Télécharger
Partager
Imprimer la page
Suunto 9 PEAK OW194 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Suunto Manuels
  4. Montres connectées
  5. 9 PEAK OW194
  6. Mode d'emploi

Suunto 9 PEAK OW194 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUUNTO 9 PEAK
Model: OW194
Safety
matters.
Product safety & regulatory information
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Suunto 9 PEAK OW194

Sommaire des Matières pour Suunto 9 PEAK OW194

  • Page 1 SUUNTO 9 PEAK Model: OW194 Safety matters. Product safety & regulatory information...
  • Page 3 English ไทย Deutsch ZHTW 繁體中文 Français Türkçe Español Bahasa Indonesia Italiano Tagalog Nederlands 日本語 Português 한국어 Ελληνικά Bahasa Melayu Svenska Українська Suomi Eesti Norsk Dansk Slovenčina Slovenščina Polski Čeština Hrvatska Magyar български русский 简体中文...
  • Page 4 SAFETY AND REGULATORY INFORMATION INTENDED USE SUUNTO 9 PEAK is a sports watch that tracks your movement and other metrics, such as heart rate and calories. SUUNTO 9 PEAK is only for recreational use and not meant for medical purposes of any kind.
  • Page 5 • For higher accuracy and quicker responses to changes in your heart rate, we recommend using a compatible chest heart rate sensor such as Suunto Smart Sensor. WARNING: The optical heart rate feature may not be accurate for every user during every activity. Optical heart rate may also be affected by an individual’s unique anatomy and skin pigmentation.
  • Page 6 • Battery voltage: 3.8 Vdc • Charging: USB 5Vdc, 0.5A Hereby, Suunto Oy declares that the radio equipment type OW194 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: suunto.com/EUconformity.
  • Page 7 This product has been tested to comply with FCC standards and is intended for home or office use. Changes or modifications not expressly approved by Suunto could void your authority to operate this device under FCC regulations. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 8 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Amer Sports United Sates 2030 Lincoln Avenue 84401 Ogden United States www.amersports.com +1 855 258 0900 ISED REGULATORY COMPLIANCE (Canada)
  • Page 9 AUSTRALIA / NEW ZEALAND INFORMATIONEN ZU SICHERHEIT UND RICHTLINIEN BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG SUUNTO 9 PEAK ist eine Sportuhr zum Aufzeichnen deiner Bewegungen und anderer Kennzahlen, wie Herzfrequenz und Kalorien. SUUNTO 9 PEAK darf nur zur Sport- und keinesfalls zu medizinischen Zwecken jeglicher Art...
  • Page 10 Messwerte des optischen Sensors. • Der optische Sensor zeigt bei Schwimmaktivitäten eventuell ungenaue Herzfrequenzdaten an. • Für höhere Genauigkeit und schnellere Reaktionen auf die Veränderungen deiner Herzfrequenz empfehlen wir, einen kompatiblen Brust-Herzfrequenzsensor, wie beispielsweise den Suunto Smart Sensor, zu verwenden.
  • Page 11 ACHTUNG: Nicht bei jedem Nutzer ist die optische Herzfrequenzmessung bei jeder Aktivität genau. Die optische Herzfrequenzmessung kann auch durch die einzigartige Anatomie und Hautpigmentierung einer Person beeinflusst werden. Deine tatsächliche Herzfrequenz kann sowohl über als auch unter den Messwerten des optischen Sensors liegen.
  • Page 12 • Art: wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie • Batteriespannung: 3,8 V • Aufladung: USB 5 V DC, 0,5 A Suunto Oy erklärt hiermit, dass das Funkgerät des Typs OW194 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den vollständigen Text der EU- Konformitätserklärung findest du unter folgender Internetadresse: suunto.com/EUconformity.
  • Page 13 La SUUNTO 9 PEAK est une montre de sport qui enregistre vos mouvements et autres indicateurs, comme votre fréquence cardiaque et vos calories dépensées. La SUUNTO 9 PEAK est un produit de loisirs et non un appareil médical. MESURE OPTIQUE DE LA FC La mesure optique de la fréquence cardiaque au poignet est une manière...
  • Page 14 Suunto Smart Sensor. AVERTISSEMENT : La fonction cardiofréquencemètre peut ne pas être précise pour tous les utilisateurs dans toutes les activités. L’anatomie unique et la pigmentation de la peau d’un individu peuvent avoir une...
  • Page 15 fréquence cardiaque réelle peut être plus élevée ou plus basse que celle relevée par le capteur optique. AVERTISSEMENT : La fonction de mesure optique de la fréquence cardiaque est réservée à un usage récréatif et non médical. AVERTISSEMENT : Consultez toujours un médecin avant de commencer un programme d’entraînement.
  • Page 16 • Tension de la batterie : 3,8 Vcc • Charge : USB 5 Vcc, 0,5 A Par le présent document, Suunto Oy déclare que l’équipement radio de type OW194 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : suunto.com/EUconformity.
  • Page 17 Merci de mettre l’appareil au rebut de manière appropriée en le traitant comme un déchet électronique. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Si vous le souhaitez, vous pouvez rapporter l’appareil chez le revendeur Suunto le plus proche de chez vous.
  • Page 18 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVA USO PREVISTO SUUNTO 9 PEAK es un reloj deportivo que hace seguimiento de tus movimientos y parámetros como frecuencia cardíaca y calorías. SUUNTO 9 PEAK está previsto solo para uso recreativo y no está indicado para fines médicos de ningún tipo.
  • Page 19 • Para obtener mayor precisión y respuesta más rápida a los cambios en tu frecuencia cardíaca, recomendamos utilizar un sensor compatible de frecuencia cardíaca para el pecho como el Suunto Smart Sensor. ADVERTENCIA: La función de frecuencia cardíaca óptica puede no ser exacta para todos los usuarios durante cada actividad.
  • Page 20 • Voltaje de la batería: 3,8 V CC • Durante la carga: USB 5 V CC, 0,5 A Mediante este documento, Suunto Oy declara que el equipo de radio de tipo OW194 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: suunto.com/EUconformity.
  • Page 21 Este producto ha superado las pruebas de cumplimiento de las normas de la FCC y está destinado exclusivamente a uso doméstico o de oficina. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Suunto podrían anular tu autorización para utilizar este dispositivo según las normas de la FCC.
  • Page 22 interferencias perjudiciales para la recepción de televisión y de radio, que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo. Se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno o varios de los siguientes métodos: • Reorientar o reubicar la antena receptora. •...
  • Page 23 SICUREZZA E INFORMAZIONI NORMATIVE USO PREVISTO SUUNTO 9 PEAK è un orologio per lo sport che monitora i movimenti e altri dati metrici, ad esempio frequenza cardiaca e calorie. SUUNTO 9 PEAK è destinato ad un uso esclusivamente ricreativo e non è adatto a finalità...
  • Page 24 • Per una maggior precisione e una risposta più rapida ai cambiamenti della frequenza cardiaca, si consiglia di utilizzare un sensore toracico di frequenza cardiaca compatibile, come Suunto Smart Sensor. AVVERTENZA: La funzione di lettura ottica della frequenza cardiaca potrebbe non rilevare i dati in modo corretto per ogni utente durante lo svolgimento di un’attività.
  • Page 25 individuo. La frequenza cardiaca reale può essere superiore o inferiore rispetto a quella rilevata dal sensore ottico. AVVERTENZA: Utilizzo esclusivamente a fini ricreativi; la funzione di lettura ottica della frequenza cardiaca non è finalizzata a un uso medico. AVVERTENZA: Prima di iniziare un programma di allenamento, consulta sempre il tuo medico.
  • Page 26 • Tensione della batteria: 3,8 VCC • Caricamento: USB 5 VCC, 0,5A Con la presente Suunto Oy dichiara che questo apparecchio radio tipo OW194 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: suunto.com/EUconformity.
  • Page 27 INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN REGELGEVING BEOOGD GEBRUIK SUUNTO 9 PEAK is een sporthorloge dat je beweging en andere statistieken, zoals hartslag en calorieën, volgt. SUUNTO 9 PEAK is alleen voor recreatief gebruik en is niet bedoeld voor medische doeleinden van welke aard dan ook.
  • Page 28 • Voor een hogere nauwkeurigheid en snellere reacties op veranderingen in je hartslag, raden we het gebruik aan van een compatibele hartslagsensor die om de borst wordt bevestigd, zoals de Suunto Smart Sensor. WAARSCHUWING: De optische hartslagfunctie is mogelijk niet voor elke gebruiker tijdens elke activiteit nauwkeurig.
  • Page 29 • Type: oplaadbare lithium-ion-batterij • Batterijspanning: 3,8 Vdc • Opladen: USB 5 Vdc, 0,5 A Suunto Oy verklaart hierbij dat de radioapparatuur van type OW194 in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat op suunto.com/EUconformity.
  • Page 30 • Productnaam: SUUNTO 9 PEAK • Modelnr.: OW194 • Frequentieband: 2402-2480 MHz • Maximaal uitgangsvermogen: <6 dBm • Bereik: ~3 m PRODUCTIEDATUM De productiedatum kan worden bepaald aan de hand van het serienummer van het apparaat. Het serienummer is altijd 12 tekens lang: YYWWXXXXXXXX.
  • Page 31 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E REGULAMENTAÇÃO UTILIZAÇÃO A QUE SE DESTINA O SUUNTO 9 PEAK é um dispositivo para desporto que regista os seus movimentos e outros dados de medição, como a frequência cardíaca e as calorias. O SUUNTO 9 PEAK destina-se apenas a utilização recreativa e não a fins médicos de qualquer tipo.
  • Page 32 • Para obter uma maior precisão e respostas mais rápidas às alterações da sua FC, recomendamos que utilize um sensor de frequência cardíaca para o peito compatível, como o Suunto Smart Sensor. AVISO: A função de frequência cardíaca ótica pode não ser precisa para todos os utilizadores durante todas as atividades.
  • Page 33 • Tensão da bateria: 3,8 V CC • Carregamento: USB 5 V CC, 0,5 A A Suunto Oy declara, por este meio, que o equipamento de rádio tipo OW194 respeita a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível neste endereço internet: suunto.com/EUconformity.
  • Page 34 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΊΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΊΆ ΚΆΊ ΤΊΣ ΚΆΝΟΝΊΣΤΊΚΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΊΣ ΧΡΗΣΗ ΓΊΆ ΤΗΝ ΟΠΟΊΆ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΆΊ Το SUUNTO 9 PEAK είναι για ένα αθλητικό ρολόι που παρακολουθεί τις κινήσεις και άλλες μετρικά χαρακτηριστικά, όπως οι καρδιακοί παλμοί και οι θερμίδες. Το SUUNTO 9 PEAK έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για...
  • Page 35 ΟΠΤΊΚΟΣ ΆΊΣΘΗΤΗΡΆΣ ΚΆΡΔΊΆΚΟΥ ΠΆΛΜΟΥ Η οπτική μέτρηση του καρδιακού παλμού από τον καρπό είναι ένας εύκολος και άνετος τρόπος για να παρακολουθείτε τον καρδιακό σας παλμό. Η βέλτιστη δυνατή μέτρηση του καρδιακού παλμού μπορεί να επηρεαστεί ως εξής: • Το ρολόι πρέπει να ακουμπά απευθείας στο δέρμα σας. Κανένα ρούχο, όσο...
  • Page 36 συμβατό επιστήθιο αισθητήρα καρδιακών παλμών, όπως είναι το Suunto Smart Sensor. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία οπτικής μέτρησης του καρδιακού παλμού ενδέχεται να μην είναι ακριβής για κάθε χρήστη και κάθε δραστηριότητα. Η οπτική μέτρηση του καρδιακού παλμού ενδέχεται να επηρεαστεί από την ιδιαίτερη ανατομία και τον χρωματισμό του δέρματος...
  • Page 37 • Τύπος: επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου • Τάση μπαταρίας: 3,8 Vdc • Φόρτιση: USB 5Vdc, 0,5A Δια του παρόντος, η Suunto Oy δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου OW194 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική...
  • Page 38 πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Suunto. SÄKERHET OCH FÖRESKRIFTER AVSEDD ANVÄNDNING SUUNTO 9 PEAK är en sportklocka som registrerar dina rörelser och andra värden, t.ex. puls och kaloriförbrukning. SUUNTO 9 PEAK är endast avsedd för fritidsbruk och ska inte användas i medicinska syften.
  • Page 39 • För större noggrannhet och snabbare svarstid på pulsändringar rekommenderar vi att du använder en kompatibel pulsmätare som bärs på bröstet, t.ex. Suunto Smart Sensor. VARNING: Funktionen för optisk pulsmätning är eventuellt inte exakt för alla användare vid alla aktiviteter. Optisk pulsmätning kan också påverkas av en individs unika kroppsbyggnad och hudpigmentering.
  • Page 40 VARNING: Rådfråga alltid en läkare innan du påbörjar ett träningsprogram. Överansträngning kan orsaka allvarlig skada. VARNING: Allergiska reaktioner eller hudirritation kan uppstå när produkter kommer i kontakt med huden,även om våra produkter uppfyller kraven i relevanta industristandarder. Om detta inträffar ska produkten omedelbart sluta användas och läkare rådfrågas ENHETSINFO Du kan se över informationen om klockans hård- och mjukvara i...
  • Page 41 Härmed försäkrar Suunto Oy att radioutrustningen av typ OW194 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU- försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: suunto.com/EUconformity. • Produktnamn: SUUNTO 9 PEAK • Modellnummer: OW194 • Frekvensband: 2402-2480 MHz • Maximal sändningsstyrka: <6 dBm •...
  • Page 42 TUOTETURVALLISUUS JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT KÄYTTÖTARKOITUS SUUNTO 9 PEAK on urheilukello, joka seuraa liikkeitäsi ja muita mittausarvoja, kuten sykettä ja kaloreita. SUUNTO 9 PEAK on tarkoitettu vain vapaa-ajan käyttöön eikä minkäänlaiseen lääketieteelliseen tarkoitukseen. OPTINEN SYKEMITTAUS Ranteesta mitattava optinen syke on helppo ja kätevä keino seurata sykettä.
  • Page 43 • Saat paremman tarkkuuden ja nopeamman vasteen sykkeen muutoksiin, kun käytät yhteensopivaa rintakehän ympärille kiinnitettävää sykeanturia, kuten Suunto Smart Sensoria. VAROITUS: Optinen sykemittaus ei välttämättä anna tarkkoja tuloksia joka käyttäjälle ja joka lajissa. Henkilön anatomia ja ihopigmentti saattavat myös vaikuttaa optisen sykemittauksen lukemaan. Todellinen syke saattaa olla optisen anturin lukemaa suurempi tai pienempi.
  • Page 44 • Tyyppi: ladattava litiumioniakku • Akkujännite: 3,8 V DC • Lataaminen: USB 5 V DC, 0,5 A Suunto Oy vakuuttaa, että radiolaitetyyppi OW194 noudattaa direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta: suunto.com/EUconformity. • Tuotteen nimi: SUUNTO 9 PEAK •...
  • Page 45 Älä heitä laitetta roskiin. Voit tarvittaessa palauttaa laitteen lähimmälle Suunto-jälleenmyyjälle. OHUTUS- JA REGULATIIVTEAVE KAVANDATUD KASUTUS SUUNTO 9 PEAK on spordikell, mis jälgib teie liikumist ning muud mõõdetavat, nagu pulsisagedus ja kalorid. SUUNTO 9 PEAK on mõeldud ainult meelelahutuslikuks kasutamiseks ega ole mõeldud meditsiiniliseks otstarbeks.
  • Page 46 • Optiline andur ei pruugi ujumisel tagada täpseid pulsisagedusnäite. • Suurema täpsuse saamiseks ja pulsisageduse muutuste kiiremaks tuvastamiseks soovitame kasutada ühilduvat rinnapulsiandurit, näiteks Suunto Smart Sensorit. ETTEVAATUST! Pulsisageduse optilise mõõtmise funktsioon ei pruugi olla täpne iga kasutaja ega iga tegevuse korral. Pulsisageduse optilist mõõtmist võivad mõjutada ka inimese ainulaadne anatoomia ja naha...
  • Page 47 • Tüüp: laetav liitiumioonaku • Aku pinge: 3,8 V (alalisvool) • Laadimine: USB 5 V (alalisvool), 0,5 A Suunto Oy teatab, et raadioseadme tüüp OW194 vastab direktiivile 2014/53/ EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil suunto.com/EUconformity. • Toote nimi: SUUNTO 9 PEAK •...
  • Page 48 SIKKERHET OG REGULATORISK INFORMASJON TILTENKT BRUK SUUNTO 9 PEAK er en sportsklokke som sporer bevegelsene dine og andre beregninger, for eksempel puls og kalorier. SUUNTO 9 PEAK er kun for fritidsbruk og ikke ment for medisinske formål av noe slag. OPTISK PULSMÅLING Optisk pulsmåling fra håndleddet er en enkel og praktisk måte å...
  • Page 49 • Den optiske sensoren kan ikke gi nøyaktige pulsmålinger ved svømming. • For mer presisjon og raskere svar på endringer i pulsen, anbefaler vi at du bruker en kompatibel brystpulssensor, som f.eks. Suunto Smart Sensor. ADVARSEL: Den optiske pulsfunksjonen gir ikke alltid nøyaktige resultater for alle brukere og under alle aktiviteter.
  • Page 50 ADVARSEL: Rådfør deg alltid med en lege før du starter et treningsprogram. Overanstrengelse kan forårsake alvorlig skade. ADVARSEL: Allergisk reaksjon eller hudirritasjon kan oppstå når produkter er i kontakt med hud, selv om produktene våre overholder bransjestandarder. Hvis dette skjer, må du straks avslutte bruken og kontakte en lege.
  • Page 51 Med dette erklærer Suunto Oy at radioutstyrstypen OW194 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Du finner hele teksten til EUs samsvarserklæring på følgende Internett-adresse: suunto.com/EUconformity. • Produktnavn: SUUNTO 9 PEAK • Modellnr.: OW194 • Frekvensbånd: 2402-2480 MHz • Maksimal utgangseffekt: <6 dBm •...
  • Page 52 OPLYSNINGER OM SIKKERHED OG LOVGIVNING TILSIGTET BRUG SUUNTO 9 PEAK er et sportsur, der registrerer dine bevægelser og andre målinger, såsom puls og kalorieforbrug. SUUNTO 9 PEAK er kun til fritidsbrug og er ikke beregnet til medicinske formål af nogen art. OPTISK PULSMÅLING Optisk pulsmåling fra håndleddet er en nem og bekvem måde at måle din...
  • Page 53 • For større nøjagtighed og hurtigere respons på ændringer i din puls anbefaler vi, at du bruger en kompatibel pulsmåler på brystet, f.eks. Suunto Smart Sensor. ADVARSEL! Den optiske pulsmålingsfunktion er muligvis ikke korrekt for alle brugere under alle aktiviteter. En optisk pulsmåling kan også påvirkes af en persons unikke anatomi og hudpigmentering.
  • Page 54 • Type: Genopladeligt litium-ion-batteri • Batterispænding: 3,8 V jævnstrøm • Opladning: USB 5 V jævnstrøm, 0,5 A Suunto Oy erklærer hermed, at radioudstyret af typen OW194 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EF. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: suunto.com/EUconformity.
  • Page 55 SUUNTO 9 PEAK sú športové hodinky, ktoré sledujú váš pohyb a ďalšie metriky, ako napríklad srdcovú frekvenciu a spotrebu kalórií. Hodinky SUUNTO 9 PEAK sú určené len na rekreačné použitie a nie sú určené na lekárske účely žiadneho druhu. OPTICKÉ MERANIE SRDCOVEJ FREKVENCIE Optické...
  • Page 56 • Ak požadujete vyššiu presnosť a rýchlejšiu odozvu na zmeny srdcovej frekvencie, odporúčame používať kompatibilný hrudný snímač srdcovej frekvencie, ako je napríklad Suunto Smart Sensor. VÝSTRAHA: Funkcia optického merania srdcovej frekvencie nemusí byť presná u každého používateľa a počas každej aktivity. Optické meranie srdcovej frekvencie môže byť...
  • Page 57 • Napätie batérie: 3,8 V • Nabíjanie: USB 5 V, 0,5 A Spoločnosť Suunto Oy týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie typu OW194 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Kompletné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na internetovej adrese: suunto.com/EUconformity.
  • Page 58 VARNOSTNE IN ZAKONSKO PREDPISANE INFORMACIJE PREDVIDENA UPORABA SUUNTO 9 PEAK je športna ura, ki beleži vaše gibanje in druge meritve, kot sta srčni utrip in poraba kalorij. SUUNTO 9 PEAK je namenjena izključno rekreativni uporabi in ni namenjena kakršnimkoli zdravstvenim namenom.
  • Page 59 • Za večjo natančnost in hiter odziv na spremembe srčnega utripa priporočamo uporabo združljivega naprsnega tipala srčnega utripa, kot je Suunto Smart Sensor. OPOZORILO: Funkcija optične meritve srčnega utripa morda ne bo delovala natančno pri vsakem uporabniku in med vsako dejavnostjo. Na...
  • Page 60 anatomija in pigmentacija kože. Vrednost dejanskega srčnega utripa je lahko višja ali nižja od vrednosti, odčitane s pomočjo optičnega tipala. OPOZORILO: Samo za rekreacijsko uporabo; funkcija optične meritve srčnega utripa ni za medicinsko uporabo. OPOZORILO: Pred začetkom vadbenega programa se vedno posvetujte z zdravnikom.
  • Page 61 • Napetost baterije: 3,8 V enosmernega toka. • Polnjenje: USB 5 V DC, 0,5 A Družba Suunto Oy izjavlja, da je radijska oprema vrste OW194 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu: suunto.com/EUconformity.
  • Page 62 BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU I INFORMACJE PRAWNE ZAMIERZONE UŻYTKOWANIE SUUNTO 9 PEAK to zegarek sportowy, który śledzi ruch i inne wskaźniki, takie jak tętno i kalorie. SUUNTO 9 PEAK jest przeznaczony wyłącznie do użytku rekreacyjnego i nie jest przeznaczony do jakichkolwiek celów medycznych.
  • Page 63 • Aby zapewnić jak najlepszą dokładność i najszybszy czas reakcji na zmiany tętna, polecamy korzystanie z kompatybilnego czujnika tętna na klatkę piersiową takiego jak Suunto Smart Sensor. OSTRZEŻENIE: Funkcja optycznego pomiaru tętna może nie działać dokładnie w przypadku niektórych użytkowników i podczas niektórych form aktywności.
  • Page 64 • Typ: akumulator litowo-jonowy • Napięcie baterii: 3,8 V dc • Ładowanie: USB 5 V dc 0,5 A Firma Suunto Oy deklaruje niniejszym zgodność sprzętu radiowego typu OW194 z dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym: suunto.com/EUconformity.
  • Page 65 Suunto. BEZPEČNOSTNÍ A PRÁVNÍ INFORMACE ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ SUUNTO 9 PEAK jsou sportovní hodinky, které sledují váš pohyb a další veličiny, jako jsou tepová frekvence a kalorie. SUUNTO 9 PEAK jsou pouze pro rekreační použití a nejsou určeny ke zdravotnickým účelům.
  • Page 66 • Chcete-li od snímače tepové frekvence maximální přesnost a rychlou reakci na změnu, doporučujeme používat kompatibilní hrudní pás, například Suunto Smart Sensor. VAROVÁNÍ: Optické měření tepové frekvence nemusí být přesné během všech aktivit a pro všechny uživatele. Optické měření tepové frekvence...
  • Page 67 Skutečná tepová frekvence může být vyšší nebo nižší, než jsou hodnoty změřené optickým snímačem. VAROVÁNÍ: Jen pro rekreační využití; optické měření tepové frekvence není určeno pro zdravotnické účely. VAROVÁNÍ: Před zahájením cvičebního programu se vždy poraďte se svým lékařem. Přetěžování může způsobit vážné poranění. VAROVÁNÍ: Ačkoliv naše produkty vyhovují...
  • Page 68 • Napětí baterie: 3,8 V DC • Dobíjení: USB 5 V DC, 0,5 A Suunto Oy tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu OW194 je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: suunto.com/EUconformity.
  • Page 69 SIGURNOSNE I REGULATORNE INFORMACIJE NAMIJENJENA UPORABA SUUNTO 9 PEAK sportski je sat kojim se nadzire vaše kretanje i drugi mjerni podatci poput broja otkucaja srca i potrošnje kalorija. Sat SUUNTO 9 PEAK namijenjen je samo u rekreacijske i ni u bilo kakve medicinske svrhe.
  • Page 70 • Za veću preciznost mjerenja i brže reakcije na promjene broja otkucaja srca preporučujemo uporabu kompatibilnog prsnog osjetnika broja otkucaja srca, kao što je Suunto Smart Sensor. UPOZORENJE: Značajka optičkih otkucaja srca ne mora biti precizna kod svih korisnika tijekom svih aktivnosti. Optički otkucaji srca mogu ovisi o jedinstvenoj anatomiji i pigmentaciji kože pojedinca.
  • Page 71 • Napon baterije: 3,8 V istosmj. • Punjenje: USB 5 V istosmj., 0,5 A Ovime poduzeće Suunto Oy izjavljuje da je radijska oprema tipa OW194 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj mrežnoj adresi: suunto.com/EUconformity.
  • Page 72 Suunto. BIZTONSÁGI ÉS HATÓSÁGI INFORMÁCIÓK FELHASZNÁLÁSI CÉL A SUUNTO 9 PEAK egy sportóra, mely képes követni az Ön mozgását és egyéb adatait, pl. pulzusát és kalóriafelhasználását. A SUUNTO 9 PEAK kizárólag szabadidős célra használatos, semmilyen egészségügyi célra nem alkalmazható.
  • Page 73 érzékelő nem ad pontos pulzusértékeket. • A nagyobb pontosság és a pulzusszám-változás gyorsabb lekövetése érdekében javasoljuk, hogy használjon mellkasra helyezhető pulzusmérő szenzort, pl. a Suunto Smart Sensort. FIGYELMEZTETÉS: Az optikai pulzusmérő funkció nem minden felhasználó és nem minden aktivitás esetében feltétlenül pontos. Az optikai pulzusmérőt az egyén egyedi anatómiája és a bőr pigmentációja is...
  • Page 74 FIGYELMEZTETÉS: Az edzésprogram megkezdése előtt mindig keresse fel orvosát! A megerőltetés komoly sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Allergiás reakciók vagy bőrirritációk léphetnek fel, ha a termék érintkezik a bőrrel, annak ellenére is, hogy termékeink megfelelnek az ágazati szabványoknak. Ha ez bekövetkezik, ne használja tovább a terméket, és forduljon orvoshoz! ESZKÖZINFORMÁCIÓK Az órája szoftverének és hardverének adatait a beállításokban, a General...
  • Page 75 A Suunto Oy ezúton kijelenti, hogy az OW194 típusú rádiófelszerelés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen található: suunto.com/EUconformity. • Termék megnevezése: SUUNTO 9 PEAK • Modell száma: OW194 • Frekvenciasáv: 2402-2480 MHz • Maximális átviteli teljesítmény: <6 dBm •...
  • Page 76 СЪОТВЕТСТВИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ SUUNTO 9 PEAK е спортен часовник, който следи вашето движение и други метрики като сърдечен ритъм и калории. SUUNTO 9 PEAK е само за развлекателни цели и не е предназначен за никакви медицински цели. ОПТИЧНО ИЗМЕРВАНЕ НА СЪРДЕЧНИЯ РИТЪМ...
  • Page 77 сърдечния ритъм при плуване. • За по-висока точност и по-бърза реакция на промени в сърдечния ритъм ви препоръчваме да използвате съвместим сензор за сърдечен ритъм, който се поставя на гърдите, като например Suunto Smart Sensor. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Функцията за оптично измерване на сърдечния...
  • Page 78 • Напрежение на батерията: 3,8 V DC • Зареждане: USB 5 V DC, 0,5 A С настоящото Suunto Oy декларира, че радио оборудването тип OW194 съответства на разпоредбите на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС може да откриете на следния...
  • Page 79 • Име на продукт: SUUNTO 9 PEAK • Модел №: OW194 • Честотен диапазон: 2402-2480 MHz • Максимална мощност на предаване: <6 dBm • Обхват: ~3 m ДАТА НА ПРОИЗВОДСТВО Датата на производство може да се определи по серийния номер...
  • Page 80 СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И СТАНДАРТАХ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ SUUNTO 9 PEAK — это спортивные часы, отслеживающие ваше перемещение и другие показатели, такие как пульс и калории. Часы SUUNTO 9 PEAK предназначены для использования исключительно в развлекательных целях и не предназначены для применения в...
  • Page 81 плавании. • Чтобы повысить точность измерений и улучшить отклик на изменение пульса, советуем использовать совместимый нагрудный пульсометр (например, Suunto Smart Sensor). ВНИМАНИЕ! В зависимости от владельца и активности, оптический пульсометр может давать неточные показания. Точность оптического пульсометра также может зависеть от индивидуальных анатомических...
  • Page 82 • Тип: перезаряжаемая литий-ионная батарея • Напряжение батареи: 3,8 В пост. тока • Зарядка: USB (5 В пост. тока, 0,5 A) Настоящим Suunto Oy заявляет, что радиотехническое оборудование типа OW194 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст принятой в ЕС декларации соответствия доступен в Интернете по...
  • Page 83 следующие две цифры (WW) обозначают неделю выпуска устройства. УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте это устройство согласно местным рекомендациям по обращению с электронными отходами. Не выбрасывайте его вместе с обычным мусором. При желании вы можете вернуть устройство ближайшему дилеру Suunto. Производитель: Suunto Страна производства: Finland Импортер: ZAO Amer Sports»...
  • Page 84 安全与法规信息 预期用途 SUUNTO 9 PEAK 运动腕表可以跟踪您的运动和其他指标，例如心率和卡 路里。SUUNTO 9 PEAK 仅用于休闲目的，而非用于任何类型的医学目的。 光学心率 腕部光学心率测量是一种轻松、便捷的心率跟踪方法。心率测量的最佳结果 可能受以下因素影响： • 腕表必须直接紧贴皮肤佩戴。无论衣物有多薄，传感器和皮肤之间均不 得有面料阻隔。 • 此腕表在手臂上的佩戴位置可能需要高于正常的腕表佩戴位置。传感器读 取经过组织的血流。读取的组织越多，效果越好。 • 手臂运动和肌肉屈伸（例如紧握网球拍）可能改变传感器读数的精确度。 • 当心率较低时，传感器可能无法提供稳定的读数。在开始记录前，进行几 分钟的短暂热身会有所帮助。 • 皮肤色素沉着和纹身会阻隔光线，并导致光学传感器读数不可靠。 • 光学传感器可能无法为游泳活动提供精确的心率读数。 • 要获得更高精确度和更快心率变化响应，我们建议使用兼容的胸部心率传 感器，例如 Suunto Smart Sensor。 警告：光学心率功能可能无法在每次活动中为每位用户提供准确数据。光 学心率还可能受个人解剖结构和皮肤色素沉着的影响。您的实际心率可能高 于或低于光学传感器读数。...
  • Page 85 警告：仅用于休闲娱乐目的；光学心率功能不适用于医学目的。 警告：在开始训练计划之前，应始终先咨询医生。过度锻炼可能导致身 体严重受伤。 警告：尽管我们的产品均符合行业标准，但产品与皮肤接触时可能会产生 过敏反应或皮肤刺激。若发生这种情况，请立即停止使用并咨询医生。 设备信息 若要查看设备软硬件的详细信息，在腕表中转至常规 / 关于。向下滚动， 查看法规信息。 工作条件 • 工作温度：-20 ℃ 至 +55 ℃ / -5 °F 至 +131 °F • 电池充电温度：0 °C 至 +45 °C / +32 °F 至 +113 °F • 存放温度：-30 °C 至 +60 °C / -22 °F 至 +140 °F •...
  • Page 86 电池 • 类型：可充电锂离子电池 • 电池电压：3.8 Vdc • 充电：USB 5Vdc, 0.5A Suunto Oy 特此声明，OW194 型无线电设备符合 2014/53/EU 指令。欧盟 符合性声明全文在以下网址提供：suunto.com/EUconformity。 • 产品名称：SUUNTO 9 PEAK • 型号：OW194 • 频段：2402-2480 MHz • 最大输出功率：<6 dBm • 范围：约 3 米 CMIIT ID: 2021DJ4491 制造日期 制造日期可从设备序列号确定。序列号长度始终为 12 个字...
  • Page 87 废弃处置 请按照当地电子废物规定处置本设备。切勿将其丢入垃圾桶。如果愿 意，可以将设备交给最近的 Suunto 经销商。 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) 苯醚 (PBDE) 显示屏幕 电路板 外壳 表带 充電線 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定 的限量要求以下 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求...
  • Page 88 วั ต ถุ ป ระสงค์ ก ารใช้ ง าน SUUNTO 9 PEAK เป็ น นาฬิ ก าสปอร์ ต ที ่ ต ิ ด ตามการเคลื ่ อ นไหวของคุ ณ และตั ว ชี ้ ว ั ด อื ่ น ๆ เช่ น อั ต รา...
  • Page 89 • ขอแนะนำ า ให้ ใ ช้ เ ซ็ น เซอร์ ว ั ด อั ต ราการเต้ น ของหั ว ใจที ่ ห น้ า อกซึ ่ ง ใช้ ร ่ ว มกั น ได้ เช่ น Suunto Smart Sensor เพื ่ อ ให้ เ ซ็ น เซอร์ ว ั ด ค่ า ได้ ถ ู ก ต้ อ งมากขึ ้ น และตอบสนองต่ อ การเปลี ่ ย นแปลงอั ต ราการเต้ น ของ...
  • Page 90 • การชาร์ จ USB 5Vdc, 0.5A Suunto Oy ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ ป ระเภท OW194 เป็ น ไปตาม Directive 2014/53/EU ดู ข ้ อ ความ ฉบั บ เต็ ม ของคำ า ประกาศความสอดคล้ อ งของสหภาพยุ โ รปได้ ต ามที ่ อ ยู ่ อ ิ น เทอร์ เ น็ ต ต่ อ ไปนี ้ : suunto.com/EUconformity...
  • Page 91 กรุ ณ ากำ า จั ด อุ ป กรณ์ ต ามข้ อ บั ง คั บ ท้ อ งถิ ่ น สำ า หรั บ ขยะอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ อย่ า ทิ ้ ง ลงในถั ง ขยะ คุ ณ อาจ ส่ ง คื น อุ ป กรณ์ ใ ห้ ก ั บ ตั ว แทนจำ า หน่ า ย Suunto ใกล้ บ ้ า นได้ หากต้ อ งการ...
  • Page 92 • 皮膚色素沉著和紋身會遮擋光線，並阻止光學感測器的可靠讀數。 • 光學感測器可能無法為游泳活動提供準確的心率讀數。 • 爲了讓心率測量精度更高並更快回應心率變化，我們建議使用一種諸如 Suunto Smart Sensor 的相容胸部心率感應器。 警告：在每個活動期間，光學心率功能可能對每個使用者都不十分準確。 光學心率也可能受到個人獨特的結構和皮膚色素沉著的影響。您的實際心率 可能高於或低於光學感測器讀數。 警告：僅用於休閒用途；光學心率功能不可用於醫療用途。 警告：開始訓練計畫之前，請務必諮詢醫生。過度勞累可能導致嚴重 傷害。 警告：雖然我們的產品符合業界標準，但是產品接觸皮膚時仍可能會產生 過敏反應或皮膚刺激。在這種情況下，請立即停止使用並諮詢醫生。 裝置資訊 您可以從「一般/關於」下方的設定確認手錶的軟硬體詳細資訊。向下捲動 以獲取法規資訊。...
  • Page 93 • 防水性：100 m / 328 ft / 10 巴 • IP 等級：IPX8 電池 • 類型：可重複充電的鋰離子電池 • 電池電壓：3.8 Vdc • 充電：USB 5Vdc，0.5A Suunto Oy 在此聲明，無線電設備型號 OW194 符合指令 2014/53/EU 的規 定。歐盟符合性聲明的全文刊登於以下網址：suunto.com/EUconformity。 • 產品名稱：SUUNTO 9 PEAK • 型號：OW194 • 頻段：2402-2480 MHz • 最大輸出功率：<6 dBm •...
  • Page 94 象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 產品名稱 / Product Name：智慧運動錶 (Bluetooth & GPS) / SUUNTO 9 PEAK 產品型號 / Model Number：OW194 輸入電壓/電流 / Input voltage and current：5 Vdc / 0.5 Adc 製造年份 / year of manufacture：2021 製造國別 / manufacture country ： 芬蘭 / Finland...
  • Page 95 設備名稱： GPS智慧運動錶，型號（型式）：OW194 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二 Unit (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) 苯醚 (PBDE) 顯示營幕 Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ 電路板 Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ － 外殼 Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ 錶帶 Ｏ Ｏ...
  • Page 96 GÜVENLIK VE MEVZUATLA ILGILI BILGILER KULLANIM AMACI SUUNTO 9 PEAK hareketinizi ve kalp hızı ile kalori gibi diğer metriklerinizi takip eden bir spor saatidir. SUUNTO 9 PEAK yalnızca eğlence amaçlı kullanım için olup hiçbir tıbbi amaçlı kullanım için değildir. OPTIK KALP HIZI Bilekten optik kalp hızı...
  • Page 97 • Daha yüksek doğruluk değeri elde etmek ve kalp hızınızdaki değişikliklere daha hızlı şekilde tepki verilmesini sağlamak için, Suunto Smart Sensor gibi uyumlu bir göğüsten kalp hızı sensörü kullanmanızı öneririz. UYARI: Optik kalp hızı özelliği, her aktivite sırasında her kullanıcı için doğru sonuç...
  • Page 98 • Tip: şarj edilebilir Lityum iyon pil • Pil gerilimi: 3,8 Vdc • Şarj değerleri: USB 5Vdc, 0,5A Suunto Oy, işbu vesileyle OW194 tip telsiz ekipmanının 2014/53/EU Yönergesine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu internet adresinden incelenebilir: suunto.com/EUconformity.
  • Page 99 İMHA ETME Lütfen cihazı elektronik atıklarla ilgili bölgesel düzenlemelere uygun olarak imha edin. Çöpe atmayın. Dilerseniz, cihazı en yakın Suunto bayisine gönderebilirsiniz. INFORMASI KESELAMATAN DAN PERATURAN MAKSUD PENGGUNAAN SUUNTO 9 PEAK adalah sebuah arloji olah raga yang menelusuri pergerakan dan pengukuran lain, seperti detak jantung dan kalori. SUUNTO 9 PEAK hanya diperuntukkan bagi penggunaan rekreasi dan bukan untuk tujuan medis apa pun.
  • Page 100 • Untuk akurasi yang lebih tinggi dan respons yang lebih cepat terhadap perubahan detak jantung Anda, sebaiknya gunakan sensor detak jantung dada yang kompatibel seperti Suunto Smart Sensor. PERINGATAN: Fitur detak jantung optik mungkin tidak akurat untuk setiap pengguna selama setiap aktivitas. Detak jantung optik juga dapat dipengaruhi anatomi unik dan pigmentasi kulit seseorang.
  • Page 101 • Tipe: Baterai Lithium dapat diisi ulang • Voltase baterai 3,8 Vdc • Pengisian: USB 5Vdc, 0,5A Dengan ini, Suunto Oy menyatakan bahwa peralatan radio tipe OW194 yang sesuai dengan Peraturan 2014/53/EU Deklarasi UE selengkapnya tentang kesesuaian produk tersedia di alamat internet berikut ini:...
  • Page 102 Dalam nomor seri, dua digit pertama (YY) adalah tahun dan dua digit berikutnya (WW) adalah minggu dalam tahun saat perangkat diproduksi. PEMBUANGAN Harap buang perangkat ini menurut peraturan setempat tentang limbah elektronik. Jangan dibuang ke sampah. Jika Anda inginkan, Anda dapat mengembalikan perangkat Anda ke penjual Suunto terdekat.
  • Page 103 REGULASYON NAKALAANG PAGGAGAMITAN Ang SUUNTO 9 PEAK ay isang pang-sports na relo na nagta-track sa iyong galaw at iba pang sukatan, gaya ng bilis ng tibok ng puso at mga calorie. Ang SUUNTO 9 PEAK ay para lang sa panlibangang paggamit at hindi para sa anumang medikal na layunin.
  • Page 104 Suunto Smart Sensor. BABALA: Puwedeng hindi maging tumpak ang feature na optical heart rate para sa bawat user sa bawat aktibidad. Puwede ring maapektuhan ng natatanging anatomiya at kulay ng balat ng isang indibidwal ang kanyang optical heart rate.
  • Page 105 mga produkto namin sa mga pamantayan sa industriya. Kapag nangyari ito, ihinto kaagad ang paggamit nito at kumonsulta sa doktor. IMPORMASYON NG DEVICE Maaari mong tingnan ang mga detalye ng software at hardware ng iyong relo sa mga setting sa ilalim ng General (Pangkalahatan) / About (Tungkol Dito).
  • Page 106 Samakatuwid, idinedeklara ng Suunto Oy na ang uri ng kagamitang radio na OW194 ay sumusunod sa Direktiba 2014/53/EU. Ang buong teksto ng Pagpapahayag ng pagsunod sa EU ay available sa sumusunod na internet address: suunto.com/EUconformity. • Pangalan ng produkto: SUUNTO 9 PEAK •...
  • Page 107 Suunto na pinakamalapit sa iyo. No.: ESD-RCE-2126120 安全性と規制に関する情報 使用目的 SUUNTO 9 PEAK は心拍数、カロリーなど、移動やその他の測定値を追 跡するスポーツウォッチです。SUUNTO 9 PEAK は、レクリエーショ ンでの使用のみを想定しており、医療目的での使用を意図したものでは ありません。 光学式心拍計 光学式心拍計で手首の脈拍を計測する方法は、心拍数を簡単に測定でき る便利な方法です。最適な心拍測定の数値を得るために、以下のことに 注意してください。 • ウォッチは、直接肌に装着してください。どんなに薄くても、このウォ ッチのセンサーと肌との間には、衣類がないようにしてください。...
  • Page 108 • 普段よりも高めの位置にウォッチを装着してください。センサーは生体 組織を通じて血流を読み取ります。より多くの生体組織からデータを読 み取ることで、より正確な結果を得られます。 • テニスラケットを握るときのように腕を動かしたり、筋肉を屈曲させる と、このセンサーの読み取り精度が変わる可能性があります。 • 心拍数が低いと、センサーは安定した読み取りをできないことがありま す。計測を始める前に、軽くウォームアップすることをお勧めします。 • 地肌の色が濃い場合や、タトゥー (刺青) があると光学センサーからの 光が遮断され、正確な測定が困難になることがます。 • 水泳などの水中でのスポーツアクティビティでは、光学センサーによ り測定された心拍数には若干の誤差があり、実際の心拍数とは異なる ことがあります。 • 心拍数の変化に対して、より高い精度とより迅速な応答を実現するに は、Suunto Smart Sensor のような互換性のある心拍センサーの使用 をお勧めします。 警告：光学心拍数機能は、アクティビティを行う各ユーザーによって 異なる場合があります。光学心拍数は、個人の体格や肌の状態により異な ることもあります。実際の心拍数は、光学センサーによる測定値より高い か、低いことがあります。 警告：光学心拍数機能は、レクリエーション専用であり、医療用では ありません。 警告：トレーニングプログラムを開始する前に必ず医師に相談してくだ さい。過度のエクササイズは、重大な怪我につながる恐れがあります。...
  • Page 109 警告：弊社の製品は工業規格に準拠していますが、直接肌に触れたとき アレルギーまたは痒みが生じることがあります。そのような場合は直ちに 医師の診察を受けてください。 機器情報 お使いのデバイスのソフトウェアおよびハードウェアの詳細を確認するに は、一般設定 / 製品情報の設定から確認することができます。スクロール ダウンして規制情報を確認してください。 動作条件 • 動作温度：-20 °C ～ +55 °C/-5 °F ～ +131 °F • バッテリー充電温度：0 °C ～ +45 °C/+32 °F ～+113 °F • 保管温度：-30 °C ～ +60 °C/-22 °F ～ +140 °F • 防水性：100 m/328 ft/10 bar •...
  • Page 110 バッテリー • タイプ：充電式リチウムイオンバッテリー • バッテリー電圧：3.8 Vdc • 充電：USB 5Vdc, 0.5A Suunto Oy は、無線機器タイプ OW194 が指令 2014/53/EU に準拠してい ることを宣言します。EU 指令適合宣言の全文は、オンラインで入手可能 です。インターネットアドレス：suunto.com/EUconformity。 • 製品名：SUUNTO 9 PEAK • モデル番号：OW194 • 周波数帯域：2402 ～ 2480 MHz • 最大送信出力：<6 dBm • 受信範囲：～ 3 m 製造日 製造日はデバイスのシリアル番号から特定できます。シリアル番号は 12 桁の番号です：YYWWXXXXXXXX。...
  • Page 111 希望であれば、お近くの Suunto 製品取扱店へ本機器を返却するこ とができます。 안전 및 규제 정보 사용 목적 SUUNTO 9 PEAK는 심박수 및 칼로리와 같은 운동 및 기타 측정 항목을 추적하는 스포츠 시계입니다. SUUNTO 9 PEAK는 레크리에이션 용도로만 사용되며 어떤 종류의 의료 목적으로도 사용되지 않습니다. 광 심박수 손목에서의 광 심박수 측정은 심박수를 추적하는 쉽고 편리한방법입니다.
  • Page 112 • 광 센서는 수영 활동에 대해 정확한 심박수 값을 제공하지 못할 수 있습니다. • 심박수 변동에 대한 더 높은 정확도와 빠른 응답을 얻으려면 Suunto Smart Sensor 등 호환 흉부 심박수 센서를 사용하는 것이 좋습니다. 경고: 광 심박수 기능은 활동마다 일부 사용자에게 정확하지 않을 수...
  • Page 113 장치 정보 시계 소프트웨어 및 하드웨어의 세부 정보는일반l / 소개 아래의 설정에서 확인할 수 있습니다. 규제 정보를 보려면 아래로 스크롤하십시오. 작동 조건 • 작동 온도: -20 ℃ ~ +55 ℃ / -5 °F ~ +131 °F • 배터리 충전 온도: 0°C ~ +45 ℃ / +32°F ~ +113 °F •...
  • Page 114 본 문서에 의해 Suunto Oy는 무선 장비 유형 OW194가 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언 전문은 인터넷 주소: suunto.com/EUconformity. • 제품명: SUUNTO 9 PEAK • 모델 번호: OW194 • 주파수 대역: 2402-2480 MHz • 최대 전송전력: <6 dBm • 범위: ~3m 해당...
  • Page 115 SUUNTO 9 PEAK merupakan jam tangan sukan yang menjejaki pergerakan anda dan metrik-metrik lain, seperti kadar denyut jantung dan kalori. SUUNTO 9 PEAK adalah untuk kegunaan rekreasi sahaja dan bukan untuk tujuan perubatan dalam apa jua bentuk. KADAR DENYUT JANTUNG OPTIK Pengukuran kadar denyut jantung optik dari pergelangan tangan adalah kaedah yang mudah dan senang untuk mengesan kadar denyut jantung.
  • Page 116 Suunto Smart Sensor. AMARAN: Ciri kadar denyut jantung optik mungkin tidak tepat untuk setiap pengguna semasa setiap aktiviti. Kadar denyut jantung optik juga mungkin dipengaruhi oleh anatomi unik dan pigmentasi kulit seseorang.
  • Page 117 • Jenis: bateri Lithium-ion boleh cas semula • Voltan bateri: 3.8 Vdc • Pengecasan: USB 5Vdc, 0.5A Dengan ini, Suunto Oy mengisytiharkan bahawa peralatan radio jenis OW194 mematuhi Arahan 2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan pematuhan EU boleh didapati di alamat internet berikut: suunto.com/EUconformity.
  • Page 118 (WW) adalah minggu dalam tahun semasa peranti ini dihasilkan. PELUPUSAN Sila lupuskan peranti mengikut peraturan-peraturan tempatan bagi bahan buangan elektronik. Jangan buang ke dalam tong sampah. Sekiranya anda mahu, anda boleh mengembalikan peranti tersebut kepada pengedar Suunto terdekat anda. Complies with IMDA Standards DA 105282...
  • Page 119 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА НОРМАТИВНА ІНФОРМАЦІЯ ЦІЛЬОВЕ ВИКОРИСТАННЯ SUUNTO 9 PEAK — це спортивний годинник, який відстежує ваші рухи та інші показники, такі як пульс і кількість калорій. Пристрій SUUNTO 9 PEAK призначений лише для рекреаційного використання та не підходить для будь-яких медичних цілей.
  • Page 120 • Для більшої точності та швидшої реакції на зміни частоти серцевих скорочень рекомендуємо використовувати сумісний датчик серцебиття, наприклад Suunto Smart Sensor. УВАГА: функція вимірювання пульсу за допомогою оптичного датчика не є точною для всіх користувачів та всіх видів діяльності. На...
  • Page 121 • Тип: літій-іонний акумулятор • Напруга акумулятора: 3,8 В постійного струму • Заряджання: USB 5 В постійного струму, 0,5 А Цим компанія Suunto Oy заявляє, що радіообладнання типу OW194 відповідає Директиві 2014/53/EU. Із повним текстом декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за такою веб-адресою:...
  • Page 122 • Назва виробу: SUUNTO 9 PEAK • № моделі: OW194 • Діапазон частот: 2402 - 2480 МГц • Максимальна вихідна потужність: <6 дБм • Дальність дії: ~ 3 м ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ Дату виготовлення можна визначити за порядковим номером пристрою. Серійний номер завжди складається з 12 символів: YYWWXXXXXXXX.
  • Page 123 EGYPT Importer: TVR El Amir 404 el fayrouz, el ahya, Hurghada, Red-Sea P.o box 33, Post code 84511 SERBIA...
  • Page 128 Manufacturer: Suunto Oy Tammiston kauppatie 7 A, FI-01510 Vantaa FINLAND © Suunto Oy 10/2021. All rights reserved. Suunto is a registered trademark of Suunto Oy...