrêt frein CC automatique (Auto−DCB) A ajuster au process suivant les cas. C0070 Gain du régulateur de 1.00 Réglage usine Lenze Informations complémentaires : ^ 7−53 à process C0071 Temps de réglage du Réglage usine Lenze régulateur de process C0074 Incidence du 100.0...

  • Page 200: Fonctionnement Avec Moteurs À Fréquence Moyenne

    Recommandation pour des temps d’accélération brefs et des moments d’inertie élevés : 150 %. C0023 Seuil I en mode générateur 150 % Réglage Lenze C0106 Temps de mise à l’arrêt frein Désactiver impérativement le frein CC ! CC (DCB) C0144 Abaissement de la fréquence...

  • Page 201: Régulation De Vitesse

    Régulation de vitesse Conseil ! Les motoréducteurs et les moteurs triphasés Lenze peuvent être livrés avec le codeur d’impulsions Lenze ITD21 (512/2048 incréments, signaux de sortie HTL). Avec le module de fonction E/S application, il est ainsi possible de réaliser un bouclage de la vitesse à deux voies (A et B).
  • Page 202 Exemples d’application Régulation de vitesse Configuration spécifique à l’application · Réalisation des réglages de base (^ 6−2) Code Réglages IMPORTANT Valeur Signification C0410 Libre configuration Configuration de l’entrée fréquence X3/E1 des signaux d’entrée numériques 24 DFIN1−ON −1− C0412 Libre configuration Source des signaux analogiques signaux d’entrée...
  • Page 203 Exemples d’application Régulation de vitesse Code Réglages IMPORTANT Valeur Signification C0426* Gain de l’entrée −1500.0 {0,1 %} 1500.0 C0011 * f (C0425) C0426 + @ 100 % fréquence X3/E1, n max C0011 @ inc rev X3/E2 (A) 60 s (DFIN1−GAIN) ·...
  • Page 204 Exemples d’application Régulation de vitesse Réglage (exemple de la Fig. 13−4) Point de départ · −1 Un moteur à 4 pôles doit tourner jusqu’à une vitesse maximale n de 1500 min Caractéristiques du moteur : −1 – Vitesse nominale n = 1390 min –...

  • Page 205: Commande Par Groupes (Fonctionnement Avec Plusieurs Moteurs)

    Exemples d’application Réseau comprenant plusieurs entraînements 13.4 Commande par groupes (fonctionnement avec plusieurs moteurs) Plusieurs moteurs peuvent être raccordés au variateur de vitesse. La somme des courants moteur ne doit pas être supérieure au courant nominal du variateur de vitesse. Remarques concernant l’installation ·...

  • Page 206: Addition De Consigne (Fonctionnement Avec Consigne Principale Et Consigne Supplémentaire)

    Exemples d’application Sommateur consigne 13.5 Addition de consigne (fonctionnement avec consigne principale et consigne supplémentaire) Les appareils de manutention, les pompes, etc., fonctionnent généralement selon une vitesse de base qui peut être augmentée en cas de besoin. A cet effet, une consigne de vitesse principale et une consigne de vitesse supplémentaire sont définies.

  • Page 207: Régulation De Puissance (Limitation De Couple)

    Exemples d’application Régulation de puissance 13.6 Régulation de puissance (limitation de couple) La régulation de puissance (limitation de couple) permet, par exemple, d’obtenir un débit massique constant dans le cadre de l’acheminement d’un point à un autre d’une substance dont le poids spécifique varie, comme l’air après des variations de température.

  • Page 208: Annexe

    Schémas logiques Comment lire les schémas logiques Symbole Signification Affectation du signal selon le réglage Lenze Affectation du signal fixe Entrée analogique, peut être librement reliée à une sortie analogique avec référence identique Sortie analogique Entrée analogique à laquelle la sortie potentiomètre motorisé peut être reliée Sortie potentiomètre motorisé...

  • Page 209: Présentation Du Traitement Des Signaux Par Le Module E/S Standard

    Annexe Schémas logique − E/S standard 14.2 Présentation du traitement des signaux par le module E/S standard 14.2.1 Variateur de vitesse avec module E/S standard 8200vec507 Fig. 14−1 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module E/S standard 14−2 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 210: Traitement Des Signaux Dans Les Blocs Fonction Du Module E/S Standard

    Annexe Schémas logique − E/S standard 14.3 Traitement des signaux dans les blocs fonction du module E/S standard 14.3.1 Traitement de la consigne de vitesse (NSET1) 8200vec517 Fig. 14−2 Schéma logique : traitement de la consigne de vitesse 14−3 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 211: Régulateur De Process Avec Traitement De La Consigne (Pctrl1)

    Annexe Schémas logique − E/S standard 14.3.2 Régulateur de process avec traitement de la consigne (PCTRL1) 8200vec519 Fig. 14−3 Schéma logique : régulateur de process et traitement de la consigne 14−4 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 212: Régulation Du Courant Moteur (Mctrl1)

    Annexe Schémas logique − E/S standard 14.3.3 Régulation du courant moteur (MCTRL1) 8200vec515 Fig. 14−4 Schéma logique : régulation du courant moteur 14−5 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 213: Présentation Du Traitement Des Signaux Par Le Module E/S Application

    Annexe Schémas logique − E/S application 14.4 Présentation du traitement des signaux par le module E/S application 14.4.1 Variateur de vitesse avec module E/S application 8200vec501 Fig. 14−5 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module E/S application 14−6 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 214: Traitement Des Signaux Dans Les Blocs Fonction Du Module E/S Application

    Annexe Schémas logique − E/S application 14.5 Traitement des signaux dans les blocs fonction du module E/S application 14.5.1 Traitement de la consigne de vitesse (NSET1) 8200vec517 Fig. 14−6 Schéma logique : traitement de la consigne de vitesse 14−7 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 215: Régulateur De Process Avec Traitement De La Consigne (Pctrl1) Avec Module E/S Application . 14

    Annexe Schémas logique − E/S application 14.5.2 Régulateur de process avec traitement de la consigne (PCTRL1) avec module E/S application 8200vec518 Fig. 14−7 Schéma logique : régulateur de process et traitement de la consigne avec module E/S application 14−8 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 216: Régulation Du Courant Moteur (Mctrl1) Avec Module E/S Application

    Annexe Schémas logique − E/S application 14.5.3 Régulation du courant moteur (MCTRL1) avec module E/S application 8200vec514 Fig. 14−8 Schéma logique : régulation du courant moteur avec module E/S application 14−9 EDB82MV752 FR 5.2...

  • Page 217: Tableau Des Codes

    Menu utilisateur, avec les réglages Lenze uSEr Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (réglage usine à la livraison ou après retour au réglage usine par C0002) à La colonne "IMPORTANT" contient des informations supplémentaires. Choix Valeur mini {unité}...
  • Page 218 Réglage Lenze ð FPAR1 Retour au réglage usine du module de fonction bus de terrain Réglage Lenze ð PAR1 + FPAR1 Retour au réglage usine du jeu de paramètres sélectionné et du module de Réglage Lenze ð PAR2 + FPAR1 fonction bus de terrain Réglage Lenze ð...
  • Page 219 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Clavier de commande ð PAR1 (+ FPAR1) C0002* Transfert de jeux de Substituer le jeu de paramètres sélectionné paramètres via et le cas échéant FPAR1 par les données...
  • Page 220 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0003* Sauvegarder les Ne pas sauvegarder le paramètre dans l’EEPROM Pertes de données à la coupure réseau paramètres en mémoire non · Toujours sauvegarder le paramètre dans Activé à chaque mise sous tension volatile ·...
  • Page 221 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0007 Configuration fixe La modification de C0007 sera copiée des entrées dans le sous−code correspondant de numériques C0410. Configuration réglée en C0410 uSEr déclenche C0007 = 255 ! ·...
  • Page 222 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 JOG1/3 FreinCC TRIP−Set DFIN1−ON uSEr FreinCC TRIP−Set DFIN1−ON (suite) H/AH TRIP−Set DFIN1−ON +vite −vite DFIN1−ON H/AH DFIN1−ON m/auto JOG1/3 H/AR AH/AR m/auto JOG1/3 FreinCC DFIN1−ON PCTRL1− OFF PCTRL1−I−OFF...
  • Page 223 {0,02 Hz} 650.00 variateur. maxi à 87 Hz user à Plage de réglage de vitesse de 1 : 6 pour les motoréducteurs Lenze : à régler impérativement en cas de fonctionnement avec des motoréducteurs Lenze. ^ 7−27 C0012 Temps 5.00 0.00 {0.02 s}...
  • Page 224 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−15 C0018 Fréquence de 2 kHz sin Règle générale : découpage Plus la fréquence de découpage est basse, · plus la puissance dissipée est faible. 4 kHz sin ·...
  • Page 225 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Temps d’arrêt freinage CC automatique ð ^ 7−32 C0035* Mode de Préréglage tension de freinage par C0036 fonctionnement C0107 Freinage courant Préréglage courant de freinage par C0036 continu (FreinCC) à...
  • Page 226 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0052* Tension moteur 1000 Pour consultation uniquement (MCTRL1−VOLT) C0053* Tension bus CC 1000 Pour consultation uniquement (MCTRL1−DCVOLT) C0054* Courant apparent 2000.0 Pour consultation uniquement moteur (MCTRL1−IMOT) C0056* Coefficient −255...
  • Page 227 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 9999 1 ... 9999 = libre accès au menu utilisateur ^ 6−7 C0094* Mot de passe utilisateur = Sans protection pas mot de passe C0099* Version de logiciel...
  • Page 228 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 C0111 Configuration de la Emission de signaux analogiques sur borne La valeur modifiée en C0111 est copiée sortie analogique en C0419/1. Suite à la libre X3/62 (AOUT1−IN) configuration de la valeur en C0419/1, C0111 = −255−...
  • Page 229 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Suite à la libre configuration de la valeur en Pour consultation uniquement C0419/1 Ne pas modifier la valeur en C0111, car les réglages effectués en C0419/1 risqueraient d’être perdus.
  • Page 230 Consigne d’entrée mise à l’échelle via C0141 (0... 100 %) ou canal de données process (±16384 = C0011) C0128 Code service Lenze Modifications uniquement par le service Lenze ! 14−23 EDB82MV752 FR 5.2...
  • Page 231 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · C0135 Mot de commande Commande du variateur via canal de variateur (canal de données paramètres. Les principales données instructions de commande sont paramètres) regroupées en instructions sous forme de bit.
  • Page 232 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · ^ 7−47 C0140* Consigne de 0.00 −650.00 {0.02 Hz} 650.00 Entrée via fonction du clavier ou fréquence additive canal de données paramètres · (NSET1−NADD) La valeur s’ajoute à la consigne principale.
  • Page 233 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · C0150 Mot d’état variateur Affectation Interrogation de l’état variateur via canal 1 (canal de de données paramètres. Les principales Représentation de C0417/1 données informations d’état sont regroupées Blocage des impulsions (DCTRL1−IMP)
  • Page 234 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0156* Seuil courant {1 %} 150 Seuil courant réglable · Référence : courant nominal variateur · Configuration de la représentation signaux en C0008 ou C0415 · La valeur de référence pour les modes de fonctionnement "contrôle vectoriel"...
  • Page 235 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0183* Diagnostic Sans défaut Pour consultation uniquement Défaut "TRIP" activé Message "surtension ( )" ou "sous−tension )" activé Blocage des impulsions Arrêt rapide activé Freinage CC activé Avertissement activé...
  • Page 236 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0201* Date de création du Pour affichage sur PC uniquement logiciel C0202* Numéro Affichage sur clavier de commande sous forme de chaîne de Pour affichage sur clavier de commande d’identification du...
  • Page 237 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0234* Temporisation 0.000 0.000 {0.001 s} 65.000 "Antirebond" du signal de sortie numérique PCTRL1−SET=ACT PCTRL1−SET=ACT (consigne régulateur process = valeur réelle régulateur process) · Déclenche PCTRL1−SET=ACT = HAUT si après le temps réglé...
  • Page 238 – décélération de la consigne Valeur de départ = 0 potentiomètre motorisé par AR selon AR si +vite/−vite = BAS la rampe AR (C0105) Codes service Modifications uniquement par le service C0304 Lenze Lenze ! C0309 14−31 EDB82MV752 FR 5.2...
  • Page 239 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0310* Fonctions pour Toutes les fonctions désactivées Pour activer une combinaison de fonctions, applications saisir la somme des valeurs de sélection. spéciales 1 Réaction en cas de surtension dans le bus Fonction activée :...
  • Page 240 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0311* Fonctions pour Toutes les fonctions désactivées Pour activer une combinaison de fonctions, applications saisir la somme des valeurs de sélection spéciales 2 (C0156 à partir de Sélection : ·...
  • Page 241 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0325 Sortie régulateur de −650.00 {0.02 Hz} 650.00 Pour consultation uniquement process PID (PCTRL1−PID−OUT) C0326 Sortie régulateur de −650.00 {0.02 Hz} 650.00 Pour consultation uniquement process (PCTRL1−NOUT) ·...
  • Page 242 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0356* Réglage des {1 ms} 65000 Uniquement avec module de fonction Bus paramètres Système E82ZAFCC dans l’interface FIF. temporels du Bus Système 1 boot up 3000 Nécessaire pour réseau CAN sans maître (temporisation d’initialisation)
  • Page 243 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0395* Données process Bit 0..15 Mot d’état variateur (représentation de C0135) Seulement en fonctionnement bus · d’entrée Envoi du mot de commande et de la LONGWORD (mot consigne principale dans un télégramme Consigne 1 (NSET1−N1) (représentation de...
  • Page 244 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0410 Configuration libre Interconnexion de sources signaux numériques avec des Une sélection en C0007 sera copiée des signaux signaux numériques internes dans le sous−code correspondant de d’entrées...
  • Page 245 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0410 (suite) PCTRL1−FOLL1−0 Non utilisé (FIXED−FREE) Passer à "0" le régulateur de suivi selon la rampe de réarmement C0193. Réservé Non utilisé (FIXED−FREE) NSET1−TI1/3 Non utilisé (FIXED−FREE) Activer les temps d’accélération...
  • Page 246 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0410 Sources signaux numériques possibles pour C0410 (suite) Non utilisé (FIXED−FREE) Entrée numérique X3/E1 (DIGIN1) Entrée numérique X3/E2 (DIGIN2) Entrée numérique X3/E3 (DIGIN3) Entrée numérique X3/E4 (DIGIN4) 5 (A) Entrée numérique X3/E5 (DIGIN5)
  • Page 247 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix · C0411 Inversion niveau Inversion niveau annulée Pour inverser plusieurs entrées, entrées numériques paramétrer la somme des valeurs sélectionnées. · C0114 et C0411 sont identiques. · La fonction "changement de jeu de paramètres"...
  • Page 248 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−60 C0412 Configuration libre Liaison de sources de signaux analogiques avec des signaux Une sélection en C0005 ou C0007 sera des signaux analogiques internes copiée dans le sous−code correspondant d’entrées...
  • Page 249 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−60 C0412 Sources de signaux analogiques possibles pour C0412 (suite) Non utilisé (FIXED−FREE) ou préréglage via clavier de commande ou canal de données paramètres d’un module bus AIF Entrée analogique 1 (AIN1−OUT)
  • Page 250 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−78 C0415 Libre configuration Emission de signaux numériques sur bornes Pour la configuration de la sortie relais K2, des sorties voir C0409 numériques 1 Sortie relais K1 Message de défaut TRIP (DCTRL1−TRIP)
  • Page 251 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−78 C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 Non utilisé (FIXED−FREE) (suite) Jeu de paramètres 2 ou 4 activé PAR−B1 PAR−B0 Activé (DCTRL1−PAR−B0) PAR1 HAUT PAR2 HAUT PAR3...
  • Page 252 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−78 C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 Surveillance des courroies trapézoïdales Courant moteur apparent < seuil de courant (suite) (DCTRL1−IMOT<ILIM) Courant moteur apparent = C0054 Seuil de courant = C0156 Courant moteur apparent <...
  • Page 253 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−73 C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 Affectation fixe des bits de AIF−CTRL : Mot de commande AIF (AIF−CTRL) (suite) Bit 3 : QSP Bit 0 Bit 7 : CINH Bit 10 : TRIP−SET...
  • Page 254 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−84 C0417* Etat configuration Sortie de signaux numériques sur bus L’affectation est représentée sur · libre du variateur le mot d’état variateur 1 (C0150), · le mot d’état AIF (AIF−STAT), ·...
  • Page 255 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 C0419 Signaux analogiques possibles pour C0419 6 V/12 mA/5,85 kHz º C0011 Fréquence de sortie (MCTRL1−NOUT+SLIP) (suite) 3 V/6 mA/2,925 kHz º Courant nominal Coefficient d’utilisation (MCTRL1−MOUT) avec...
  • Page 256 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 C0419 Les choix 9 à 25 correspondent aux fonctions numériques de la sortie relais K1 / de la sortie de commutation numérique K1 (suite) (C0008) ou de la sortie numérique A1...
  • Page 257 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−63 C0419 Signaux analogiques possibles pour C0419 Fréquence de sortie sans glissement mise à (suite) l’échelle (MCTRL1−NOUT−NORM) 6 V/12 mA/5,85 kHz º C0011 Fréquence de sortie sans glissement (MCTRL1−NOUT)
  • Page 258 3 CAN−OUT1.W1 / Non utilisé (FIXED−FREE) CAN−OUT1.W1 et FIF−OUT.W1 sont FIF−OUT.W1 définies comme des sorties numériques dans le réglage Lenze et affectées aux 16 bits du mot d’état 1 du variateur 1 (C0417). · Avant d’affecter une source de signaux analogiques (C0421/3 ¹...
  • Page 259 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−68 C0421* Les choix 9 à 25 correspondent aux fonctions numériques de la sortie relais K1 / de la sortie de commutation numérique K1 (suite) (C0008) ou de la sortie numérique A1...
  • Page 260 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−68 C0421* Signaux analogiques possibles pour C0421 ºC0011 Fréquence de sortie sans glissement mise à (suite) l’échelle (MCTRL1−NOUT−NORM) 24000 º 480 Hz Fréquence de sortie sans glissement (MCTRL1−NOUT)
  • Page 261 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−78 C0423* Temporisation 0.000 {0.001 s} 65.000 "Antirebond" des sorties numériques sorties numériques (à partir de la version E/S application E82ZAFA ... Vx11) 1 Sortie relais K1 0.000...
  • Page 262 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7−36 C0430* Réglage Désactivé Le gain et l’offset sont calculés en automatique programmant deux points de la courbe de Réglage points pour X3/1U, X3/1I entrées consigne. Utiliser des points les plus Réglage points pour X3/2U, X3/2I...
  • Page 263 Fréquence de sortie (MCTRL1−NOUT) · Le menu utilisateur comprend les 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique principaux codes (en réglage Lenze) 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrée pour la mise en service du mode de numériques fonctionnement en U/f −...
  • Page 264 = version principale E/S application y = version secondaire 82SA FA0B _xy0 Codes service Modifications uniquement par le service C1504 Lenze E/S Lenze ! application C1507 C1550 Code service E/S Modifications uniquement par le service application Lenze ! 14−57...
  • Page 265 Le sous−index des variables du tableau Le sous−index des variables du tableau via INTERBUS PROFIBUS−DP ou Bus Système via INTERBUS, PROFIBUS−DP ou Bus Système correspond au numéro de sous−code Lenze. CAN. Données Structure des données Variable simple (un seul paramètre) Variable contenant un tableau (plusieurs paramètres)
  • Page 266 Annexe Tableau des attributs 14.7.1 Appareils de base 0,25 − 7,5 kW avec module E/S standard Attributs pour versions logicielles 3.5 et 3.7 Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0001 24574dec 5FFEhex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0002 24573dec 5FFDhex FIX32...
  • Page 267 Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0077 24498dec 5FB2hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0078 24497dec 5FB1hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0079 24496dec 5FB0hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0080 24495dec 5FAFhex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0084 24491dec 5FABhex FIX32...
  • Page 268 Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0174 24401dec 5F51hex FIX32 Ra/W Ra/W CINH C0178 24397dec 5F4Dhex FIX32 C0179 24396dec 5F4Chex FIX32 C0181 24394dec 5F4Ahex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0182 24393dec 5F49hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0183...
  • Page 269 Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0418 24157dec 5E5Dhex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0419 24156dec 5E5Chex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0420 24155dec 5E5Bhex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0421 24154dec 5E5Ahex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0422 24153dec 5E59hex FIX32...
  • Page 270 Annexe Tableau des attributs 14.7.2 Appareils de base 0,25 − 7,5 kW avec module E/S application Attributs pour versions logicielles 3.5 et 3.7 Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0001 24574dec 5FFEhex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0002 24573dec 5FFDhex FIX32...
  • Page 271 Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0077 24498dec 5FB2hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0078 24497dec 5FB1hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0079 24496dec 5FB0hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0080 24495dec 5FAFhex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0084 24491dec 5FABhex FIX32...
  • Page 272 Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0168 24407dec 5F57hex FIX32 C0170 24405dec 5F55hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0171 24404dec 5F54hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0174 24401dec 5F51hex FIX32 Ra/W Ra/W CINH C0178 24397dec 5F4Dhex FIX32 C0179...
  • Page 273 Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0265 24310dec 5EF6hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0304 24271dec 5ECFhex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0305 24270dec 5ECEhex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0306 24269dec 5ECDhex Ra/Wa Ra/Wa C0307 24268dec 5ECChex Ra/Wa Ra/Wa...
  • Page 274 Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès déc Format R/W CAN Condition Remote C0426 24149dec 5E55hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0427 24148dec 5E54hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0428 24147dec 5E53hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0430 24145dec 5E51hex FIX32 Ra/Wa Ra/Wa C0431 24144dec 5E50hex FIX32...

  • Page 275: Index

    Index Index Antibattement Signal de sortie numérique, 14−31 Abaissement de la fréquence de découpage, 7−16 Signal de sortie numérique PCTRL1−LIM, 14−29 Accélération, 7−27 , 7−28 Signal de sortie numérique PCTRL1−SET=ACT, 14−30 Accélération/décélération sans jerk, 7−27 Accessoires, 12−1 Temporisation sorties numériques, 14−54 Résistance de freinage externe, 11−1 Antirebondissement, Sorties numériques, 7−81 Accroissement Umin, 7−7...
  • Page 276 Index Commutation des consignes, 7−49 Compensation de glissement, 7−14 Câblage Compensation de la tension réseau, 7−5 E/S application, 4−12 Comportement de service, Optimisation, 7−2 , 7−14 E/S standard, 4−9 Module de communication LECOM−A (RS232), 6−11 Comportement en cas d’erreur de communication, 14−23 Modules de fonction bus, 4−14 Comportement U/f, Technologie 87 Hz, 7−6 Caractéristiques d’entraînement...
  • Page 277 Index Réaction des entraînements en cas de panne, 8−2 Réarmement des messages de défaut, 8−7 Consigne d’entrée inversée, 7−39 Détection des défauts , Affichage LED , 8−1 Consigne d’entrée unipolaire, 7−38 Consigne d’entrée via bus système, 7−48 Détection et élimination des défauts, Module de communication LECOM−A (RS232), 6−16 Consigne via clavier, 7−47 Domaine, 7−36 , 14−17...
  • Page 278 Index Entrée fréquence Fonctions d’affichage, 7−92 Entrées numériques, 7−41 Affichages possibles, 7−92 Réglage automatique entrée fréquence, 7−42 , 14−55 Fonctions de surveillance Entrées Défauts externes, 7−90 Entrées numériques, Temps de réponse, 7−73 Température moteur, 7−87 PTC, 7−89 Format des caractères de transmission, 6−9 Entrées analogiques Format LECOM, 6−12 Gain, 7−36 , 14−42...
  • Page 279 Index LECOM−B, Etat de fonctionnement, 6−13 Identificateur bus CAN, 14−34 Limitation de couple, 13−18 Identification, Variateur de vitesse, 1−2 Limitation de courant Imax, 7−25 Indice de protection, 3−2 Limite inférieure sortie régulateur de process, 14−29 Instabilités de vitesse, 7−17 Limite supérieure sortie régulateur de process, 14−29 Liste de codes, 6−14 Installation Liste de codes LECOM.
  • Page 280 Index Module de communication LECOM−A (RS232), 6−9 Câblage avec système maître, 6−11 Câble système pour PC confectionné par le client, 6−11 Paramétrage, 6−1 Détection et élimination des défauts, 6−16 Avec clavier de commande, 6−2 Paramétrage, 6−12 Avec clavier de commande ou sur PC, 6−1 Réduction du temps de réponse, 6−14 Spécifications techniques, 6−9 Avec module de communication LECOM−A (RS232), 6−9...
  • Page 281 Index Régulateur PID, 7−53 Consigne d’entrée, 7−56 Raccordements de commande Entrée de la valeur réelle, 7−57 Affectation des bornes des modules de fonction bus, 4−14 Préréglage de la consigne, 7−56 Affectation des bornes du module E/S application, 4−12 Régulation de couple, Régulation de couple avec limitation Affectation des bornes du module E/S standard, 4−9 de vitesse, 7−10 Rampes en S, Accélération/décélération sans jerk, 7−27...
  • Page 282 Index Seuil de réponse Surveillance de la communication, Module de fonction LECOM−A (RS485), 6−14 Auto−DCB, 7−30 , 7−32 , 14−17 Qmin, 14−16 Surveillance de température, Moteur Moteur avec résistance PTC, 7−89 Seuils de couple Sans capteur, 7−87 Sélection valeur de comparaison, 14−31 Surveillance I2xt, 7−87 Seuil 1, 14−31 Seuil 2, 14−31...
  • Page 283 Index Valeur réelle, Entrée numérique, 7−41 Valeurs limites, 7−23 Réglage, 7−23 Variateur de vitesse Identification, 1−2 Utilisation conforme à l’application, 1−2 Version, Version mécanique , 4−1 Version de logiciel, 7−95 , 14−20 Vitesse de transmission, 14−22 Module de communication LECOM−A (RS232), 6−10 Voyants lumineux, 8−1 15−9 EDB82MV752 FR 5.2...

Ce manuel est également adapté pour:

E82mv251k2bE82mv371k2bE82mv551k4bE82mv751k4bE82mv152k4bE82mv222k4b ... Afficher tout

Table des Matières