Agilent Technologies K8930AA Guide De Configuration Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. K8930AA
  6. Guide de configuration et d'utilisation
Agilent Technologies K8930AA Guide De Configuration Et D'utilisation

Agilent Technologies K8930AA Guide De Configuration Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de PCR en
temps réel AriaDx
K8930AA
Guide de configuration et
d'utilisation
Version D0, mai 2018
Utilisation pour diagnostic in vitro
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies K8930AA

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies K8930AA

  • Page 1 Système de PCR en temps réel AriaDx K8930AA Guide de configuration et d'utilisation Version D0, mai 2018 Utilisation pour diagnostic in vitro Agilent Technologies...
  • Page 2 Usage prévu / indications d’utilisation L’instrument Dx de PCR en temps réel AriaDx est un système d’amplification par PCR quantitative intégré, de détection et d’analyse de données pour échantillons d’acides nucléiques. L’instrument est destiné à être utilisé uniquement par des opérateurs formés aux techniques et procédures de laboratoire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Avant de commencer Présentation du système PCR en temps réel AriaDx Matériel fourni avec le système de PCR en temps réel AriaDx Caractéristiques matérielles requises Articles en plastique recommandés Mesures de sécurité Voyant LED Support technique Agilent Installation et configuration de l’instrument AriaDX Installation de l’instrument AriaDx Étape 1.
  • Page 4 Table des matières Installation du logiciel Aria Configuration minimum requise pour exécuter le logiciel Aria Installation du logiciel Aria standard Téléchargement du logiciel Aria Installer le logiciel Aria standard Lancement du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET (Electronic Tracking / Suivi électronique) Télécharger le logiciel Aria et Microsoft SQL Server 2012 Installer Microsoft SQL Server 2012 Installation du logiciel Aria ET...
  • Page 5 Table des matières Étalonner le moteur Vérifier la date d’étalonnage du moteur Étalonnage de l’arrière-plan Étalonner l’arrière-plan Vérifier le statut de l’étalonnage de l’arrière-plan Autres procédures d’étalonnage Étalonner l’écran tactile Étalonner l’analyse des données high resolution melt (HRM) Maintenance, mise à jour et mise au rebut du système AriaDx Maintenance de l'instrument Entretien de l’instrument Nettoyer l’instrument...
  • Page 6 Table des matières Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...

  • Page 7: Avant De Commencer

    Matériel fourni avec le système de PCR en temps réel AriaDx Caractéristiques matérielles requises Articles en plastique recommandés Mesures de sécurité Voyant LED Support technique Agilent Ce chapitre contient des informations que vous devrez avoir lues et comprises avant de commencer à configurer l'instrument. Agilent Technologies...

  • Page 8: Présentation Du Système Pcr En Temps Réel Ariadx

    Avant de commencer Présentation du système PCR en temps réel AriaDx Présentation du système PCR en temps réel AriaDx Le système PCR en temps réel AriaDx est un système d’amplification par PCR quantitative, de détection et d’analyse de données entièrement intégré. Le système associe un thermocycleur, un système optique avec une source d’excitation à...

  • Page 9: Caractéristiques Matérielles Requises

    Avant de commencer Caractéristiques matérielles requises Caractéristiques matérielles requises Tableau 3 Caractéristiques matérielles requises pour le Système de PCR en temps réel AriaDx Caractéristique Spécification Source d'excitation Huit LED spécifiques au colorant par module optique Détection Huit photodiodes par module optique Colorants ROX, FAM, HEX, CY5, CY3, ATTO 425 Six logements, cartouches échangeables, pas de canal de...

  • Page 10: Articles En Plastique Recommandés

    Avant de commencer Articles en plastique recommandés Tableau 3 Caractéristiques matérielles requises pour le Système de PCR en temps réel AriaDx (suite) Caractéristique Spécification Garantie Garantie un an Consommables en plastique Tubes de 0,2 ml à profil bas, bandes de tubes et plaques de 96 puits Voir “Articles en plastique recommandés”...

  • Page 11: Mesures De Sécurité

    Avant de commencer Mesures de sécurité Mesures de sécurité Ce produit est conçu pour une utilisation confortable et fiable et conformément aux normes de sécurité acceptées. Son usage ne comporte aucun danger s’il se fait dans le respect des instructions présentées dans ce document.
  • Page 12 Avant de commencer Mesures de sécurité Fluides et réactifs • Remplissez les tubes à réaction en dehors de l'instrument afin qu'aucun fluide ne pénètre dans l'instrument. • Ne traitez ou n'incubez jamais des substances explosives, inflammables et réactives dans l'instrument. •...
  • Page 13 Avant de commencer Mesures de sécurité Décharge électrostatique L'instrument est sensible à l'électricité statique. Des décharges électrostatiques supérieures à 8 000 volts peuvent perturber le fonctionnement normal des ports USB de l'instrument. Des précautions de manipulation sont nécessaires lors du travail dans des environnements fortement électrostatiques. Portez un bracelet antistatique et prenez d'autres précautions antistatiques avant que l'appareil entre en contact avec des environnements fortement électrostatiques.

  • Page 14: Voyant Led

    Avant de commencer Voyant LED Voyant LED Un voyant LED se trouve sur la face avant de l'instrument (en haut à droite). Tableau 5 récapitule les codes d'état pour ce voyant LED. Tableau 5 Apparence du voyant LED Apparence État de l’instrument Éteint L'instrument est inactif.

  • Page 15: Support Technique Agilent

    Avant de commencer Support technique Agilent Support technique Agilent Assistance par e-mail Pour obtenir de l’aide, contactez-nous par e-mail à qPCRdx@agilent.com. Assistance par téléphone Le numéro de téléphone du service d’assistance Agilent pour votre pays est disponible dans le tableau ci-dessous ou sur le site Internet de Genomics à l’adresse http:/www.agilent.com/genomics/contactus.
  • Page 16 Avant de commencer Support technique Agilent Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...

  • Page 17: Installation Et Configuration De L'instrument Ariadx

    Étape 1. Se connecter à l'instrument avec un compte administrateur Étape 2. Ajouter des comptes utilisateur Étape 3. Vous connecter à votre compte utilisateur personnel Personnalisation des paramètres de l'instrument Ce chapitre contient des instructions pour l’installation et la configuration de l’instrument AriaDx. Agilent Technologies...

  • Page 18: Installation De L'instrument Ariadx

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Installation de l’instrument AriaDx Installation de l’instrument AriaDx Étape 1. Choisir un emplacement pour l'instrument • Choisir une surface solide, plane et propre pour l'instrument. Vérifiez que : • l'instrument est parfaitement stable ; •...
  • Page 19 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 2. Vider les emballages d’expédition Figure 1 Emballage d’expédition de l’instrument AriaDx 3 Ouvrez les rabats supérieurs du grand emballage. Un porte-accessoires contenant le certificat de conformité et le poster d'installation se trouve à l'intérieur de l'emballage (voir Figure Figure 2 Emballage d'expédition ouvert avec le porte-accessoires sur le dessus...
  • Page 20 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 2. Vider les emballages d’expédition 4 Sortez le porte-accessoires. Retirez le poster d'installation du porte-accessoires et utilisez-le pour vous guider durant le reste du processus de déballage. 5 Retirez le support en mousse qui se trouve sur l'instrument dans l'emballage d'expédition.

  • Page 21: Étape 3. Installer Les Modules Optiques

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 3. Installer les modules optiques Étape 3. Installer les modules optiques 1 Ouvrez la porte de l'instrument en soulevant la poignée située sur le dessus de l'instrument. Rabattez entièrement la porte vers l'arrière. 2 Enlevez le morceau de mousse, puis la bande de carton qui entoure le bloc thermique (voir Figure...
  • Page 22 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 3. Installer les modules optiques 4 Ouvrez le couvercle sur le support du boîtier des modules optiques. a Avec le pouce et l’index, pincez les deux éléments en plastique de l’encoche située au sommet du support (voir Figure b Soulevez entièrement le couvercle jusqu'à...
  • Page 23 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 3. Installer les modules optiques 5 Ouvrez les boîtes contenant les modules optiques. Enlevez le morceau de mousse situé sur le dessus de chaque boîte (Figure 8), puis le sachet en plastique qui contient le module optique. Figure 8 Carton d'emballage de module optique –...
  • Page 24 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 3. Installer les modules optiques Figure 9 Retrait du film en plastique du module optique Figure 10 Modules optiques installés 7 Abaissez le couvercle sur le boîtier des modules optiques jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

  • Page 25: Étape 4. Sélectionner Le Bloc Thermique

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 4. Sélectionner le bloc thermique Étape 4. Sélectionner le bloc thermique Laissez la porte de l'instrument ouverte, nettoyez les surfaces extérieures et intérieures du bloc thermique. 1 Soulevez le couvercle du bloc thermique en le tirant vers l'avant par sa poignée avant de le soulever puis de l'enlever du bloc thermique.

  • Page 26: Étape 6. Connecter Un Clavier Ou Une Souris À L'instrument (Facultatif)

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 6. Connecter un clavier ou une souris à l'instrument (facultatif) Étape 6. Connecter un clavier ou une souris à l'instrument (facultatif) Vous pouvez également connecter un clavier ou une souris à l'instrument via les ports USB situés à...
  • Page 27 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 7. Connecter l'instrument à un réseau ou directement à un PC Pour exécuter ces étapes, vous devrez attendre d’avoir terminé “Étape 1. Allumer l'instrument et étalonner l'arrière-plan pour les modules optiques” à la page 29. a Sur la page d’accueil de l’écran tactile d’AriaDx, appuyez sur Settings.
  • Page 28 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 7. Connecter l'instrument à un réseau ou directement à un PC La boîte de dialogue de l'état de connexion du réseau local s'ouvre. c Dans la boîte de dialogue d'état de connexion du réseau local, cliquez sur Properties.

  • Page 29: Configuration De L'instrument Ariadx

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Configuration de l’instrument AriaDx Configuration de l’instrument AriaDx Étape 1. Allumer l'instrument et étalonner l'arrière-plan pour les modules optiques 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé en bas à gauche sur la face avant de l'instrument.

  • Page 30: Étape 2. Régler La Date Et L'heure Sur L'instrument

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 2. Régler la date et l'heure sur l'instrument L’écran tactile couleur de l’instrument AriaDx vous permet de faire fonctionner l’instrument en touchant les boutons sur l’écran. Si une souris a été connectée à l'instrument, vous pouvez sélectionner des boutons en cliquant dessus.
  • Page 31 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 3. Effectuer un diagnostic 8 Pendant les tests d'interaction avec l'utilisateur, effectuez toutes les actions affichées et répondez à toutes les questions posées sur l'écran tactile. Après les tests d'interaction avec l'utilisateur, l'instrument effectue les tests de diagnostic.

  • Page 32: Connexion Et Création De Comptes Utilisateur

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Connexion et création de comptes utilisateur Connexion et création de comptes utilisateur L’instrument AriaDx propose des comptes utilisateur individualisés. Ceci permet à chaque utilisateur d’AriaDx de se connecter à l’instrument avec son propre compte et d’enregistrer ses essais dans son propre dossier utilisateur. Il existe trois niveaux d'accès différents pour les comptes utilisateur : Administrateur, Utilisateur et Invité.

  • Page 33: Étape 2. Ajouter Des Comptes Utilisateur

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 2. Ajouter des comptes utilisateur 4 Appuyez sur Login. Une boîte de message confirmant que vous êtes connecté à l'instrument s'ouvre. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de message. 5 (Facultatif) Modifiez le mot de passe par défaut du compte administrateur. a Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Settings.

  • Page 34: Étape 3. Vous Connecter À Votre Compte Utilisateur Personnel

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Étape 3. Vous connecter à votre compte utilisateur personnel 6 Dans les champs Password et Confirm Password, saisissez un mot de passe pour le compte. 7 Appuyez sur OK pour enregistrer le compte. Une boîte de message confirmant la création du nouveau compte s'ouvre. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de message.

  • Page 35: Personnalisation Des Paramètres De L'instrument

    Installation et configuration de l’instrument AriaDX Personnalisation des paramètres de l'instrument Personnalisation des paramètres de l'instrument Vous pouvez accéder à de nombreux paramètres de l'instrument avec les boutons de la page des paramètres de l'écran tactile. Chaque bouton vous mène à une page différente du logiciel de l'écran tactile. Depuis n'importe quelle page, appuyez sur l'icône d'aide pour avoir plus d'informations sur les paramètres disponibles.
  • Page 36 Installation et configuration de l’instrument AriaDX Personnalisation des paramètres de l'instrument Tableau 7 Boutons sur la page des paramètres (suite) Bouton Description Diagnostic de l'instrument : ouvre l'écran de tests de diagnostic, qui contient des boutons permettant d'exécuter des tests de diagnostic de l'instrument, ainsi que d'afficher les résultats et de générer des rapports.

  • Page 37: Installation Du Logiciel Aria

    Configurer et démarrer le service Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) Lancement du logiciel Aria ET Installer Microsoft .NET Framework 4.0 Télécharger Microsoft .NET Framework 4.0 Installer Microsoft .NET Framework 4.0 Ce chapitre contient des instructions pour l’installation du logiciel Aria sur votre PC. Agilent Technologies...

  • Page 38: Configuration Minimum Requise Pour Exécuter Le Logiciel Aria

    Installation du logiciel Aria Configuration minimum requise pour exécuter le logiciel Aria Configuration minimum requise pour exécuter le logiciel Aria Avant d’installer le logiciel Aria, consultez le Tableau 8, qui indique la configuration minimum requise du PC pour exécuter le logiciel. Tableau 8 Configuration minimum requise pour exécuter le logiciel Aria Système d'exploitation Windows 7 (éditions Professionnel et Intégrale) ou Windows 10...

  • Page 39: Installation Du Logiciel Aria Standard

    Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria standard Installation du logiciel Aria standard Les instructions données dans ce chapitre concernent l’installation du logiciel Aria R E M A R Q U E standard. Si vous avez acheté les fonctionnalités facultatives compatibles avec la règlementation 21 CFR Part 11 (qui incluent l’authentification des utilisateurs, le stockage des données dans la base de données et la prise en charge des pistes d’audit), suivez les instructions de la...

  • Page 40: Installer Le Logiciel Aria Standard

    Installation du logiciel Aria Installer le logiciel Aria standard Installer le logiciel Aria standard Pour installer le logiciel Aria : 1 Double-cliquez sur le fichier intitulé Agilent Aria Software Setup X.X.exe (où X.X est le numéro de version du logiciel). L’assistant d’installation du logiciel Aria démarre.
  • Page 41 Installation du logiciel Aria Installer le logiciel Aria standard Figure 18 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre License Agreement 3 Si vous acceptez les conditions du présent contrat, sélectionnez I agree to the terms in the license agreement et cliquez sur Next. (Si vous le souhaitez, cliquez sur Print avant de cliquer sur Next pour imprimer une copie du contrat de licence.) La fenêtre Application Mode s’ouvre.
  • Page 42 Installation du logiciel Aria Installer le logiciel Aria standard Figure 19 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Application Mode 4 Dans la fenêtre Application Mode, sélectionnez AriaDx, puis cliquez sur Next. La fenêtre Setup Type (type de configuration) s'ouvre. Le mode AriaDx du logiciel n’est compatible qu’avec l’instrument AriaDx. Le mode AriaMx R E M A R Q U E du logiciel n’est compatible qu’avec l’instrument AriaMx.
  • Page 43 Installation du logiciel Aria Installer le logiciel Aria standard Figure 20 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Setup Type 5 Dans la fenêtre Setup Type, Standard est sélectionné par défaut. Conservez cette sélection et cliquez sur Suivant (Next). La fenêtre Destination Folder (dossier de destination) s'ouvre. Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...
  • Page 44 Installation du logiciel Aria Installer le logiciel Aria standard Figure 21 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Destination Folder 6 Désignez un dossier pour les fichiers du logiciel. Le dossier par défaut est C:\Program Files (x86)\Agilent\Agilent Aria. • Si vous voulez installer le logiciel dans le dossier par défaut, cliquez sur Next pour continuer.
  • Page 45 Installation du logiciel Aria Installer le logiciel Aria standard Figure 22 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Ready to Install 7 Cliquez sur Install. L’assistant installe le logiciel Aria dans le dossier désigné à l’étape 10. Une fois l'installation terminée, la fenêtre InstallShield Wizard Completed (Fin de l'Assistant InstallShield) s'ouvre.

  • Page 46: Lancement Du Logiciel Aria

    Installation du logiciel Aria Lancement du logiciel Aria Figure 23 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre InstallShield Wizard Completed 8 Cliquez sur Finish pour fermer l'Assistant. Lancement du logiciel Aria Une fois l'installation terminée, le logiciel est prêt à être lancé. Pour lancer le logiciel Aria : 1 Dans le menu Démarrer, cliquez sur All Programs >...

  • Page 47: Installation Du Logiciel Aria Et (Electronic Tracking / Suivi Électronique)

    Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET (Electronic Tracking / Suivi électronique) Installation du logiciel Aria ET (Electronic Tracking / Suivi électronique) Vérifiez que votre PC répond aux exigences de configuration minimum requises pour l’exécution du logiciel Aria. Voir le Tableau 8 à...

  • Page 48: Installer Microsoft Sql Server 2012

    Installation du logiciel Aria Installer Microsoft SQL Server 2012 Installer Microsoft SQL Server 2012 Installez Microsoft SQL Server 2012 avant d’installer le logiciel Aria ET. Le logiciel Aria ET utilise SQL Server pour le stockage des bases de données. Vous pouvez installer SQL Server sur un autre PC que le logiciel Aria ET à condition que les R E M A R Q U E deux PC se trouvent sur le même domaine de réseau.
  • Page 49 Installation du logiciel Aria Installer Microsoft SQL Server 2012 9 Cliquez sur Next pour continuer. La fenêtre License agreement (contrat de licence) s'ouvre. Figure 25 Assistant d’installation Aria Microsoft SQL Server 2012 – Fenêtre License Agreement 10 Si vous acceptez les conditions du présent contrat, sélectionnez I accept the terms in the license agreement et cliquez sur Next.
  • Page 50 Installation du logiciel Aria Installer Microsoft SQL Server 2012 Figure 26 Assistant d’installation Aria Microsoft SQL Server 2012 – Fenêtre Instance Configuration 11 Dans le champ Instance Name de la fenêtre Instance Configuration, saisissez un nom pour l'instance de serveur que vous voulez installer. Passez votre curseur sur l'icône d'information en regard du champ pour afficher les directives de sélection d'un nom d'instance valide.
  • Page 51 Installation du logiciel Aria Installer Microsoft SQL Server 2012 Figure 27 Assistant d’installation Aria Microsoft SQL Server 2012 – Fenêtre Ready to Install 14 Cliquez sur Install. La fenêtre Installing s'ouvre et reste ouverte jusqu'à ce que l'installation soit terminée. Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...
  • Page 52 Installation du logiciel Aria Installer Microsoft SQL Server 2012 Figure 28 Assistant d’installation Aria Microsoft SQL Server 2012 – Fenêtre Installing Une fois l'installation terminée, la fenêtre SQL Server 2012 Installation Completed (Installation de SQL Server 2012 terminée) s'ouvre. Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...

  • Page 53: Installation Du Logiciel Aria Et

    Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 29 Assistant d’installation Aria Microsoft SQL Server 2012 – Fenêtre SQL Server 2012 Installation Completed 15 Cliquez sur Finish pour fermer l'Assistant. Installation du logiciel Aria ET Pour installer le logiciel Aria ET : 1 Double-cliquez sur le fichier intitulé...
  • Page 54 Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 30 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Welcome 1 Cliquez sur Next pour poursuivre l'installation. La fenêtre License agreement (contrat de licence) s'ouvre. Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...
  • Page 55 Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 31 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre License Agreement 2 Si vous acceptez les conditions du présent contrat, sélectionnez I agree to the terms in the license agreement et cliquez sur Next. (Si vous le souhaitez, cliquez sur Print avant de cliquer sur Next pour imprimer une copie du contrat de licence.) La fenêtre Application Mode s’ouvre.
  • Page 56 Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 32 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Application Mode 3 Dans la fenêtre Application Mode, sélectionnez AriaDx, puis cliquez sur Next. La fenêtre Setup Type (type de configuration) s'ouvre. Le mode AriaDx du logiciel n’est compatible qu’avec l’instrument AriaDx. Le mode AriaMx R E M A R Q U E du logiciel n’est compatible qu’avec l’instrument AriaMx.
  • Page 57 Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 33 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Setup Type 4 Dans la fenêtre Setup Type, sélectionnez Electronic Tracking. Cliquez sur Next. La fenêtre Software Activation (activation du logiciel) s'ouvre. Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...
  • Page 58 Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 34 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Software Activation 5 La fenêtre Software Activation affiche l'ID de l'hôte de gestion des licences. Suivez les instructions données sur votre certificat de droits logiciels afin d'utiliser cet ID d'hôte de gestion des licences pour valider votre logiciel et enregistrer le fichier sur votre PC.
  • Page 59 Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 35 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Database Server 7 Dans le menu déroulant en haut de la fenêtre Database Server, sélectionnez l’instance de serveur de base de données configurée lors de l’installation de SQL Server (voir étape 11 à...
  • Page 60 Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 36 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Destination Folder 10 Désignez un dossier pour les fichiers du logiciel. Le dossier par défaut est C:\Program Files (x86)\Agilent\Agilent Aria. • Si vous voulez installer le logiciel dans le dossier par défaut, cliquez sur Next pour continuer.
  • Page 61 Installation du logiciel Aria Installation du logiciel Aria ET Figure 37 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre Ready to Install 11 Cliquez sur Install. L’assistant installe le logiciel Aria dans le dossier désigné à l’étape 10. Une fois l'installation terminée, la fenêtre InstallShield Wizard Completed (Fin de l'Assistant InstallShield) s'ouvre.

  • Page 62: Configurer Et Démarrer Le Service Microsoft Distributed Transaction Coordinator (Msdtc)

    Installation du logiciel Aria Configurer et démarrer le service Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) Figure 38 Assistant d’installation d’Agilent Aria – Fenêtre InstallShield Wizard Completed 12 Cliquez sur Finish pour fermer l'Assistant. Configurer et démarrer le service Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) Pour archiver et restaurer des essais vers ou en provenance d’une base de données dans le logiciel Aria ET, votre PC doit exécuter le service MSDTC.
  • Page 63 Installation du logiciel Aria Configurer et démarrer le service Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) 3 Double-cliquez sur Services. La fenêtre Services s'ouvre. 4 Dans la colonne Name de la fenêtre Services, double-cliquez sur Distributed Transaction Coordinator. La boîte de dialogue Distributed Transaction Coordinator Properties (propriétés de Distributed Transaction Coordinator) s'ouvre.
  • Page 64 Installation du logiciel Aria Configurer et démarrer le service Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) Figure 40 Boîte de dialogue Distributed Transaction Coordinator Properties – Onglet General 7 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Distributed Transaction Coordinator Properties. Configurer l'accès au coordinateur de transactions réseau distribuées (DTC) 1 Ouvrez le menu Démarrer de Windows et cliquez sur Run.
  • Page 65 Installation du logiciel Aria Configurer et démarrer le service Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) 4 Cliquez avec le bouton droit sur Local DTC. Dans le menu contextuel, cliquez sur Properties. La boîte de dialogue Local DTC Properties (Propriétés DTC locales) s'ouvre. 5 Cliquez sur l'onglet Security.

  • Page 66: Lancement Du Logiciel Aria Et

    Installation du logiciel Aria Lancement du logiciel Aria ET Lancement du logiciel Aria ET Une fois l'installation terminée, le logiciel est prêt à être lancé. Pour lancer le logiciel Aria : 1 Dans le menu Démarrer, cliquez sur All Programs > Agilent > Agilent Aria > Agilent Aria X.X (où...

  • Page 67: Installation De Microsoft .Net Framework 4.0

    Installation du logiciel Aria Installation de Microsoft .NET Framework 4.0 Installation de Microsoft .NET Framework 4.0 Pour installer le logiciel Aria, Microsoft .NET Framework 4.0, ou une version supérieure, doit être installé sur votre PC. Si vous avez tenté d’installer le logiciel Aria et qu’un message d’erreur indiquant que Microsoft .NET Framework 4.0 est requis s’affiche, suivez les instructions données dans cette section pour installer ce logiciel.
  • Page 68 Installation du logiciel Aria Installer Microsoft .NET Framework 4.0 Figure 42 Microsoft .NET FrameWork 4 Setup – Fenêtre License 3 Si vous acceptez les conditions du présent contrat, sélectionnez I have read and accept the license terms et cliquez sur Install. (Si vous le souhaitez, cliquez sur l'icône Imprimer ou sur l'icône Enregistrer avant de cliquer sur Install pour imprimer ou enregistrer une copie du contrat de licence.) Le programme d'installation installe Microsoft .NET FrameWork 4.0.
  • Page 69 Installation du logiciel Aria Installer Microsoft .NET Framework 4.0 Figure 43 Microsoft .NET FrameWork 4 Setup – Fenêtre Installation Is Complete 4 Cliquez sur Finish pour fermer la fenêtre Microsoft .NET FrameWork 4 Setup. Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...
  • Page 70 Installation du logiciel Aria Installer Microsoft .NET Framework 4.0 Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...

  • Page 71: Exécution D'essais

    Localiser les fichiers d'essais enregistrés Créer un sous-dossier Copier et coller des essais Transférer les essais sur une clé USB Ce chapitre contient des instructions relatives à la préparation et à l'exécution d'essais, ainsi qu'à la gestion de fichiers d'essais sur l'instrument. Agilent Technologies...

  • Page 72: Préparation Et Chargement D'échantillons Pcr

    Exécution d'essais Préparation et chargement d'échantillons PCR Préparation et chargement d'échantillons PCR Préparer des échantillons Lors de la préparation des réactions PCR,. suivez les instructions ci-dessous afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles. • Utilisez des tubes et plaques PCR résistants à la température. Voir “Articles en plastique recommandés”...

  • Page 73: Configuration Et Exécution D'essais

    Exécution d'essais Configuration et exécution d'essais Configuration et exécution d'essais Vous pouvez configurer le profil de la plaque et le profil thermique pour un essai par le biais du logiciel de l’écran tactile ou du logiciel Aria installé sur votre PC. Les instructions ci-dessous contiennent les étapes de base nécessaires pour configurer un essai et démarrer son exécution.

  • Page 74: Utiliser Le Logiciel Du Pc Pour Configurer Et Exécuter Un Essai

    Exécution d'essais Utiliser le logiciel du PC pour configurer et exécuter un essai Une boîte de message vous invitant à enregistrer l'essai s'ouvre. Cliquez sur OK pour ouvrir l'écran d'enregistrement de l'essai (Save Experiment). 8 Sélectionnez un dossier pour le fichier de l'essai et appuyez sur Save. L'écran de tracé...
  • Page 75 Exécution d'essais Utiliser le logiciel du PC pour configurer et exécuter un essai • Si vous n'êtes pas encore connecté à l'instrument sélectionné, vous serez invité à le faire avant de continuer. • Si vous n'avez pas encore enregistré l'essai, vous serez invité à le faire avant de continuer.

  • Page 76: Gestion Des Essais Enregistrés

    Exécution d'essais Gestion des essais enregistrés Gestion des essais enregistrés Chaque compte utilisateur, y compris le compte Invité, a son propre dossier utilisateur sur l’instrument AriaDx. Les utilisateurs peuvent enregistrer et récupérer les fichiers des essais dans les dossiers auxquels ils ont accès. (Tous les utilisateurs ont accès au dossier Invité...

  • Page 77: Créer Un Sous-Dossier

    Exécution d'essais Créer un sous-dossier Créer un sous-dossier 1 Sur l'écran de l'explorateur d'essais, localisez le dossier dans lequel vous voulez créer un sous-dossier. Appuyez sur le dossier pour le sélectionner. Voir "Localiser les fichiers d'essais enregistrés"ci-dessus pour des instructions relatives à l'ouverture de l'écran de l'explorateur d'essais et à la navigation sur ce dernier.
  • Page 78 Exécution d'essais Transférer les essais sur une clé USB Voir “Localiser les fichiers d'essais enregistrés” à la page 76 pour des instructions relatives à l'ouverture de l'écran des essais enregistrés et à la navigation sur ce dernier. 3 Appuyez sur Copy. 4 À...

  • Page 79: Étalonnage Du Système Ariadx

    Vérifier le statut de l’étalonnage de l’arrière-plan Autres procédures d’étalonnage Étalonner l’écran tactile Étalonner l’analyse des données high resolution melt (HRM) Ce chapitre contient des instructions pour la procédure d’étalonnage du système de PCR en temps réel AriaDx. Agilent Technologies...

  • Page 80: Étalonnage Du Moteur De L'instrument

    Étalonnage du système AriaDx Étalonnage du moteur de l’instrument Étalonnage du moteur de l’instrument L’étalonnage du moteur s’effectue avant l’expédition d’un nouvel instrument et vous n’aurez pas besoin de l’étalonner à nouveau, sauf si l’instrument vous le demande. Étalonner le moteur Les instruments sont livrés avec le moteur déjà...

  • Page 81: Étalonnage De L'arrière-Plan

    Étalonnage du système AriaDx Étalonnage de l’arrière-plan Étalonnage de l’arrière-plan L’étalonnage de l’arrière-plan détermine le niveau de bruit d’arrière-plan associé à chaque module optique et compense cet arrière-plan. Chaque fois que vous installez de nouveaux modules optiques, une boîte de dialogue vous invitant à...
  • Page 82 Étalonnage du système AriaDx Vérifier le statut de l’étalonnage de l’arrière-plan 3 Sur l’écran System Settings, appuyez sur Background Calibration. Cet écran affiche le statut de l’étalonnage de l’arrière-plan et les autres propriétés du module optique installé dans chaque logement de l’instrument.

  • Page 83: Autres Procédures D'étalonnage

    Étalonnage du système AriaDx Autres procédures d’étalonnage Autres procédures d’étalonnage Les autres procédures d’étalonnage disponibles pour le système AriaDx comprennent l’étalonnage de l’écran tactile et Étalonner l’écran tactile Vous pouvez étalonner les fonctions de réponse de l’écran tactile afin d’en optimiser la sensibilité.
  • Page 84 Étalonnage du système AriaDx Étalonner l’analyse des données high resolution melt (HRM) Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...

  • Page 85: Maintenance, Mise À Jour Et Mise Au Rebut Du Système Ariadx

    Mise à jour logicielle de l'instrument Mise au rebut des pièces de l’instrument Ce chapitre contient des instructions pour la maintenance de l’instrument, le téléchargement des mises à jour du logiciel et la mise au rebut des composants de l’instrument. Agilent Technologies...

  • Page 86: Maintenance De L'instrument

    Maintenance, mise à jour et mise au rebut du système AriaDx Maintenance de l'instrument Maintenance de l'instrument L’instrument AriaDx est conçu pour nécessiter un minimum d’entretien de la part de l’utilisateur. Entretien de l’instrument Dans le cadre d’une maintenance préventive, Agilent vous recommande de faire entretenir votre instrument AriaDx par un technicien Agilent une fois par an.

  • Page 87: Nettoyer Les Modules Optiques

    Maintenance, mise à jour et mise au rebut du système AriaDx Nettoyer les modules optiques Nettoyer les modules optiques Pour nettoyer un module optique : 1 Sortez le module optique de son logement dans le boîtier des modules optiques. a Ouvrez le couvercle sur le support du boîtier des modules optiques. b Soulevez la languette articulée située sur le module optique (voir Figure...

  • Page 88: Mise À Jour Logicielle De L'instrument

    Maintenance, mise à jour et mise au rebut du système AriaDx Mise à jour logicielle de l'instrument Mise à jour logicielle de l'instrument Vous serez informé par Agilent lorsqu'une nouvelle version du logiciel de l'instrument sera disponible. Cette notification inclura l'adresse d'un site Web où...

  • Page 89: Mise Au Rebut Des Pièces De L'instrument

    Maintenance, mise à jour et mise au rebut du système AriaDx Mise au rebut des pièces de l’instrument Mise au rebut des pièces de l’instrument Si à tout moment l’instrument AriaDx ou l’une des pièces qui le composent, y compris les modules optiques, ne sont plus utilisés, vous pouvez renvoyer les éléments dont vous n’avez plus besoin à...
  • Page 90 Maintenance, mise à jour et mise au rebut du système AriaDx Mise au rebut des pièces de l’instrument Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...

  • Page 91: Dépannage

    Système de PCR en temps réel AriaDx Guide de configuration et d'utilisation Dépannage Dépannage en cas de messages d’erreur de l’instrument Afficher les messages d'erreur Ouvrir le rapport de diagnostic Ce chapitre contient des instructions de dépannage en cas de messages d’erreur de l’instrument. Agilent Technologies...

  • Page 92: Dépannage En Cas De Messages D'erreur De L'instrument

    Dépannage Dépannage en cas de messages d’erreur de l’instrument Dépannage en cas de messages d’erreur de l’instrument Lorsque l'instrument détecte des problèmes de matériel, de micrologiciel ou de modules optiques, il vous en informe par le biais d'un message d'erreur. Des messages d’erreur s’affichent également lorsque l’instrument rencontre un problème lors de l’exécution de l’application de balayage ou de tests de diagnostic.
  • Page 93 Dépannage Ouvrir le rapport de diagnostic 3 Appuyez sur Instrument Diagnostic. L'écran de diagnostic s'ouvre. 4 Appuyez sur View Result. L'écran du rapport de diagnostic s'ouvre. Le tableau mentionne chaque catégorie de diagnostic incluse dans le rapport. 5 Appuyez deux fois sur une catégorie pour développer son contenu. Le tableau affiche les tests au sein de cette catégorie.
  • Page 94 Dépannage Ouvrir le rapport de diagnostic Guide de configuration et d’utilisation du système de PCR en temps réel AriaDx...
  • Page 96 Système de PCR en temps réel Fabriqué par Agilent Technologies LDA Malaysia Sdn. Bhd. Bayan Lepas Free Industrial Zone 11900 Penang, Malaysia Fabriqué pour Agilent Technologies Singapore (International) Pte. Ltd. No. 1, Yishun Ave 7, Singapore 768923 Représentant agréé pour l’Union européenne...

Table des Matières