Lenze starttec Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. starttec
  6. Instructions de montage

Lenze starttec Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Show/Hide Bookmarks
EDK71MMXXX-020
!KJ9
L
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
starttec
Motorstarter Typ 2
Type 2 motor starter
Démarreur moteur type 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze starttec

Sommaire des Matières pour Lenze starttec

  • Page 1 Show/Hide Bookmarks EDK71MMXXX-020 !KJ9 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage starttec Motorstarter Typ 2 Type 2 motor starter Démarreur moteur type 2...
  • Page 2 Show/Hide Bookmarks Diese Dokumentation ist gültig für den Motorstarter starttec ab dem Gerätestand E71MM402 AS-interface-Modul _ = Ohne Modul F = Mit Modul DC-Spannung Federkraftbremse 2 = 205 VDC 4 = 180 VDC Ausführung x1x = Einzelantrieb x2x = Mehrmotorenbetrieb, Drehrichtungswechsel...
  • Page 3 Show/Hide Bookmarks start209 ¶ 22 Anschluß Motor 1 [1U], [1V], [1W], [PE] [2U], [2V], [2W], [PE] Anschluß Motor 2 [L1], [L2], [L3], [PE] Netzanschluß ¶ 22 ¶ 24 [B1], [B2], [BN] Anschluß Federkraftbremse ¶ 25 Steueranschlüsse Stufenschalter zum Einstellen des Motornennstroms ¶...
  • Page 4 Stufenschalter [S] > 0 bzw. die Codestelle C0120 > -0- eingestellt ist. Mit [S] bzw. über C0120 den Nennstrom entsprechend dem angeschlossenen Motor einstellen. Die Betriebsart des starttec (C0014) muß unbedingt an die Verdrahtung angepaßt sein. Der starttec kann sonst zerstört werden:...

  • Page 5: Table Des Matières

    ........starttec zusammenbauen .

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Lenze-Motorstarter (gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) 1. Allgemein Lenze-Motorstarter können während des Betriebs - ihrer Schutzart entsprechend - spannungsführende, auch bewegliche oder rotierende Teile haben. Oberflächen können heiß sein. Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz, bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen- oder Sachschäden.
  • Page 7 Show/Hide Bookmarks Sicherheitshinweise Motorstarter 5. Elektrischer Anschluß Beachten Sie bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Motorstartern die geltenden nationalen Unfallverhütungsvorschriften (z. B. VBG 4). Führen Sie die elektrische Installation nach den einschlägigen Vorschriften durch (z. B. Leitungsquerschnitte, Absicherungen, Schutzleiteranbindung). Zusätzliche Hinweise enthält die Dokumentation. Die Dokumentation enthält Hinweise für die EMV-gerechte Installation (Schirmung, Erdung, Anordnung von Filtern und Verlegung der Leitungen).

  • Page 8: Lenze Niederspannungsmaschinen

    Show/Hide Bookmarks Sicherheitshinweise Lenze Niederspannungsmaschinen Allgemeine Sicherheits - und Anwendungshinweise für Lenze-Niederspannungsmaschinen (gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) 1. Allgemein Niederspannungsmaschinen haben gefährliche, spannungsführende und rotierende Teile sowie möglicherweise heiße Oberflächen. Alle Arbeiten zu Transport, Anschluß, Inbetriebnahme und Instandhaltung sind von qualifiziertem, verantwortlichem Fachpersonal auszuführen (EN 50110-1 (VDE 0105-100); IEC 60364 beachten). Unsachgemäßes Verhalten kann schwere Personen- und Sachschäden verursachen.
  • Page 9 Show/Hide Bookmarks Sicherheitshinweise Lenze Niederspannungsmaschinen 5. Elektrischer Anschluß Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal an der stillstehenden Niederspannungsmaschine im freigeschalteten und gegen Wiedereinschalten gesicherten Zustand vorgenommen werden. Das gilt auch für Hilfsstromkreise (z. B. Bremse, Geber, Fremdlüfter). Spannungsfreiheit prüfen! Überschreiten der Toleranzen in EN 60034-1;...

  • Page 10: Restgefahren, Gestaltung Der Sicherheitshinweise

    – Die Anschlüsse 1V, 2V, B1 und B2 führen auch bei gesperrtem starttec (Klemme 28 = LOW) lebensgefährliche elektrische Spannung. Stillsetzen: – Äußere Einflüsse - z. B. Überspannung durch Blitzschlag - können den starttec so be- schädigen, daß der Motor trotz gesperrtem starttec (Klemme 28 = LOW) auf zwei Phasen weiterläuft.
  • Page 11 Show/Hide Bookmarks Sicherheitshinweise Restgefahren, Gestaltung der Sicherheitshinweise Gestaltung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind einheitlich aufgebaut: (kennzeichnet die Schwere der Gefahr) Signalwort Hinweistext (beschreibt die Gefahr, gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) verwendete Piktogramme Signalwörter Warnung vor Gefahr! Warnt vor unmittelbar drohender Gefahr.

  • Page 12: Technische Daten

    Show/Hide Bookmarks Technische Daten Allgemeine Daten Konformität Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) EMV-Richtlinie (93/68/EWG) Normen DIN EN 60947-4-2 Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechsel- spannung Approbationen UL 508 Underwriter Laboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment (in Vorbereitung) Rüttelfestigkeit Beschleunigungsfest bis 4g (Germanischer Lloyd, allgemeine Bedingungen) Klimatische Bedingungen Klasse 3K3 nach EN 50178 (ohne Betauung, mittlere relative Feuchte 85 %) Verschmutzungsgrad...

  • Page 13: Bemessungsdaten

    Show/Hide Bookmarks Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten Motorschalter/Bremsenschalter 100 V –0 % ≤ UN ≤ 550 V +0 %; 45 Hz ... 65 Hz ±0 % Netzspannung Max. Ausgangsstrom 9.5 A Motorleistung bei Netzspannung 3 × 230 V P 0.25 ... 2.2 kW bei Netzspannung 3 ×...
  • Page 14 Klasse 30 8,0-fach T = 20 ms Feste Abschaltung – Tip! Unabhängig von der eingestellten Auslöseklasse schaltet der starttec nach 20 ms ab, wenn der Motorstrom um das 8-fache größer ist als der eingestellte Nennstrom in C0120. EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...
  • Page 15 Show/Hide Bookmarks Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten Steuerung Eigenschaft Klemme Spezifikation DC-Versorgung Steuerung X3/59 Spannung +18 VDC ... +30 VDC Stromaufnahme 200 mA bei 24 V (ohne Verbraucher an X3/20) Interne DC-Versorgung X3/20 +18 VDC ... +30 VDC, max. 500 mA Digitale Eingänge X3/28 HIGH aktiv...

  • Page 16: Abmessungen, Mechanische Ausführung

    Show/Hide Bookmarks Technische Daten Abmessungen, Mechanische Ausführung Abmessungen start001 a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] 228.0 10.0 104.5 129.0 71.0 Mechanische Ausführung Gehäuse Verschraubungen Gewicht Gehäuse mit Elektronikmodul aus Alumi- 4 × M20 (Gewindelänge 10 mm) nium-Druckguß...

  • Page 17: Motormontage

    Show/Hide Bookmarks Motormontage Lieferumfang Abb. 1-1 start010 Gehäuse mit Elektronikmodul Gehäusedeckel Distanz- und Wandplatte Dichtung Schrauben KA 50 × 18 für Wandmontage EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 18: Vorbereitung

    Show/Hide Bookmarks Motormontage Vorbereitung 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm Abb. 1-2 4 × 6 × start024 Schraube (DIN 7985) 20 mm Fächerscheibe nach DIN 6798 EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 19: Wandmontage

    Show/Hide Bookmarks Wandmontage Lieferumfang Abb. 1-3 start010 Gehäuse mit Elektronikmodul Gehäusedeckel Distanz- und Wandplatte Dichtung Schrauben KA 50 × 18 für Wandmontage EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 20: Vorbereitung

    Show/Hide Bookmarks Wandmontage Vorbereitung 5.3 mm 4 × 6 × Abb. 1-4 3.4 Nm 30 lb-in start022 Distanz- und Wandplatte Bohrbild Abstand a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 21: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Leistungsanschlüsse - Wichtige Hinweise Gefahr! Auch bei gesperrtem starttec (X3/28 = LOW) führen die Anschlüsse 1V, 2V, B1 und B2 lebensgefährliche elektrische Spannung. Alle Steuerklemmen sind nach dem Anschluß eines Kaltleiters (PTC) oder eines Thermoschalters (Öffner) nur noch basisisoliert (einfache Trennstrecke).

  • Page 22: Leistungsanschlüsse - Zwei Motoren

    Anschlußklemmen vertauscht sind, erfolgt die Fehlermeldung Er252 (a) bzw. Er253 (e). Die Betriebsart des starttec (C0014) muß unbedingt auf ”Mehrmotorenbetrieb” C0014 = 0 eingestellt werden. Der sichere Betrieb ist sonst nicht gewährleistet! 3/PE AC 100 V ... 550 V, 45 ... 65 Hz 3.4 Nm...

  • Page 23: Leistungsanschlüsse - Drehrichtungsumkehr

    Anschlußklemmen vertauscht sind, erfolgt die Fehlermeldung Er252 (a) bzw. Er253 (e). Die Betriebsart des starttec (C0014) muß unbedingt auf ”Drehrichtungsumkehr” C0014 = 1 eingestellt werden. Der stattec wird sonst zerstört! 3/PE AC 100 V ... 550 V, 45 ... 65 Hz 3.4 Nm...

  • Page 24: Anschluß Federkraftbremse

    Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation Anschluß Federkraftbremse Gefahr! Auch bei gesperrtem starttec (X3/28 = LOW) führen die Anschlüsse 1V, 2V, B1 und B2 gefährliche Spannung. Spannungsfreiheit ist nur durch Abschalten der Netzspannung zu erreichen. Netz: 3/PE AC 230 V Netz: 3/N/PE AC 400 V...

  • Page 25: Steueranschlüsse

    ƒ starttec freigeben/sper- Digitale Eingänge Digitale Ausgänge mit Verbraucher [Z] „ Motortemperatur-Überwachung … AS-interface (in Vorbereitung) † Externe Spannungsversorgung für die Steuerung des starttec Signaltyp Funktion Pegel Daten (fett = Lenze-Einstellung) Digitale LOW (0 V ... +3 V) starttec freigeben/sperren HIGH = starttec freigegeben Eingänge...

  • Page 26: Starttec Zusammenbauen

    Show/Hide Bookmarks starttec zusammenbauen 2.4 Nm 21 lb-in start019 EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 27: Inbetriebnahme

    Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Parametrieren mit dem Keypad Das Keypad E82ZBB ist als Zubehör erhältlich. Die vollständige Beschreibung des Keypad finden Sie im Faltblatt, das jedem Keypad beiliegt. Funktionstasten Statusanzeigen Bargraph-Anzeige Funktionsleiste 1 Funktionsleiste 2 Parametersatz Änderung Änderung Codenummer möglich, möglich, wenn An- Subcodenummer zeige blinkt...
  • Page 28 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Parametrieren mit dem Keypad Wechsel zwischenden Menüs U U U U S S S S E E E E r r r r und A A A A L L L L L L L L USEr Œ...
  • Page 29 Tip! Über C0002 ”Parametersatz-Transfer/Lieferzustand herstellen” können Sie bequem Konfi- gurationen von Antriebsregler zu Antriebsregler transferieren oder wieder den Lieferzu- stand herstellen, indem Sie die Lenze-Einstellung laden (z. B. wenn Sie beim Parametrieren ’den roten Faden’ verloren haben). EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...
  • Page 30 Parametrieren mit dem Keypad Parameter in den Menüs ändern Schritt Tasten- Display Bemerkung Beispiel folge starttec Nur notwendig, wenn Sie Codes ändern wol- sperren len, die in der Codetabelle mit gekenn- zeichnet sind, z. B.: C0002 Alle anderen Parameter können Sie während des Betriebs ändern.

  • Page 31: Vor Dem Ersten Einschalten

    ... vor dem Zuschalten der Netzspannung: Die Verdrahtung auf Vollständigkeit, Kurzschluß und Erdschluß Die Funktion ”NOT-AUS” der Gesamtanlage Die Betriebsart des starttec (C0014) muß unbedingt an die Verdrahtung angepaßt sein. Der starttec kann sonst zerstört werden: – Zwei Motoren, eine Drehrichtung: C0014 = 0 (Lenze-Einstellung) –...

  • Page 32: Mehrmotorenbetrieb - Ohne Keypad

    Gefahr! Lebensgefährliche elektrische Spannung an den Leistungsanschlüssen. Bei Arbeiten am geöffneten Gehäuse Netzspannung abschalten. Die Anschlüsse 1V, 2V, B1 und B2 führen auch bei gesperrtem starttec (X3/28 = LOW) lebensgefährliche elektrische Spannung. Stop! Sie können den starttec Typ 2 nur in der Betriebsart ”Mehrmotorenbetrieb” ohne Keypad in Betrieb nehmen! Niemals die Betriebsart ”Drehrichtungswechsel”...
  • Page 33 Stellen Sie sicher, daß nach Netz- Klemme X3/28 = LOW Einschalten der starttec gesperrt ist Schalten Sie das Netz ein Schalten Sie die 24 VDC-Versorgung für die Steuerung des starttec ein starttec freigeben Klemme X3/28 = HIGH Ggf. Bremse lüften Klemme X3/E3 = HIGH 10.

  • Page 34: Mehrmotorenbetrieb - Mit Keypad

    Schalten Sie das Netz ein Schalten Sie die 24 VDC-Versorgung für die Steuerung des starttec ein Nach ca. 2 s befindet sich das Key- U U U U S S S S E E E E r r r r Das Menü...
  • Page 35 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Mehrmotorenbetrieb - mit Keypad Einschaltreihenfolge Bemerkung Stellen Sie die Hochlaufzeit t für CINH starttec freigeben über CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH X3/28 jeden Motor ein jeden Motor ein (C0012/1 = Motor 1) (C0012/1 Motor 1)
  • Page 36 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Mehrmotorenbetrieb - mit Keypad Einschaltreihenfolge Bemerkung 15. Einstellen Ein-/ Ausschaltverzöge- CINH starttec freigeben über CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH X3/28 rung der Bremse: rung der Bremse: Einschaltverzögerung t Einschaltverzögerung t (C0423) (C0423) Motor 1 starten Ausschaltverzögerung t...

  • Page 37: Ein Motor Mit Drehrichtungswechsel

    Schalten Sie das Netz ein Schalten Sie die 24 VDC-Versorgung für die Steuerung des starttec ein Nach ca. 2 s befindet sich das Key- U U U U S S S S E E E E r r r r Das Menü...
  • Page 38 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Ein Motor mit Drehrichtungswechsel Einschaltreihenfolge Bemerkung Stellen Sie die Hochlaufzeit t CINH starttec freigeben über CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH X3/28 (C0012/1) (C0012/1) Lenze-Einstellung: 0.50 s Lenze Einstellung: 0.50 s Motor starten Drehrichtung umkehren...
  • Page 39 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Ein Motor mit Drehrichtungswechsel Einschaltreihenfolge Bemerkung 15. Einstellen Ein-/ Ausschaltverzöge- CINH starttec freigeben über CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH X3/28 rung der Bremse: rung der Bremse: Einschaltverzögerung t Einschaltverzögerung t (C0423) (C0423) Motor starten Ausschaltverzögerung t...

  • Page 40: Codetabelle

    U U U U S S S S E E E E r r r r ist nach jedem Netzeinschalten aktiv. Bezeichnung Bezeichnung des Code Lenze Lenze-Einstellung (Wert bei Auslieferung oder nach Überschreiben mit der Lenze-Einstellung über C0002) Die Spalte ”WICHTIG” enthält weitere Information à Auswahl 99 min.
  • Page 41 ð derherstellen im Feldbus-Funktions- modul -61- Lenze-Einstellung PAR1 + FPAR1 Lieferzustand wie- ð derherstellen im Parametersatz des starttec und im Feldbus-Funktions- modul Parametersätze Mit dem Keypad mit Keypad über- können Sie den Pa- tragen rametersatz PAR1 zu anderen starttec übertragen...
  • Page 42 Sie können für die C0002 Eigene Grund- ð Parameter des einstellung spei- starttec eine eigene U U U U S S S S E E E E r r r r chern Grundeinstellung (Forts.) speichern (z. B. den Lieferzustand Ihrer Maschine): 1.
  • Page 43 1 VSTART1 40.0 Motor 1 2 VSTART2 40.0 Motor 2 (nur bei Mehrmotorenbe- trieb) C0040 starttec sperren starttec gesperrt (CINH) starttec freigeben nur möglich, wenn starttec freigegeben (CINH) X3/28 = HIGH C0043 TRIP-Reset keine aktuelle Störung Aktive Störung mit C0043 = 0 zurück-...
  • Page 44 C0055 Motorschein- 50 Nur Anzeige strom Motor 2 C0061 Gehäusetempe- {°C} 255 Nur Anzeige ratur Wenn +80 °C: – starttec setzt O O O O H H H H TRIP C0099 Software-Version x; y Nur Anzeige starttec x = Hauptstand,...
  • Page 45 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Codetabelle Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl C0150 starttec-Status- C0150 starttec Status Statusabfrage Statusabfrage Belegung wort 1 des starttec t tt Abbildung von C0417/1 (Parameterkanal) (Parameterkanal) über Parameter- über Parameter- Abbildung von C0417/2 kanal. Die wich- kanal.
  • Page 46 Nur Anzeige stunden C0200 Software-EKZ Nur Anzeige am PC C0201 Software-Erstel- Nur Anzeige am PC lungsdatum C0304 ... Service-Codes Veränderungen nur durch Lenze- C0309 Service! C0350 Systembus-Kno- 63 Änderung wird tenadresse nach Reset Node wirksam C0351 Systembus-Bau- C035 Syste bus au Änderung wird...
  • Page 47 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Codetabelle Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl C0353 Quelle System- Quelle der Adresse C0350 ist Quelle bus-Adresse bus-Adresse für Systembus Pro- für Systembus Pro- C0354 ist Quelle zeßdatenkanäle 1 CAN1 (Sync) Wirksam bei Sync- Steuerung (C0360 = -1-)
  • Page 48 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Codetabelle Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl C0356 Systembus Zeit- {1 ms} 65000 einstellungen 1 boot up 3000 Notwendig für CAN- Verbund ohne Ma- ster 2 Zykluszeit CAN- 0 und C0360 = 0: OUT2 ereignisgesteuerte Prozeßdatenüber- gabe >...
  • Page 49 AS-interface nur aktiv bei Va- riante E71MM402FXAXXX 10 DCTRL1-CINH -255- -30- ... -45- CAN-IN1.W1 starttec sperren (LOW-aktiv) Bit 0 (30) ... Bit 15 (45) 11 DCTRL1-TRIP- -255- -50- ... -65- CAN-IN1.W2 Externe Störung Bit 0 (50) ... Bit 15 (65) 12 DCTRL1-TRIP- -255- -70 ...
  • Page 50 -1-; -2- Reserviert gänge gänge Motor 1 aktiv Motor 2 aktiv Bremse aktiv -6-; -7- Reserviert 1 Ausgang A1 starttec sperren aktiv (DCTRL1-CINH) 2 Ausgang A2 -9- ... -12- Reserviert Übertemperatur ( ϑ 3 Ausgang A3 -13- –5 °C) (DCTRL1-OH-WARN)
  • Page 51 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Codetabelle Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl C0415 Freie Konfigura- Keilriemenüberwa- -20- Motorscheinstrom Motor 1 < tion digitale Aus- chung Stromschwelle gänge (Forts.) (Forts.) (DCTRL1-IMOT<ILIM) Motorschein- Motorschein strom = C0054 C0054 -21- Motorscheinstrom Motor 2 <...
  • Page 52 Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl Die Zuordnung C0417 Freie Konfigura- Ausgabe digitaler Signale auf Bus tion starttec-Sta- wird abgebildet tus (1) auf das – starttec-Sta- – starttec-Sta- 1 Bit 0 Digitale Signalquellen wie C0415 tuswort 1 (C0150) (C0150) 2 Bit 1 à...
  • Page 53 Motorscheinstron wünschten Co- ü 9 Speicher 9 -121- C0003 Parameter nichtflüchtig spei- des eintragen chern 10 Speicher 10 C0002 Parametersatz-Transfer Veränderungen e ä de u ge C0518 Service-Code nur durch Lenze- C0519 Service-Code Service! Service! C0520 Service-Code EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 54: Störungen Erkennen Und Beseitigen

    Störungsmeldungen am Keypad oder im Parametrierprogramm Global Drive Control Tip! Wenn der Code C0171 = 0.0 s eingestellt ist, müssen Sie eine TRIP-Störungsmeldung mit einer LOW/HIGH-Flanke an X3/28 (CINH) quittieren. Erst dann läßt sich der starttec wieder aktivieren. Anzeige Störung...
  • Page 55 Show/Hide Bookmarks Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen Anzeige Störung Ursache Abhilfe Keypad PC PTC-Überwachung O O O O H H H H 3 3 3 3 Motor zu warm durch unzulässig Antriebsauslegung prüfen (TRIP) hohe Ströme oder häufige und (wird nur generiert, zu lange Beschleunigungsvor- gänge wenn C0119 = 1)
  • Page 56 Show/Hide Bookmarks This documentation is only valid for starttec motor starters as of version: E71MM402 Type AS-interface module _ = Without module F = With module DC voltage spring-operated brake 2 = 205 VDC 4 = 180 VDC Design x1x = Stand-alone drive...
  • Page 57 Show/Hide Bookmarks start209 ¶ 21 Motor 1 connection [1U], [1V], [1W], [PE] [2U], [2V], [2W], [PE] Motor 2 connection [L1], [L2], [L3], [PE] Mains connection ¶ 21 ¶ 23 [B1], [B2], [BN] Connection of spring-operated brake ¶ 24 Control connection Step switch for setting the rated motor current ¶...
  • Page 58 [S] is > 0 or code C0120 is > -0-. Set the rated current according to the connected motor by using the [S] or via C0120. The startec control mode (C0014) must be adapted to the wiring. Otherwise, the starttec can be damaged:...
  • Page 59 ..........Lenze low-voltage machinery .

  • Page 60: Safety Instructions

    (according to Low-Voltage Directive 73/23/EEC) 1. General Some parts of Lenze motor starters can be live, moving and rotating, depending on their protection class. Surfaces can be hot. Non-authorized removal of the required cover, inappropriate use, incorrect installation or operation, creates the risk of severe injury to persons or damage to material assets.
  • Page 61 Show/Hide Bookmarks Safety instructions Motor starter 5. Electrical connection When working on live motor starters, the applicable national regulations for the prevention of accidents (e.g. VBG 4) must be observed. The electrical installation must be carried out according to the appropriate regulations (e.g. cable cross-sections, fuses, PE connection).

  • Page 62: Lenze Low-Voltage Machinery

    Show/Hide Bookmarks Safety instructions Lenze low-voltage machinery General safety and and application notes for Lenze low-voltage machinery (in conformity with the Low-Voltage Directive 73/23/EEC) 1. General Low-voltage machines have dangerous, live and rotating parts as well as possibly hot surfaces. All operations serving transport, connection, commissioning and maintenance are to be carried out by skilled, responsible technical personnel (observe EN 50110-1 (VDE 0105-100);...
  • Page 63 Show/Hide Bookmarks Safety instructions Lenze low-voltage machinery 5. Electrical connection All operations must be carried out only by qualified and skilled personnel when the low-voltage machine is at standstill and when the machine is de-energized and protected against unintentional restart. This also applies to auxiliary circuits (e.g.

  • Page 64: Residual Hazards, Layout Of Safety Instructions

    – After you have opened the startec check whether the power connections L1, L2, L3, 1U, 1V, 1W, 2U, 2V, 2W, B1, B2 and BN are dead. – Even if the starttec is inhibited (terminal 28 = LOW), the connections 1V, 2V, B1 and B2 carry dangerous voltage! Shut down: –...

  • Page 65: Technical Data

    Show/Hide Bookmarks Technical data General data Conformity Low-Voltage Directive (73/23/EEC) EMC Directive (93/68/EEC) Standards DIN EN 60947-4-2 Semiconductor motor control devices and starters for AC voltage Approvals UL 508 Underwriter Laboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment (in preparation) Vibration resistance Acceleration resistant up to 4g (Germanischer Lloyd, general conditions) Climatic conditions Class 3K3 to EN 50178 (without condensation, average relative humidity 85...

  • Page 66: Rated Data

    Show/Hide Bookmarks Technical data Rated data Rated data - motor switch/brake switch 100 V 0 % ≤ Vr ≤ 550 V +0 %; 45 Hz ... 65 Hz ±0 % Mains voltage Max. output current 9.5 A Motor power mains voltage 3 230 V P 0.25 ...
  • Page 67 T = 20 ms Fixed switch off – Tip! Independently of the activation class set, the starttec will switch off after 20 ms if the motor current is 800 % higher than the rated current set under C0120. EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...
  • Page 68 Show/Hide Bookmarks Technical data Rated data Rated control data Features Terminal Specification DC supply of control X3/59 Voltage +18 VDC ... +30 VDC Current consumption 200 mA at 24 V (without load connected to X3/20) Internal DC supply X3/20 +18 VDC ... +30 VDC, max. 500 mA Digital inputs X3/28 HIGH active...

  • Page 69: Dimensions, Mechanical Design

    Show/Hide Bookmarks Technical data Dimensions, mechanical design Dimensions start001 a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] 228.0 10.0 104.5 129.0 71.0 Mechanical design Housing Cable connections Weight Housing with electronic module from 4 M20 (threaded length 10 mm) aluminium die-cast 1.3 kg 6 M16 (threaded length 10 mm)

  • Page 70: Motor Mounting

    Show/Hide Bookmarks Motor mounting Delivery package Abb. 1-9 start010 Housing with electronic module Housing cover Distance and wall mounting plate Seal Screws KA 50 x 18 for wall mounting EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 71: Preparation

    Show/Hide Bookmarks Motor mounting Preparation 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm Abb. 1-10 4 × 6 × start024 Screw (DIN 7985) 20 mm Serrated lock washer to DIN 6798 EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 72: Wall Mounting

    Show/Hide Bookmarks Wall mounting Delivery package Abb. 1-11 start010 Housing with electronic module Housing cover Distance and wall mounting plate Seal Screws KA 50 x 18 for wall mounting EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 73: Preparation

    Show/Hide Bookmarks Wall mounting Preparation 5.3 mm 4 × 6 × Abb. 1-12 3.4 Nm 30 lb-in start022 Distance and wall mounting plate Drilling pattern Distance a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 74: Electrical Installation

    Electrical installation Connections - Important notes Danger! Even if the starttec is inhibited (X3/28 = LOW), the connections 1V, 2V, B1 and B2 carry dangerous voltage! After the connection of a PTC thermistor or thermostat (NC contact) al contact all control terminals only have a basic insulation (single isolating distance).

  • Page 75: Power Connections - Two Motors

    Connect the mains cable in phase. If the mains phases are mixed up, the following error message will appear: Er252 ( a) or Er253 ( e). The starttec control mode (C0014) must be set for ”Multi-motor operation” C0014 = 0. Otherwise, safe operation cannot be guaranteed.

  • Page 76: Power Connections - Change Of Direction Of Rotation

    Connect the mains cable in phase. If the mains phases are mixed up, the following error message will appear: Er252 (a) or Er253 (e). The starttec control mode (C0014) must be set for ”Change of direction of rotation” C0014 = 1. Otherwise the stattec can be damaged! 3/PE AC 100 V ...

  • Page 77: Spring-Operated Brake

    Electrical installation Spring-operated brake Danger! Even if the starttec is inhibited (X3/28 = LOW), the connections 1V, 2V, B1 and B2 carry dangerous voltage! Only complete disconnection from the mains supply can ensure that the device is free of voltage.

  • Page 78: Control Connections

    Digital inputs Digital outputs with load [Z] „ … Motor temperature monitoring AS-interface (in preparation) † External voltage supply for controlling the starttec Signal Function Level Data type (bold = Lenze setting) Digital LOW (0 V ... +3 V)

  • Page 79: Starttec Assembly

    Show/Hide Bookmarks starttec assembly 2.4 Nm 21 lb-in start019 EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 80: Commissioning

    (example: C0517 menu User). The menu User – is active after every mains switching or keypad attachment during operation. – contains all codes required for a standard application (Lenze setting). – can be modified as required under C0517. The menu all –...
  • Page 81 Show/Hide Bookmarks Commissioning Parameter setting using the keypad Change between menus U U U U S S S S E E E E r r r r and A A A A L L L L L L L L USEr Œ...
  • Page 82 C0002 Parameter set transfer/reset See code table ( ¶ 38) Note! Use C0002 ”Parameter set transfer” to easily transfer configurations from one controller to the other or to reset the controller to Lenze settings. Parameter change in menus Step Keys...

  • Page 83: Before Switching On

    Show/Hide Bookmarks Commissioning Before switching on Stop! Short circuits or earth faults in the wiring destroy the starttec. Check the wiring for short circuit and earth fault. Tip! Do not change the switch-on sequence. In the event of an error during commissioning please see the chapter ”Fault detection and elimination”.

  • Page 84: Multi-Motor Operation - Without Keypad

    Danger! Extremely dangerous voltage at power connections. The device must be disconnected from the mains voltage when it is open. Even if the starttec is inhibited (X3/28 = LOW), the connections 1V, 2V, B1 and B2 carry dangerous voltage! Stop! Without keypad, the type 2 starttec can only be set up for ”multi-motor operation”!
  • Page 85 100.0 % start008 start028 When you are ready with parameter setting: Close the starttec housing Ensure that the starttec is inhibited Terminal X3/28 = LOW after mains switch on. Switch on the mains Switch on the 24 VDC supply for the...

  • Page 86: Multi-Motor Operation - With Keypad

    Multi-motor operation - with keypad Switch-on sequence Note Plug the keypad onto the AIF interface Ensure that the starttec is inhibited Terminal X3/28 = LOW after mains switch on. Switch on the mains Switch on the 24 VDC supply for the starttec control The keypad is in “Disp”...
  • Page 87 Show/Hide Bookmarks Commissioning Multi-motor operation - with keypad Switch-on sequence Note Set the acceleration time t CINH Enable starttec via X3/28 CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH every motor every motor Motor 1 start (C0012/1 = Motor 1)
  • Page 88 Delay time until brake Boff blocks When you are ready with parameter setting: 16. starttec enable Terminal X3/28 = HIGH 17. If necessary, release the brake Terminal X3/E3 = HIGH 18. Motor start Motor 1 Terminal X3/E1 = HIGH Motor 2 Terminal X3/E2 = HIGH 19.

  • Page 89: One Motor - Change Of Direction Of Rotation

    One motor - Change of direction of rotation Switch-on sequence Note Plug the keypad onto the AIF interface Ensure that the starttec is inhibited Terminal X3/28 = LOW after mains switch on. Switch on the mains Switch on the 24 VDC supply for the starttec control The keypad is in “Disp”...
  • Page 90 If C0016 = 100 %, the start acceleration time t (C0012) (C0016/1) 100% is not active Lenze setting: 40.0 % start start028 12. Set the rated motor current C0120 = 0.0: I t switch off  j g f k i h PS...

  • Page 91: Code Table

    U U U U S S S S E E E E r r r r is active after every mains switching. Name Name of the code Lenze Lenze setting (value set at delivery or after overwriting of C0002 with Lenze setting) à Further information can be obtained from ”IMPORTANT” Selection 99 Min.
  • Page 92 Lenze Selection PAR1 C0002 Parameter set Ready management Parameter set for the starttec U U U U S S S S E E E E r r r r PAR1 also contains parameters for the function modules AS interface and system bus (CAN).
  • Page 93 U U U U S S S S E E E E r r r r parameters (e. g. (cont.) delivery status of your machine): 1. Ensure that parameter set 1 is active 2. starttec inhibit 3. Set C0003 = 3, acknowledge with 4. Set C0002 = 9, acknowledge with , to...
  • Page 94 U U U U S S S S E E E E r r r r start 1 VSTART1 40.0 Motor 1 2 VSTART2 40.0 Motor 2 (only with multi-motor operation) C0040 starttec inhibit starttec inhibited (CINH) starttec enable only possible if X3/28 = starttec enabled (CINH) HIGH EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...
  • Page 95 C0055 Apparent motor 2 50 Only display current C0061 Housing {°C} 255 Only display temperature With +80 °C: – starttec sets TRIP O O O O H H H H C0099 starttec software x; y Only display version x = Main version, y...
  • Page 96 Show/Hide Bookmarks Commissioning Code table Code Possible settings IMPORTANT IMPORTANT Name Lenze Selection C0150 starttec status C0150 starttec status starttec status starttec status Assignment word 1 via parameter Mapping of C0417/1 (Parameter (Parameter channel The channel. The Mapping of C0417/2...
  • Page 97 C0201 Software Only PC display generation date Modifications only C0304 ... Service codes C0309 by Lenze Service! C0350 System bus node 63 Change will only be address effective after reset node C0351 System bus baud C035 Syste bus baud...
  • Page 98 Show/Hide Bookmarks Commissioning Code table Code Possible settings IMPORTANT IMPORTANT Name Lenze Selection C0353 System bus Address source for C0350 is source address source address source system bus process system bus process C0354 is the source data channels 1 CAN1 (sync)
  • Page 99 Show/Hide Bookmarks Commissioning Code table Code Possible settings IMPORTANT IMPORTANT Name Lenze Selection C0356 System bus time {1 ms} 65000 settings 1 Boot up 3000 Required for CAN network without master 2 Cycle time 0 and C0360 = 0: CAN-OUT2...
  • Page 100 AS-interface only active with variant E71MM402FXAXXX 10 DCTRL1-CINH -255- -30- ... -45- CAN-IN1.W1 starttec inhibit (LOW active) Bit 0 (30) ... bit 15 (45) 11 DCTRL1-TRIP- -255- -50- ... -65- CAN-IN1.W2 External error Bit 0 (50) ... bit 15 (65) 12 DCTRL1-TRIP- -255- -70 ...
  • Page 101 Reserved digital outputs digital outputs Motor 1 active Motor 2 active Brake active -6-; -7- Reserved 1 Output A1 starttec inhibit active (DCTRL1-CINH) 2 Output A2 -9- ... -12- Reserved Overtemperature ( ϑ 3 Output A3 -13- –5 °C) (DCTRL1-OH-WARN)
  • Page 102 Show/Hide Bookmarks Commissioning Code table Code Possible settings IMPORTANT IMPORTANT Name Lenze Selection C0415 Free Belt monitoring -20- Apparent motor 1 current < configuration of current threshold Apparent motor digital outputs (cont.) (cont.) (DCTRL1-IMOT<ILIM) current = C0054 current C0054 Current threshold = -21- Apparent motor 2 current <...
  • Page 103 Lenze Selection The assignment C0417 Free Output of digital signals to bus configuration of is mapped to starttec status (1) – starttec statzs – starttec statzs 1 Bit 0 Digital signal sources like C0415 word 1 (C0150) (C0150) – AIF status 2 Bit 1 à...
  • Page 104 Lenze Selection The assignment C0418 Free Output of digital signals to bus configuration of is mapped to starttec status (2) – starttec status word 2 (C0151) (C0151) 1 Bit 0 Digital signal sources like C0415 – FIF output word 2 (FIF-OUT.W2)
  • Page 105 Apparent motor current numbers in the 9 Memory 9 -121- C0003 Non-volatile parameter saving subcodes subcodes. 10 Memory 10 C0002 Parameter set transfer Modifications only Modifications only C0518 Service code by Lenze Service! C0519 Service code C0520 Service code EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 106: Troubleshooting

    Error messages at the keypad or in the parameter setting program Global Drive Control Note! If code C0171 = 0.0 s is set, TRIP error messages must be acknowledged with a LOW/HIGH transition at X3/28 (CINH). The starttec can only be reactivated after this acknowledgement. Display Fault...
  • Page 107 Show/Hide Bookmarks Troubleshooting Error messages Display Fault Cause Remedy Keypad PC PTC monitoring O O O O H H H H 3 3 3 3 Motor too hot because of Check drive selection (TRIP) impermissibly high currents or (only generated if frequent excessively long acceleration processes C0119 = 1)
  • Page 108 Show/Hide Bookmarks Le présent fascicule s’applique aux démarreurs moteur starttec des versions suivantes : E71MM402 Type Module interface AS-i _ = Sans module F = Avec module Tension CC frein à ressorts à manque de courant 2 = 205 VCC...
  • Page 109 Show/Hide Bookmarks start209 ¶ 21 Raccordement moteur 1 [1U], [1V], [1W], [PE] [2U], [2V], [2W], [PE] Raccordement moteur 2 [L1], [L2], [L3], [PE] Raccordement réseau ¶ 21 ¶ 23 [B1], [B2], [BN] Raccordement frein à ressorts à manque de courant ¶...
  • Page 110 [S] > 0 ou le code C0120 > -0-. Régler le courant nominal correspondant au moteur connecté via [S] ou C0120. Le mode de fonctionnement du starttec (C0014) doit être impérativement adapté au câblage. Autrement, le starttec risque d’être détruit.
  • Page 111 ........Assemblage du starttec .

  • Page 112: Consignes De Sécurité

    Conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE 1. Généralités Selon leur degré de protection, les démarreurs moteur Lenze peuvent avoir, pendant leur fonctionnement, des parties sous tension, éventuellement en mouvement ou tournantes. Les surfaces risquent d’être chaudes. Un enlèvement non autorisé des protections prescrites, un usage non conforme à la fonction, une installation défectueuse ou une manoeuvre erronée peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves.
  • Page 113 Show/Hide Bookmarks Consignes de sécurité Démarreurs moteur Lenze 5. Raccordement électrique Lorsque des travaux sont effectués sur le démarreur moteur sous tension, les prescriptions nationales pour la prévention d’accidents doivent être respectées (par exemple VBG 4). L’installation électrique doit être exécutée en conformité avec les prescriptions applicables (par exemple sections des conducteurs, protection par coupe-circuit à...

  • Page 114: Machines À Courant Triphasé

    Show/Hide Bookmarks Consignes de sécurité Machines à courant triphasé Instructions de sécurité et de mise en service relatives aux machines à basse tension Conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE 1. Généralités Les machines à basse tension comportent des parties dangereuses sous tension et tournantes, ainsi que, le cas échéant, des surfaces chaudes.
  • Page 115 Show/Hide Bookmarks Consignes de sécurité Machines à courant triphasé 5. Raccordement électrique Les travaux ne doivent être effectués que par du personnel qualifié habilité, la machine étant au repos, séparée de l’alimentation et protégée contre tout réenclenchement intempestif. Ceci vaut également pour les circuits auxiliaires (exemples : frein, codeur, motoventilateur).

  • Page 116: Dangers Résiduels, Présentation Des Consignes De Sécurité

    – Après avoir ouvert le starttec, vérifier si les bornes de puissance L1, L2, L3, 1U, 1V, 1W, 2U, 2V, 2W, B1, B2 et BN sont hors tension. – Même le starttec bloqué (borne 28 = BAS), les raccords 1V, 2V, B1 et B2 sont sous tension dangereuse.

  • Page 117: Spécifications Techniques

    Show/Hide Bookmarks Spécifications techniques Caractéristiques générales Conformité Directive Basse Tension (73/23/CEE) Directive CEM (93/68/CEE) Normes DIN EN 60947-4-2 Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif Homologations UL 508 Underwriter Laboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment (en préparation) Résistance aux chocs Résistance à...

  • Page 118: Caractéristiques Nominales

    Show/Hide Bookmarks Spécifications techniques Caractéristiques nominales Caractéristiques nominal démarreur moteur/commutateur frein 100 V 0 % ≤ UN ≤ 550 V +0 % ; 45 Hz ... 65 Hz ±0 % Tension d’alimentation réseau Tension de sortie maxi 9,5 A réseau Puissance moteur Pour tension d’alimentation 3 230 V P 0,25 ...
  • Page 119 T = 20 ms Coupure fixe – Conseil ! Indépendamment de la classe de déclenchement réglé, le starttec est désactivé après 20 ms, si le courant moteur est multiplié par 8 par rapport au courant nominal réglé en C0120. EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...
  • Page 120 Show/Hide Bookmarks Spécifications techniques Caractéristiques nominales Caractéristiques nominales - commande Caractéristique Borne Spécification Alimentation CC commande X3/59 Tension +18 VCC ... +30 VCC Courant absorbé 200 mA pour 24 V (sans récepteur sur X3/20) Alimentation CC interne X3/20 +18 VCC ... +30 VCC, 500 mA maxi Entrées numériques X3/28 Activé...

  • Page 121: Encombrements, Conception Mécanique

    Show/Hide Bookmarks Spécifications techniques Encombrements, conception mécanique Encombrements start001 a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] 228,0 10,0 104,5 129,0 71,0 Conception mécanique Boîtier Raccords vissés Poids Boîtier en aluminium coulé sous pression 4 x M20 (longueur filetée 10 mm) avec module électronique 1,3 kg 6 x M16 (longueur filetée 10 mm)

  • Page 122: Montage Sur Le Moteur

    Show/Hide Bookmarks Montage sur le moteur Equipement livré Abb. 1-17 start010 Boîtier avec module électronique Couvercle du boîtier Entretoise/plaque de montage Joint Vis KA 50 x 18 pour montage au mur/sur le bâti de la machine EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 123: Préparatifs

    Show/Hide Bookmarks Montage sur le moteur Préparatifs 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm Abb. 1-18 4 × 6 × start024 Vis (DIN 7985) 20 mm Rondelle à dents chevauchantes selon DIN 6798 EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 124: Montage Au Mur/Sur Le Bâti De La Machine

    Show/Hide Bookmarks Montage au mur/sur le bâti de la machine Equipement livré Abb. 1-19 start010 Boîtier avec module électronique Couvercle du boîtier Entretoise/plaque de montage Joint Vis KA 50 x 18 pour montage au mur/sur le bâti de la machine EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 125: Préparatifs

    Show/Hide Bookmarks Montage au mur/sur le bâti de la machine Préparatifs 5.3 mm 4 × 6 × Abb. 1-20 3.4 Nm 30 lb-in start022 Entretoise/plaque de montage Orifices de perçage Distance a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 126: Installation Électrique

    Installation électrique Partie puissance - instructions importantes Danger ! Même le starttec bloqué (borne 28 = BAS), les raccords 1V, 2V, B1 et B2 sont sous tension dangereuse. Après le raccordement d’une sonde thermique PTC ou d’un contact thermique, les bornes de commande ne possèdent plus qu’une isolation de base (espace...

  • Page 127: Partie Puissance - Deux Moteurs

    : Er252 (a) ou Er253 (e). Le mode de fonctionnement du starttec (C0014) doit être impérativement réglé à ”fonctionnement multimoteurs” C0014 = 0. Autrement, la fonctionnalité du starttec n’est pas assurée !

  • Page 128: Partie Puissance - Inversion Du Sens De Rotation

    Er252 ( a) ou Er253 ( e). Le mode de fonctionnement du starttec (C0014) doit être impérativement réglé à ”fonctionnement inversion du sens” C0014 = 1. Autrement, le starttec sera détruit ! 3/PE AC 100 V ... 550 V, 45 ... 65 Hz 3.4 Nm...

  • Page 129: Raccordement Frein À Ressorts À Manque De Courant

    Raccordement frein à ressorts à manque de courant Danger ! Même le starttec bloqué (borne 28 = BAS), les raccords 1V, 2V, B1 et B2 sont sous tension dangereuse. Pour obtenir une mise hors tension, il faut couper la tension réseau.

  • Page 130: Partie Commande

    Entrées numériques Sorties numériques avec récepteur [Z] starttec „ … Surveillance de la température moteur Interface ASi (en préparation) † Alimentation externe pour la commande du starttec Type de Fonction Niveau Données signal (en gras = réglage Lenze) Entrées BAS (0 V ... +3 V) Déblocage/blocage du...

  • Page 131: Assemblage Du Starttec

    Show/Hide Bookmarks Assemblage du starttec 2.4 Nm 21 lb-in start019 EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 132: Mise En Service

    Show/Hide Bookmarks Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande Le clavier de commande E82ZBB est disponible en option. Pour la description complète du clavier de commande, se reporter à la feuille comprise dans l’emballage du clavier. Touches de fonction Affichages d’états Affichage graphique de barres Barre de fonction 1...
  • Page 133 Show/Hide Bookmarks Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande Comment passer du menu U U U U S S S S E E E E r r r r à A A A A L L L L L L L L USEr Œ...
  • Page 134 à la livraison en programmant le réglage Lenze (si, par exemple, pendant le paramétrage vous ne savez plus où vous en êtes et que vous souhaitez recommencer vos réglages).
  • Page 135 Sé- Remarque Exemple quence fichage touches Bloquer le Uniquement nécessaire pour modifier les starttec. codes marqués par dans le tableau des codes. Exemple : C0002 Tous les autres paramètres peuvent être modifiés pendant le fonctionnement. Régler le Régler le Augmenter Augmenter paramètre.

  • Page 136: Avant La Première Mise En Service

    Avant la première mise en service Stop ! Un court-circuit ou une mise à la terre dans le câblage entraîne la destruction du starttec. Vérifier le câblage dans son intégralité afin d’éviter un court-circuit ou un défaut terre. Conseil ! Respecter l’ordre des opérations !

  • Page 137: Fonctionnement Multimoteurs-Sans Clavier De Commande

    Tension électrique très dangereuse (danger de mort) sur les raccords de puissance. Lors de travaux l’appareil étant ouvert, couper l’alimentation. Même le starttec bloqué (borne 28 = BAS), les raccords 1V, 2V, B1 et B2 sont sous tension dangereuse. Stop ! Le starttec type 2 ne peut être mis en service sans clavier qu’en mode de...
  • Page 138 100.0 % start008 start028 Après modification de tous les paramètres souhaités Fermer le boîtier du starttec. S’assurer que le blocage starttec Borne X3/28 = BAS soit activé après la mise sous tension. Brancher le réseau. Appliquer l’alimentation 24 VCC pour la commande du starttec.

  • Page 139: Fonctionnement Multimoteurs-Avec Clavier De Commande

    Mise en service Fonctionnement multimoteurs-avec clavier de commande Ordre des opérations Remarque Enficher le clavier dans l’interface AIF. S’assurer que le blocage starttec Borne X3/28 = BAS soit activé après la mise sous tension. Brancher le réseau. Appliquer l’alimentation 24 VCC pour la commande du starttec.
  • Page 140 Démarrer le moteur 1. (C0012/2 (C0012/2 = moteur 2) moteur 2) Courbe de tension moteur 1 Réglage Lenze : 0 50 s Réglage Lenze : 0.50 s Démarrer le moteur 2. Courbe de tension moteur 2 10. Régler le temps de décélération t...
  • Page 141 Show/Hide Bookmarks Mise en service Fonctionnement multimoteurs-avec clavier de commande Ordre des opérations Remarque 15. Réglage temporisation CINH Débloquer le starttec via CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH X3/28. enclenchement/coupure du frein : enclenchement/coupure du frein : Temporisation d’enclenchement t...

  • Page 142: Un Moteur Avec Inversion Du Sens De Rotation

    Un moteur avec inversion du sens de rotation Ordre des opérations Remarque Enficher le clavier dans l’interface AIF. S’assurer que le blocage starttec Borne X3/28 = BAS soit activé après la mise sous tension. Brancher le réseau. Appliquer l’alimentation 24 VCC pour la commande du starttec.
  • Page 143 Show/Hide Bookmarks Mise en service Un moteur avec inversion du sens de rotation Ordre des opérations Remarque Régler le temps d’accélération t CINH Débloquer le starttec via CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH X3/28. (C0012/1). (C0012/1). Réglage Lenze : 0.50 s Réglage Lenze : 0.50 s...
  • Page 144 Show/Hide Bookmarks Mise en service Un moteur avec inversion du sens de rotation Ordre des opérations Remarque 15. Réglage temporisation CINH Débloquer le starttec via CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH CINH X3/28. enclenchement/coupure du frein : enclenchement/coupure du frein : Temporisation d’enclenchement...

  • Page 145: Tableau Des Codes

    . Le menu actif après chaque mise sous tension. Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (valeur disponible à la livraison ou après substitution par le réglage Lenze en C0002) La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires. à Choix 99 Valeur mini {unité}...
  • Page 146 Réglage Lenze PAR1 + FPAR1 Retour au réglage ð usine (état à la livraison) du jeu de paramètres du starttec et du module de fonction Transfert de jeux Le jeu de de paramètres paramètres PAR1 via clavier peut être transféré...
  • Page 147 U U U U S S S S E E E E r r r r réglage de base base des (suite) paramètres du starttec (exemple : état à la livraison de votre machine). 1. S’assurer que le jeu de paramètres 1...
  • Page 148 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0006 Changement Lors de C0012 C0016 C0120 paramétrage via changement de matériel/via matériel/via U U U U S S S S E E E E U U U U S S S S E E E E r r r r paramétrage via...
  • Page 149 1 VSTART1 40.0 Moteur 1 2 VSTART2 40.0 Moteur 2 (uniquement en fonctionnement multimoteurs) C0040 Bloquer le starttec bloqué (CINH) Déblocage starttec starttec uniquement si starttec débloqué (CINH) X3/28 = HAUT C0043 Réarmement Pas de défaut actuellement Réarmement du défaut défaut actif avec...
  • Page 150 C0122 Défaillance de C0122 Défaillance de Mise en défaut TRIP phase réseau é Avertissement activé C0123 Activation I Activation/prise en Activation I compte après Mise en défaut TRIP prochain déblocage h i débl Activation I du starttec Avertissement activé EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...
  • Page 151 état sont Représentation de C0417/6 regroupées sous regroupées sous forme de bit. Représentation de C0417/7 C t i Certains bits Bloquer le starttec peuvent être (DCTRL1-CINH). reliés avec des reliés avec des 0 starttec débloqué signaux signaux numériques 1 starttec bloqué...
  • Page 152 C0200 N° Seulement en d’identification affichage PC du logiciel C0201 Date de création Seulement en du logiciel affichage PC Modifications C0304 ... Codes service Lenze uniquement par le C0309 service Lenze ! EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...
  • Page 153 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0350 Adresse sur le 63 Modification prise bus CAN en compte après Reset Node (réarmement noeuds) C0351 Vitesse de C0351 Vitesse de Modification prise...
  • Page 154 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0354 Adresse bus 513 Adressage système sélectif individuel des objets données process du bus système 1 CAN-IN1 (Sync) Activé avec commande Sync (C0360 = 1)
  • Page 155 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0356 Réglages des {1 ms} 65000 temps bus système 1 boot up 3000 Nécessaire pour le réseau d’anneau CAN sans maître 2 Temps de cycle...
  • Page 156 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0370 Activation Seulement en Désactivé réglage à réglage à affichage affichage -1- ... Adresse CAN correspondante activée distance -1- = Adresse -63- CAN 1 -63- = Adresse -255- Bus système (CAN) n’existe pas...
  • Page 157 Interface AS-i Uniquement activé avec la variante E71MM402FXAXXX 10 DCTRL1-CINH -255- -30- ... -45- CAN-IN1.W1 Blocage du starttec (activé à l’état BAS) Bit 0 (30) ... Bit 15 (45) 11 DCTRL1-TRIP- -255- -50- ... -65- CAN-IN1.W2 Défaut externe Bit 0 (50) ... Bit 15 (65) 12 DCTRL1-TRIP- -255- -70 ...
  • Page 158 Moteur 1 actif Moteur 2 actif Frein actif -6- ; -7- Réservé 1 Sortie A1 Blocage starttec actif (DCTRL1-CINH) 2 Sortie A2 -9- ... -12- Réservé Surtempérature ( ϑ 3 Sortie A3 -13- –5 °C) (DCTRL1-OH-WARN)
  • Page 159 (activée à l’état BAS) BAS) -15- L’affectation est C0417 Configuration Sortie de signaux numériques sur bus libre état starttec représentée sur – le mot d’état starttec 1 starttec 1 1 Bit 0 Sources signaux numériques comme C0415 (C0150), – le mot d’état –...
  • Page 160 N° Désignation Lenze Choix L’affectation est C0418 Configuration Sortie de signaux numériques sur bus libre état starttec représentée sur – le mot d’état starttec 2 (C0151) – le mot de 1 Bit 0 Sources signaux numériques comme C0415 sortie FIF 2 (FIF-OUT.W2)
  • Page 161 Sauvegarder les paramètres en sous-codes. mémoire non volatile 10 Mémoire 10 C0002 Transfert de jeux de paramètres Modifications C0518 Code service uniquement par le uniquement par le Lenze service Lenze ! C0519 Code service Lenze C0520 Code service Lenze EDK71MMXXX-020 DE/EN/FR 1.0...

  • Page 162: Détection Et Élimination Des Défauts

    Messages défauts sur le clavier ou dans le programme de paramétrage Global Drive Control Conseil ! Avec le réglage de C0171 = 0.0 s, le message défaut TRIP doit être acquitté par une impulsion BAS/HAUT sur la borne X3/28 (CINH) avant de pouvoir activer le starttec à nouveau. Affichage Défaut...
  • Page 163 Show/Hide Bookmarks Détection et élimination des défauts Messages défauts Affichage Défaut Origine Remède Clavier de cde Surveillance PTC Moteur trop chaud en raison des Vérifier le dimensionnement de O O O O H H H H 3 3 3 3 (TRIP) courants trop élevés et des l’entraînement.

Ce manuel est également adapté pour:

2

Table des Matières