Kodak P811 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Scanners
  5. P811
  6. Guide de l'utilisateur
Kodak P811 Guide De L'utilisateur

Kodak P811 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
P811 Personal Photo
Scanner
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak P811

Sommaire des Matières pour Kodak P811

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com P811 Personal Photo Scanner User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario...

  • Page 2: Table Des Matières

    For MAC Users ..........................15 Scanned Picture Naming Convention ..................... 16 Safely Disconnect the Scanner from Computer ................16 Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners .............. 16 Install Scan PC Software ........................ 16 Using the Scan PC Software ......................17 Uninstall the Scan PC Software .....................
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Notes on Battery Usage........................21 Storing the Scanner ........................... 21 Technical Specifications ........................21 Frequently Asked Questions ......................22 Upgrading Software and Firmware ....................23 Disposal of this product ........................23 Limited Warranty ..........................23 FCC Statement ..........................
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 04.Kodak P811_UG_v1.6_EN-FRC-SP_2010-09-07 Customer Support: http://www.pandigital.net/kodaksupport...

  • Page 5: Read This First

    R e a d T h i s F i r s t Please read the following important safety instructions carefully before using the KODAK Personal Photo Scanner. Failure to observe these instructions may result in personal injuries or damages to the scanner.

  • Page 6: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com I n t r o d u c t i o n Now you can scan your printed photos and negative films and store them on your memory card. No computer is necessary. Simply insert a memory card into the scanner, and power it on.

  • Page 7: Scanner Indicator Lights

    All manuals and user guides at all-guides.com Rear View Name Function/ Description  Output slot The scanned original exits from this slot. SD/xD/MMC/ Accepts the following types of memory cards: SD, xD, MMC and MS. Also accepts  MS Card slot MICROSD Cards with an SD adapter.

  • Page 8: Suitable And Unsuitable Original Types

    All manuals and user guides at all-guides.com  Paper jam. Press the Power button. The scanner backs out the original so you can remove the jammed original from the feed slot in photo scanning mode, and transparency output slot in filmstrip ...

  • Page 9: Supported Memory Cards

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ends of the filmstrip are folded. Cut the folded portions before scanning. 4. Ends of the filmstrip are tapered. Cut the ends straight across before scanning. 5. Some perforations on the filmstrip are torn or missing. This may affect the scanner’s auto feeding mechanism.

  • Page 10: Orientation Of The Original And Scanned Picture

    All manuals and user guides at all-guides.com O r i e n t a t i o n o f t h e O r i g i n a l a n d S c a n n e d P i c t u r e It’s easy to see how scanned pictures appear on your computer.

  • Page 11: Setting The Scanning Resolution

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting the Scanning Resolution The scanning resolution is measured in dpi (dots per inch). The higher the dpi, the more details on the original are captured by the scanner and produce a higher quality scanned image. However, a higher dpi also results in a larger image size and occupy more space on the memory card.

  • Page 12: Feeding Filmstrips

    All manuals and user guides at all-guides.com Auto Image Mirror/Flip The scanner can detect the orientation of a filmstrip when the printed numbers on the edge of the filmstrip are in the same orientation as the picture. If you feed the filmstrip with the image mirrored or upside-down, the scanner automatically adjusts the scanned image during the scan.

  • Page 13: Automatic Image Cropping

    All manuals and user guides at all-guides.com The filmstrip is fed into the slot and scanned. The Power and Status/Card indicator lights blink while scanning.  Common filmstrip length is up to 6 negatives. To prevent poor image quality, reserve adequate space behind the scanner for the filmstrip to complete the scan feeds.

  • Page 14: Connect Scanner To A Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Use the plastic sheath when scanning originals that are sized or shaped other than the standard 3.5”x5”, 4”x6”, or 5”x7”. Depending on the shape, you may want to perform additional manual cropping on the scanned image, using your own photo editing software, to achieve your desired final image.

  • Page 15: For Windows Vista Users

    All manuals and user guides at all-guides.com For WINDOWS VISTA Users When the PC recognizes the scanner, with an inserted SD Card, an “Auto Play” pop-up window appears. To view photos on the PC while scanning, change WINDOWS EXPLORER setting as follows: Always do this for pictures 1.

  • Page 16: Scanned Picture Naming Convention

    S c a n P C S o f t w a r e f o r K O D A K P e r s o n a l P h o t o S c a n n e r s With the Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners (Scan PC Software), you can easily scan photos and save the scanned pictures directly to the connected PC.

  • Page 17: Using The Scan Pc Software

    Installing the Scan Mac Manager 1. Connect the Scanner to your computer (see instructions beginning on page 14), using the included SD card. 2. Open a Finder window. 3. Select KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_Mac_Software_Setup_Vxxxx 4. Double-click the file. ScanMac_KODAK_Scanner_Setup_Vxxxx.zip 5. Double-click Scan2Mac to begin the installation.

  • Page 18: Using The Scan Mac Manager

    K O D A K E A S Y S H A R E S o f t w a r e f o r P C After using Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners to scan and store your pictures on your PC, you can use EASYSHARE Software to organize, edit, print, and share your pictures online.

  • Page 19: Launch Easyshare

    6. Follow the prompts to install and register your software. 7. After the software is installed, click Finish Launch EASYSHARE    1. Double-click the KODAK EASYSHARE shortcut on your desktop or select from the list. Kodak EASYSHARE software Start>Programs 2.

  • Page 20: Kodak Easyshare Software For Macintosh

    K O D A K E A S Y S H A R E S o f t w a r e f o r M A C I N T O S H After using Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners to scan and store your pictures on your computer, you can use EASYSHARE Software to organize, edit, print, and share your pictures online.

  • Page 21: Calibrate The Scanner

    4. After long-term storage, it is recommended that you clean and calibrate the scanner before use. T e c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n s Specification KODAK P811 Personal Photo Scanner Media Type Photo/35mm negative filmstrips and slides 3.5”x5”, 4”x6”...

  • Page 22: Frequently Asked Questions

    All manuals and user guides at all-guides.com Output file formats JPEG with compression (4:2:2) Photo: 600 x 600 (default) and 300 x 300 dpi Resolution (fixed) Film: 1200 x 1200 dpi, Memory Cards Refer to Supported Memory Cards (pg 9) Interfaces Mini USB port compatible USB 2.0 USB Mass Storage Supported...

  • Page 23: Upgrading Software And Firmware

    All manuals and user guides at all-guides.com  Did you insert the next original before the scanning process of the previous one was completed? Power the scanner off and back on and try again. Make sure that you scan the next original only after the scanning process of the previous one has completed.

  • Page 24: Fcc Statement

     Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Pandigital Copyright 2010. Kodak and Kodak trade dress are trademarks of Kodak used under license. EasyShare is a trademark of Kodak. Customer Support: http://www.pandigital.net/kodaksupport...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Français...
  • Page 26 Protocole de dénomination des photos scannées ................15 Pour déconnecter de façon sûre le scanneur de l'ordinateur ............15 Logiciel Scan PC pour le Scanneur de photos personnelles KODAK .......... 15 Pour installer le logiciel Scan PC ....................16 Pour utiliser le logiciel Scan PC ...................... 16 Désinstaller le logiciel Scan PC ......................
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Notes sur l'utilisation des batteries ....................21 Ranger le Scanneur ........................... 21 Spécifications techniques ......................... 21 Questions fréquentes ........................22 Mise à jour du Logiciel et du Micrologiciel ..................22 Mise au rebut de ce produit ......................22 Limite de la garantie ..........................

  • Page 28: Veuillez D'abord Lire Ces Instructions

    V e u i l l e z d ’ a b o r d l i r e c e s i n s t r u c t i o n s Veuillez lire attentivement ces importantes instructions de sécurité avant d’utiliser le Scanneur de photos personnelles KODAK. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez de souffrir des lésions personnelles ou d’endommager le scanneur.

  • Page 29: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com I n t r o d u c t i o n Maintenant vous pouvez scanner vos photos imprimées et films négatifs, et les garder dans votre carte mémoire. Vous n’avez pas besoin d’un ordinateur. Insérez simplement une carte mémoire dans le scanneur et allumez-le. Quand l’appareil est prêt, introduisez votre photo imprimée ou film négatif dans le scanneur et vos images seront sauvegardées dans la carte mémoire.

  • Page 30: Indicateur Lumineux Du Scanneur

    All manuals and user guides at all-guides.com Vue arrière Fonction/ Description  Fente de sortie Le document original numérisé ressort par cette fente. Fente pour cartes Accepte les types de cartes mémoire suivantes: SD, xD, MMC et MS. Accepte aussi les ...

  • Page 31: Documents Originaux Adaptés Et Inadaptés

    All manuals and user guides at all-guides.com • Bourrage papier. Appuyez sur le bouton Marche. Le scanneur va faire reculer le document original afin que vous puissiez retirer l'élément bloqué de la fente d'alimentation en mode numérisation ou  de la fente de sortie des transparents en mode de numérisation de film. (vert) (couleur) ...

  • Page 32: Cartes Mémoire Supportées

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Les extrémités de la bande de film sont pliées. Coupez les bouts pliés avant de scanner. 4. Les extrémités de la bande de film sont édentées. Coupez-les droit avant de scanner. 5. Certaines perforations sur la bande du film sont déchirées ou manquantes. Cela peut affecter le mécanisme automatique d’alimentation du scanneur.

  • Page 33: Orientation De La Photo Originale Et De L'image Scannée

    All manuals and user guides at all-guides.com O r i e n t a t i o n d e l a p h o t o o r i g i n a l e e t d e l ’ i m a g e s c a n n é e Il est facile de voir comment l’image numérisée apparaîtra sur votre ordinateur.

  • Page 34: Régler La Résolution Du Scanneur

    All manuals and user guides at all-guides.com Attendez que l’indicateur de marche cesse de clignoter et s’arrête. L’indicateur d’état/carte se stabilisera, pour indiquer que le scanneur est prêt.  N’insérez pas de photo originale dans la fente d’alimentation pendant que l’indicateur de marche clignote, car la photo ne sera pas scannée.

  • Page 35: Introduction Des Bandes De Film

    All manuals and user guides at all-guides.com Image en auto-miroir/auto-inversé Le scanneur peut détecter l’orientation d’une bande de film quand les nombres imprimés sur le bord du film sont dans le même sens que l’image. Si vous introduisez la bande du film avec l’image en miroir ou à l’envers, le scanneur ajustera automatiquement l’image numérisée durant le scannage.

  • Page 36: Recadrage Automatique D'une Image

    All manuals and user guides at all-guides.com La bande de film s’introduira dans la fente pour être scannée. Les indicateurs lumineux de marche et d’état/carte clignotent pendant la numérisation.  La longueur habituelle des bandes de film est de jusqu’à 6 négatifs. Pour éviter une mauvaise qualité d’image, réservez un espace adéquat à...

  • Page 37: Connecter Le Scanneur À Un Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez l’enveloppe plastique quand vous scannez des photos originales dont la taille ou la forme est différente de la taille standard 3.5”x5”, 4”x6”, ou 5”x7”. Selon la forme, il vous est possible de réaliser d’autres découpages manuels sur l’image scannée, en utilisant votre propre logiciel d’édition d’image pour obtenir l’image finale souhaitée.

  • Page 38: Pour Les Utilisateurs De Windows Vista

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour les utilisateurs de WINDOWS VISTA Lorsque le PC reconnaît le Scanneur, avec une carte SD insérée, une fenêtre "Lecture Automatique" apparaît. Pour visionner les photos sur le PC au cours de la numérisation, modifiez les réglages de Windows Explorer de la façon suivante : Toujours effectuer cette opération pour les images 1.

  • Page 39: Pour Les Utilisateurs De Mac

    L o g i c i e l S c a n P C p o u r l e S c a n n e u r d e p h o t o s p e r s o n n e l l e s K O D A K Avec le logiciel Scan PC pour les Scanneurs de photos personnelles KODAK (Logiciel Scan PC), vous pouvez facilement numériser des photos et sauvegarder les photos scannées directement sur le PC connecté.

  • Page 40: Pour Installer Le Logiciel Scan Pc

    2. Ouvrir un Windows fenêtre Exploratrice. 3. Choisir KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_PC_Software_Setup_Vxxxx 4. Cliquer deux fois le ScanPC_KODAK_Scanner_Setup_Vxxxx.exe dossier. 5. Dans la fenêtre d’installation, sélectionnez Scan PC for KODAK Personal Photo , puis cliquez sur Scanners Install 6. Dans la fenêtre d’Assistant d’installation [Install Wizard], cliquez sur Suivant Next] 7.

  • Page 41: Gestionnaire Scan Mac Manager (Macintosh)

    (fournie avec le Scanneur). Carte SD 2. Ouvrez une fenêtre du Finder. 3. Sélectionnez le volume KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_Mac_Software_Setup_Vxxxx . 4. Double-cliquez sur le fichier Scan Mac_KODAK_Scanner_Setup_Vxxxx.zip . 5. Double-cliquez sur le fichier Scan2Mac pour débuter l'installation. 6. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

  • Page 42: Logiciel Easyshare Kodak Pour Pc

    L o g i c i e l E A S Y S H A R E K O D A K p o u r P C Après avoir utilisé lo logiciel Scan PC du Scanneur de photos personnelles KODAK, pour scanner et archiver vos images sur votre PC, vous pouvez utiliser le logiciel EASYSHARE pour les organiser, les éditer, les imprimer et les partager en ligne.

  • Page 43: Lancer Le Easyshare

    4. Insérer la Carte mémoire de SD dans le dispositif de balayage, et alors connecter le dispositif de balayage à votre ordinateur. 5. Choisir KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_Mac_Software_Setup_VQ1.01\KODAK EasyShare Mac>KodakEasyShare_v6_2.dmg pour installer et le suit les instructions sur l'écran. 6. Utiliser la caractéristique d'Aide dans le logiciel ou aller à www.kodak.com pour les instructions d'usage complètes. Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport...

  • Page 44: Désinstaller Le Logiciel Easyshare

    All manuals and user guides at all-guides.com Désinstaller le logiciel EASYSHARE 1. Ouvrez une nouvelle fenêtre du Finder. 2. Cliquez sur Applications, cliquez avec EasyShare, puis sélectionner Move to Trash [Déplacer vers la corbeille]. E n t r e t i e n d u s c a n n e u r Nettoyage du scanneur Afin de maintenir la qualité...

  • Page 45: Notes Sur L'utilisation Des Batteries

    S p é c i f i c a t i o n s t e c h n i q u e s Spécification Scanneur de photos personnelles KODAK P811 Type de média Photos/ films négatifs 35mm et diapositives 3.5”x5”, 4”x6”, 5"x7", et 8.3"x11.7”...

  • Page 46: Questions Fréquentes

    All manuals and user guides at all-guides.com Q u e s t i o n s f r é q u e n t e s Des lignes étranges apparaissent sur l'image scannée ou bien l'image n'est pas claire. Vérifiez les points suivants : Y a-t-il des rayures sur le document original, le document original est-il propre? Retirez toutes les taches ou particules de ...

  • Page 47: Limite De La Garantie

     Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour qu’il vous aide. Pandigital Copyright 2010. Kodak et Kodak Trade Dress (Habillage commercial) sont des marques déposées de Kodak utilisées sous licence. Easyshare est une marque déposée de Kodak. Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Español...
  • Page 49 Para usuarios MAC ........................14 Convención de nombres de imágenes escaneadas ..............15 Desconexión segura del Escáner de la PC ..................15 Software Scan PC para Escáneres personales de fotos KODAK ..........15 Requisitos del sistema ........................15 Instalar software Scan PC ......................16 Uso del software Scan PC ......................
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Calibración del Escáner ........................20 Notas sobre el uso de baterías ......................21 Cómo guardar el Escáner........................21 Especificaciones técnicas ........................ 21 Preguntas frecuentes ........................22 Actualización de software y firmware ....................23 Eliminación de este producto ......................

  • Page 51: Lea Esto Antes De Comenzar

    L e a e s t o a n t e s d e c o m e n z a r Por favor lea detenidamente las instrucciones importantes antes de usar escáner personal de fotos KODAK. Si no lo hace, podría sufrir lesiones o dañar el Escáner.

  • Page 52: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com I n t r o d u c c i ó n Ahora puede escanear sus fotos impresas y películas de negativos y almacenarlas en su tarjeta de memoria. No necesita su PC. Simplemente inserte la tarjeta de memoria en el Escáner y enciéndalo.

  • Page 53: Luces Indicadoras Del Escáner

    All manuals and user guides at all-guides.com Vista posterior N° Nombre Función/ Descripción  Ranura de salida El original escaneado sale por esta ranura. Ranura SD/xD/MMC/ Acepta los siguientes tipos de tarjetas de memoria: SD, xD, MMC y MS. También acepta ...

  • Page 54: Tipos De Originales Adecuados Y No Adecuados

    All manuals and user guides at all-guides.com  Papel encallado. Pulse el botón Encendido. El escáner sacará el original para que pueda retirarlo de la ranura de alimentación en modo de escaneado de foto, y de la ranura de salida ...

  • Page 55: Tarjetas De Memoria Compatibles

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Los extremos de la tira de película están plegados. Corte las partes plegadas antes del escaneado. 4. Los extremos de la tira de película están pegados con cinta. Corte los extremos de manera recta antes del escaneado.

  • Page 56: Orientación Del Original Y La Imagen Escaneada

    All manuals and user guides at all-guides.com O r i e n t a c i ó n d e l o r i g i n a l y l a i m a g e n e s c a n e a d a Es fácil ver como aparecerán las imágenes escaneadas en su equipo.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Encendido del Escáner Encendido 1. Pulse el botón . Las luces del indicador de encendido y Estado/Tarjeta parpadean. (Para obtener más información acerca de las luces indicadoras, consulte “Luces indicadoras” en la página 6). 2.

  • Page 58: Escaneado De Negativos De 35 Mm

    All manuals and user guides at all-guides.com Escaneado de negativos de 35 mm  Este Escáner sólo admite el escaneado de negativos de 35 mm monocromáticos de tiras de película de 6 cuadros, que normalmente están disponibles en los estudios fotográficos de su localidad. ...

  • Page 59: Recorte Automático De Imágenes

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sostenga el negativo hacia la luz, con la imagen de frente en su orientación normal (no debe estar invertida ni al revés). Preste atención a la dirección de la tira de la película en la inserción.

  • Page 60: Conectar El Escáner Al Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Cropping size (as measured on the original Original size Con originales mayores de 5”x7” 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Con originales menores de 5”x7” 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm Use la funda plástica cuando escanee los originales que tienen medidas diferentes a las medidas estándar 3,5 x 5, 4x6, pulg.

  • Page 61: Para Usuarios De Windows Vista

    All manuals and user guides at all-guides.com Para usuarios de WINDOWS VISTA Cuando la PC reconoce el Escáner, con una tarjeta SD introducida, aparece la ventana emergente “AutoPlay” (Reproducción automática). Para ver fotografías en la PC mientras escanea, cambie la configuración del Explorador de Windows de la siguiente manera: Realizar esto siempre con las fotografías.

  • Page 62: Convención De Nombres De Imágenes Escaneadas

    S o f t w a r e S c a n P C p a r a E s c á n e r e s p e r s o n a l e s d e f o t o s K O D A K Con el software Scan PC para Escáneres personales de fotos KODAK (Scan PC), puede escanear fotos fácilmente y guardarlas directamente al PC conectado.

  • Page 63: Instalar Software Scan Pc

    KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_PC_Software_Setup_Vxxxx 4. Haga doble clic el archivo ScanPC_KODAK_Scanner_Setup_Vxxxx.zexe. 5. En la ventana de instalación, seleccione Scan PC para escáneres personales de fotos KODAK, y después haga clic en Instalar 6. En la ventana del asistente de instalación, haga clic en Siguiente 7.

  • Page 64: Administrador De Scan Mac (Macintosh)

    1. Conecte el Escáner a su computadora (consulte las instrucciones al comienzo de la página 15), con la tarjeta SD (incluida con el Escáner). 2. Abra la ventana Finder. 3. Seleccione el volumen KODAKSCN>KODAK>Software>KODAK_Scan_Mac_Software_Setup_Vxxxx. 4. Haga doble clic en el archive ScanMac_KODAK_Scanner_Setup_Vxxxx.zip. 5. Haga doble clic en el archive Scan2Mac para comenzar la instalación.

  • Page 65: Desinstalación Del Administrador De Scan Mac

    S o f t w a r e E A S Y S H A R E p a r a P C Después de usar el software ScanPC para los escáneres personales de fotos de Kodak y de almacenar sus imágenes en su PC, puede usar el software EASYSHARE para organizar, editar, imprimir y compartir sus archivos en línea.

  • Page 66: Lanzar Easyshare

    4. Inserte la Tarjeta de memoria de SD en el escáner, y entonces conecte el escáner a su computadora. 5. Seleccione KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_Mac_Software_Setup_VQ1.01\KODAK EasyShare Mac>KodakEasyShare_v6_2.dmg para instalar y el sigue las instrucciones en pantalla. 6. Utilice la característica de Ayuda en el software o vaya a www.kodak.com para instrucciones completas de uso. Asistencia al cliente: http://www.pandigital.net/kodaksupport...

  • Page 67: Desinstalar El Software Easyshare

    All manuals and user guides at all-guides.com Desinstalar el software EASYSHARE 1. Abra la ventana Finder. 2. Clic en Aplicaciones, haga clic EasyShare, y después seleccione Mover a la papelera. M a n t e n i m i e n t o d e l E s c á n e r Limpieza del Escáner Para mantener la calidad de la imagen escaneada y evitar la acumulación de polvo, se recomienda que limpie el Escáner (gabinete exterior, sensor de imágenes y rodillo interior del Escáner) aproximadamente cada 50-100 escaneados.

  • Page 68: Notas Sobre El Uso De Baterías

    E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s Especificación Escáner personal de fotos KODAK P811 Tipo de papel Tiras de película de foto/35mm y diapositivas 3,5x5 pulg, 4x6, 5x7 y 8,3x11 Tamaño de documento normal...

  • Page 69: Preguntas Frecuentes

    All manuals and user guides at all-guides.com Peso neto 14oz. (391.2g) Temperatura de funcionamiento 15ºC ~ 35ºC (59 F~95 Humedad de funcionamiento 20% RH ~ 70% RH Temperatura de almacenamiento -20ºC ~ 60ºC (59 F~95 Humedad de almacenamiento 10% RH ~ 90% RH P r e g u n t a s f r e c u e n t e s Aparecen líneas extrañas sobre la imagen escaneada o la imagen no es clara.

  • Page 70: Actualización De Software Y Firmware

    All manuals and user guides at all-guides.com A c t u a l i z a c i ó n d e s o f t w a r e y f i r m w a r e En ocasiones actualizamos el firmware (el software que ejecuta el Escáner). Descargue las versiones más recientes: www.pandigital.net/kodaksupport.
  • Page 71  Recurra a su distribuidor o a personal técnico especializado en radio y televisión. Pandigital Copyright 2010. Kodak y la imagen comercial de Kodak son marcas registradas de Kodak que se usan bajo licencia. EasyShare es una marca registrada de Kodak.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières