Table des Matières
Publicité
HPS 40S - 45S - 60S - FR - v2.01 - 02062016
8�6 Travailler une pièce
ATTENTION !
Avant de commencer, assurez-vous que le poinçon et la matrice se correspondent et que la machine a une
capacité de pression suffisante pour le matériau à travailler.
ATTENTION !
• Utilisez toujours l'outil adapté.
• Utilisez toujours l'élément de maintien.
• Effectuez toujours le poinçonnage, la coupe et l'encochage en une seule étape.
• Ne tenez jamais la pièce à la main au cours du travail.
• Avant toute opération, huilez légèrement le poinçon avec de l'huile courante.
• Si vous travaillez des pièces longues, veillez à les étayer.
1. Avant de commencer le travail, contrôlez si le matériau est adapté au travail à effectuer, et que le poinçon
et la matrice se correspondent et sont en bon état.
2. Contrôlez la course possible de l'outil, et ajustez si nécessaire.
3. Pour travailler plusieurs pièces, réglez la butée correctement.
Fig. 20 Panneau de commande
Abb. 20: Bedienfeld
Il y a trois position de la pédale : en haut, au milieu, en bas.
Position de la pédale en bas : le poinçon descend, et reste en bas jusqu'à ce que la pédale soit lâchée.
Position de la pédale au milieu : le mouvement du poinçon reste dans la position où il était arrivé, aussi
bien pendant son mouvement descendant que pendant son mouvement ascendant. Cette fonction permet
de positionner la pièce de manière précise avant le poinçonnage.
Position de la pédale en haut : position de repos.
8. Pour du travail en continu, la pompe de lubrification centrale doit être utilisée 2 à 3 fois par jour.
8�7 Éteindre la machine
1. Appuyez sur le bouton rouge STOP et mettez l'interrupteur principal sur la position 0.
2. Débranchez le câble d'alimentation.
8.7 Maschine abschalten
Schritt 4: Den Wahlschalter für den Betriebsmodus auf NORMAL oder EIN-
4. Réglez le sélecteur de mode sur NORMAL ou sur RÉGLAGE.
STELLUNG einstellen.
En mode NORMAL, quand la pédale est actionnée, la machine effectue
Im Modus NORMAL durchläuft die Maschine bei jeder Betätigung
un cycle complet. Le poinçon descend jusqu'à la position la plus basse, et
des Pedals einen kompletten Arbeitszyklus. Der Stempel fährt auf
revient ensuite dans sa position de départ.
die unterste Position nach unten und anschließend sofort wieder zu-
En mode RÉGLAGE, le poinçon s'arrête dès que la pédale est relâchée. Il
rück in die Ausgangsposition.
Im Modus EINSTELLUNG bleibt der Stempel beim Loslassen des
n'y a pas de retour automatique à la position de départ.
Pedals sofort stehen. Ein automatischer Rückhub findet nicht statt.
5. Réglez le jeu de coupe de l'élément de maintien en fonction de la pièce à
usiner. Pour des raisons de sécurité, le jeu ne peut pas dépasser 1 mm. Si
Schritt 5: Den Niederhalter mit dem richtigen Spalt zum Werkstück einstellen.
l'élément de maintien n'est pas utilisé, il existe un risque de blessure.
Der Spalt zwischen Niederhalter und Werkstück sollte aus Sicher-
6. Mettez l'interrupteur sur la position 1. Le voyant s'allume. Appuyez sur le
heitsgründen nicht mehr als 1 mm betragen. Falls der Niederhalter
bouton START. Contrôlez la pression de la pompe de lubrification centrale
nicht benutzt wird, besteht ein erhöhtes Sicherheitsrisiko.
(3 bars).
7. Actionnez la pédale pour effectuer le processus de travail.
Schritt 6: Den Hauptschalter von Position „0" auf „1" stellen. Die Betriebskon-
trolllampe leuchtet. Die grüne START-Taste drücken. Den Druck der
zentralen Schmierpumpe (3 bar) kontrollieren.
Schritt 7: Das Pedal betätigen, um den Arbeitsprozess durchzuführen.
Es gibt drei Pedalpositionen: Oben, Mitte, Unten.
Pedalposition unten und unten gehalten: Der Stempel fährt nach un-
ten in die unterste Position und bleibt dort so lange, bis das Pedal
losgelassen wird.
Pedalposition Mitte: Die Bewegung des Stempels wird in jeder
beliebigen Position angehalten, sowohl während des Vorschubs
nach unten als auch beim Rücklauf nach oben. Diese Funktion
eignet sich besonders zum genauen Positionieren des Werkstücks
vor der Bearbeitung.
Pedalposition oben: Ruhestellung.
Schritt 8: Die zentrale Schmierpumpe ist bei durchgängigen Arbeiten an der
Maschine 2 bis 3 mal täglich zu bedienen.
Schritt 1: Die rote STOP-Taste drücken und den Hauptschalter auf Position
„0" stellen.
Schritt 2: Das Netzkabel vom Stromnetz trennen.
29
Inbetriebnahme
Publicité
Table des Matières
