Manuels Connexes pour Agilent Technologies SureCycler 8800
Sommaire des Matières pour Agilent Technologies SureCycler 8800
- Page 1 SureCycler 8800 Guide de configuration et d'utilisation Version C2, octobre 2015 À des fins de recherches uniquement. Ne pas utiliser dans des procédures de diagnostic. Agilent Technologies...
- Page 2 Agilent concède la licence commerciale habituelle sur le logiciel et les informations techniques suivant les directives FAR 12.211 (informations techniques) et 12,212 (logiciel informatique) et, pour le Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
- Page 3 Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
- Page 4 Ce chapitre explique comment utiliser les programmes PCR, les incubations et les rapports. Il contient également des suggestions de dépannage. Maintenance et mises à jour Ce chapitre explique comment maintenir l'instrument et transférer les mises à jour du logiciel. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 5: Table Des Matières
Pour Installer le bloc thermique Mise en Route Préparation et Chargement D'échantillons Pour préparer des échantillons Pour charger des échantillons Produits en Plastique et consommables Agilent Démarrage du Logiciel Fonctionnement Tactile du Logiciel Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 6 Création de Programmes PCR Pour créer des programmes manuellement Pour créer un programme PCR en utilisant L'assistant PCR Astuces de Création de Programmes PCR pour le SureCycler 8800 à 384 Puits Étapes du Programme Dans la Liste des Commandes Démarrage à Chaud Assistant de Cycle Démarrage D'un Cycle...
- Page 7 Si le cycleur ne se met pas en marche Si l'écran est vide et éteint Si l'écran est allumé mais n'affiche aucune information ou seulement une partie des caractère Maintenance et mises à jour Maintenance Nettoyage Remplacement d'un fusible Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
- Page 8 Table des matières Mises à Jour du Logiciel Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 9: Avant De Commencer
Avant de Commencer Matériels Fournis Règles de Sécurité Voyant Témoin Description Générale Assistance Technique du SureCycler 8800 Ce chapitre contient des informations que vous devez lire et bien comprendre avant de commencer. Pour obtenir des instructions d'installation, reportez-vous à « Installation »,... -
Page 10: Matériels Fournis
• Mettez l'instrument hors tension avant de débrancher le câble d'alimentation. • Débranchez l'instrument avant de le nettoyer si vous risquez de l'éclabousser avec du liquide et avant d'entretenir un composant électrique ou interne quelconque ou d'échanger le bloc thermique. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 11 20% et 80% sans condensation. • Ne faites pas fonctionner l'instrument dans un environnement dangereux ou potentiellement explosif. Valeurs Nominales de L'équipement • Degré de pollution 2 • Catégorie d'installation II • Altitude 2000 m Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
- Page 12 • Température comprise entre 20°C et 30°C • Pour utilisation en intérieur uniquement Décharges Électrostatiques Le SureCycler 8800 est sensible à l'électricité statique. Les décharges électrostatiques supérieures à 8000 volts peuvent interférer avec le fonctionnement normal des ports USB de l'instrument. Des précautions doivent être prises lors de toute manipulation dans des environnements avec...
-
Page 13: Voyant Témoin
Description Générale Le SureCycler 8800 est un cycleur thermique qui a été conçu pour effectuer une amplification en chaîne par polymérase (PCR) et les méthodes associées pour l'amplification des modèles DNA. Le cycleur peut exécuter les techniques de cycle thermique même les plus complexes, y compris par incréments de... -
Page 14: Assistance Technique Du Surecycler 8800
020 547 2600 Espagne 901 11 68 90 Suède 08 506 4 8960 Suisse 0848 8035 60 Royaume-Uni/Irlande 0845 712 5292 Japon 0120-477-111 Tous les autres pays Accédez à la page www.agilent.com/genomics/contactus. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 15: Installation
SureCycler 8800 Guide de configuration et d'utilisation Installation Installation Étape 1. Choix de l'emplacement de l'instrument Étape 2. Déballage du cycleur Étape 3. Installation du bloc thermique sur la base de l'instrument Étape 4. Connexion de l'instrument à l'alimentation Étape 5. Connexion d'appareils supplémentaires Étape 6. -
Page 16: Installation
Le bloc thermique ne s'enclenche que s'il est placé sur la base de l'instrument dans l'orientation correcte. Pour savoir comment changer le bloc thermique de place, reportez-vous à « Échange du Bloc Thermique », page 18. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 17: Étape 4. Connexion De L'instrument À L'alimentation
Étape 7. Connexion du cycleur à un réseau (en option) 1 Branchez une extrémité du câble Ethernet au port Ethernet situé à l'arrière de l'instrument. 2 Branchez l'autre extrémité du câble à un port réseau. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 18: Échange Du Bloc Thermique
Le bloc thermique ne s'enclenche que s'il est placé sur la base de l'instrument dans l'orientation correcte. 3 Rebranchez l'alimentation une fois que vous avez terminé. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 19: Mise En Route
SureCycler 8800 Guide de configuration et d'utilisation Mise en Route Préparation et Chargement D'échantillons Pour préparer des échantillons Pour charger des échantillons Produits en Plastique et consommables Agilent Démarrage du Logiciel Fonctionnement Tactile du Logiciel Écran D'accueil Comptes Utilisateurs Niveaux D'accès... -
Page 20: Préparation Et Chargement D'échantillons
Sur le bloc à 96 puits, installez les tubes dans les trous ronds du bloc thermique. Sur le bloc à 384 puits, installez les tubes dans les trous ronds plus larges. 3 Fermez le capot jusqu'à ce qu'il soit enclenché. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 21: Produits En Plastique Et Consommables Agilent
Films d'étanchéité adhésifs, paquet de 100 410187 Matelas de compression, paquet de 10 Tubes en bande, 200 μl, 80 bandes de 12 410082 410086 Capuchons pour tubes en bande, 80 bandes de 12 Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 22: Démarrage Du Logiciel
Contrôle du Réseau Utilisez ce bouton pour vous connecter à plusieurs instruments par l'intermédiaire d'un réseau. Incuber Démarre une incubation de température unique pendant une période prédéfinie ou pendant une prise indéfinie. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 23 Ouvre le répertoire de rapports pour permettre de rechercher les fichiers de rapports stockés. Connexion Ouvre l'écran Connexion. Paramètres Utilisez ce bouton pour régler les paramètres du cycleur, mettre à niveau le logiciel et gérer les comptes utilisateurs. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 24: Comptes Utilisateurs
• Aucun mot de passe n'est requis pour se connecter en tant qu'utilisateur Invité. Par défaut, le compte Invité est connecté automatiquement au système chaque fois que l'instrument est mis sous tension. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 25 Cela vous connecte au système et vous accorde les droits en lecture et en écriture selon votre niveau d'utilisateur. Un administrateur peut réinitialiser les mots de passe de l'utilisateur le cas échéant. Reportez-vous à « Pour modifier des comptes utilisateurs », page 28. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 26: Gestion Des Comptes Utilisateurs
Pour ajouter des comptes utilisateurs 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres. 2 Appuyez sur Gestion des utilisateurs. Vous devez être connecté en tant qu'utilisateur Administrateur pour accéder aux fonctionnalités de gestion des utilisateurs. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 27 7 Appuyez sur OK pour enregistrer le compte utilisateur. Une fois la configuration terminée, un message de confirmation apparaît et le nom d'utilisateur est ajouté à la liste Gestion des utilisateurs. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
- Page 28 4 Appuyez sur Supprimer pour supprimer le nom d'utilisateur de la liste des utilisateurs. Toutes les autorisations d'utilisateur de ce compte sont supprimées. Tous les programmes et rapports BPL associés à cet utilisateur sont supprimés. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 29: Paramètres Réseau Et Accès Distant
Une fois connecté, vous pouvez contrôler le cycleur à partir du PC qui utilise le logiciel du SureCycler 8800 basé sur le Web. Notez que certains des écrans du logiciel basé sur le Web sont légèrement différents de la version du logiciel installé... -
Page 30: Pour Accéder Au Cycleur Depuis Un Autre Cycleur
6 Saisissez un Nom d'utilisateur et un Mot de passe valides pour prendre le contrôle de l'instrument à distance, puis appuyez sur Connexion. Vous utilisez à présent le logiciel de l'instrument connecté à distance. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 31: Pour Accéder Au Cycleur Depuis Un Ordinateur
1 Depuis l'iPhone, ouvrez Safari (version 5.0.2 avec iOS 4.3). 2 Dans le champ URL, saisissez l'adresse IP du cycleur. Le logiciel du SureCycler 8800 s'ouvre sur l'écran de l'iPhone. 3 Connectez-vous au cycleur connecté avec Un Nom D'utilisateur et un mot de Passe. -
Page 32: Paramètres Du Cycleur
PCR. Le tableau de bord (affichés dans plusieurs écrans du logiciel) affiche une icône qui indique lorsque le capot chauffé a été désactivé. Vous trouverez ci-dessous une image du tableau de bord qui inclut cette icône. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 33: Nom Du Cycleur
Un administrateur peut changer la date et l'heure en procédant comme suit : 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres. 2 Appuyez sur Paramètres Système. 3 Pour changer la date, sélectionnez la date correcte en utilisant calendrier situé sous Date système. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 34 Date et heure 4 Pour changer l'heure, appuyez sur les flèches haut et bas pour régler l'heure, les minutes ou les secondes sous Heure système. 5 Confirmez vos modifications en appuyant sur Appliquer. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 35: Programmes Pcr
Création de Programmes PCR Pour créer des programmes manuellement Pour créer un programme PCR en utilisant L'assistant PCR Astuces de Création de Programmes PCR pour le SureCycler 8800 à 384 Puits Étapes du Programme Dans la Liste des Commandes Utilisation d'un Programme PCR Préchargé... -
Page 36: Création De Programmes Pcr
été ajoutées au programme par ordre d'exécution. La Figure 1 montre un exemple d'écran de programmation dans lequel une commande Démarrage à chaud a été ajoutée au programme. Figure 1 L'écran de programmation du logiciel du SureCycler 8800. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 37 être ajoutée. Vous pouvez modifier l'ordre des commandes de la Fenêtre du programme à tout moment en utilisant les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas (voir ci-dessous). Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
- Page 38 Utilisateur, appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le programme. e Une boîte de dialogue s'ouvre pour indiquer que le fichier a bien été enregistré. Appuyez sur OK dans cette fenêtre pour revenir à l'écran de programmation. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 39: Pour Créer Un Programme Pcr En Utilisant L'assistant Pcr
; en outre, lorsque le programme est généré et affiché dans l'écran de programmation, vous pouvez modifier les paramètres d'une étape ou ajouter/supprimer des étapes. Reportez-vous à « Modification des Programmes PCR », page 53 pour plus d'informations. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 40 DNA génomique • DNA vectoriel Les informations de la source de DNA permettent de déterminer la durée du démarrage à chaud ou de l'étape initiale de dénaturation et de l'étape d'élongation. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
- Page 41 Reportez-vous à « Étapes du Programme Dans la Liste des Commandes », page 43 pour plus d'informations sur les paramètres de chaque commande. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 42: Astuces De Création De Programmes Pcr Pour Le Surecycler 8800 À 384 Puits
Programmes PCR Astuces de Création de Programmes PCR pour le SureCycler 8800 à 384 Puits Astuces de Création de Programmes PCR pour le SureCycler 8800 à 384 Puits Lors de l'exécution de PCR sur le bloc à 384 puits, la réduction de la durée de l'étape de dénaturation lors du cycle peut améliorer le signal produit de... -
Page 43: Étapes Du Programme Dans La Liste Des Commandes
Saisissez la température de l'étape de démarrage à chaud. démarrage à chaud : Maintenir Indiquez la durée de l'étape. Reportez-vous aux documents du fabricant de pendant polymérase pour connaître les recommandations sur les conditions de démarrage à chaud. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 44: Assistant De Cycle
étape recuit/élongation combinée), cochez la case indiquant Utiliser la 3ème étape. Saisissez la température d'élongation en°C (champ de gauche) et la durée d'élongation en heures : minutes : secondes (champ de droite). Cycles Saisissez le nombre de cycles. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 45: Démarrage D'un Cycle
Si vous le souhaitez, saisissez un nom de cycle sélectionné par l'utilisateur. (en option) Pour que le programme soit valide, les étapes d'un cycle doivent être contenues entre une REMARQUE commande Démarrer un cycle et une commande Arrêter un cycle. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 46: Étape De Température
Rapide améliore les performances pour certaines enzymes, dont Herculase II DNA Polymerase Agilent et PfuUltra II DNA Polymerase. Type d'étape Sélectionnez le type d'étape dans la liste déroulante. Les options sont dénaturation, recuit et élongation. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 47: Arrêter Un Cycle
Étape gradient, le bloc thermique maintient un gradient de température (plutôt qu'une température unique dans le bloc entier) pendant une durée précise. Une Étape gradient est utile pour optimiser la température de recuit pour votre système amorceur/modèle. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... - Page 48 (en option) de température ayant produit les meilleurs résultats d'amplification. L'Étape gradient est ensuite convertie automatiquement en Étape de température standard, dans laquelle la température du bloc thermique est uniforme. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
-
Page 49: Touchdown
Saisissez la température de recuit maximale. Le premier cycle du recuit max programme PCR utilise cette température de recuit. Température de Saisissez la température de recuit minimale. Le dernier cycle du recuit min programme PCR utilise cette température de recuit. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 50: Étape Enregistrement/Pause
Sélectionnez cette case d'option si vous préférez maintenir la température pendant pendant une durée définie. Saisissez la durée dans le champ approprié. Infini Sélectionnez cette case d'option pour maintenir la température d'enregistrement spécifiée pendant une durée illimitée. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 51: Utilisation D'un Programme Pcr Préchargé
Utilisation d'un Programme PCR Préchargé Plusieurs programmes PCR, préchargés dans le logiciel, peuvent être utilisés avec le SureCycler 8800 96 puits. Ces programmes ont été conçus pour être utilisés avec une variété d'enzymes PCR Agilent, mais aussi avec des kits qui permettent d'amplifier l'ADN génomique ou vectoriel humain. -
Page 52: Pour Accéder Aux Programmes Préchargés
à un autre endroit. 5 Modifiez le programme selon vos besoins à l'aide des instructions de la section « Modification des Programmes PCR », page 53. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 53: Modification Des Programmes Pcr
Le lecteur USB à l'avant de l'instrument permet de sauvegarder tous les programmes PCR enregistrés dans une clé USB ou de les transférer sur un autre instrument SureCycler 8800. Nous vous conseillons d’utiliser le lecteur USB fourni avec votre cycleur. -
Page 54: Pour Copier Une Étape Pcr
PCR existants. 2 Appuyez sur le programme à supprimer pour le sélectionner. 3 Appuyez sur Supprimer pour supprimer le programme du dossier. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 55: Exécution D'un Programme Pcr
Le bouton Pause n'est disponible que si un programme est en cours d'exécution. Lorsqu'un programme est interrompu, ce bouton se transforme en bouton Lect. Appuyez sur Lect pour redémarrer le programme. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 56: Exécution D'une Incubation
: minutes : secondes. • Si vous voulez que l'instrument maintienne la température d'incubation indéfiniment, sélectionnez l'option Infini. 4 Cliquez sur OK pour lancer l'incubation. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 57: Affichage Des Rapports
écran. Une fois que vous avez terminé la consultation, appuyez sur Précédent pour revenir à l'écran Rechercher des rapports. Pour supprimer un rapport • Sélectionnez le rapport dans l'écran Rechercher des rapports, puis appuyez sur Supprimer. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 58: Dépannage
Si le programme ne démarre pas Il se peut que le bloc thermique ne soit pas correctement en place dans l'instrument. ✔ Vérifiez que l'unité est installée correctement et redémarrez le cycleur. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 59: Si De La Condensation Est Détectée Dans Des Tubes Au Cours D'un Cycle
Si le cycleur ne se met pas en marche ✔ Vérifiez que l'alimentation est branchée et que le cordon d'alimentation est connecté. ✔ Vérifiez les fusibles à l'arrière de l'instrument au-dessus de l'entrée électrique. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 60: Si L'écran Est Vide Et Éteint
Si l'écran est allumé mais n'affiche aucune information ou seulement une partie des caractère ✔ Redémarrez le cycleur. ✔ Si le problème persiste, appelez l'assistance technique. Reportez-vous à « Assistance Technique du SureCycler 8800 », page 14. Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation... -
Page 61: Maintenance Et Mises À Jour
SureCycler 8800 Guide de configuration et d'utilisation Maintenance et mises à jour Maintenance Nettoyage Remplacement d'un fusible Mises à Jour du Logiciel Ce chapitre explique comment maintenir l'instrument et transférer les mises à jour du logiciel. Agilent Technologies... -
Page 62: Maintenance
Maintenance Maintenance Nettoyage Le SureCycler 8800 est conçu pour nécessiter une quantité minime de maintenance par l'utilisateur. • Utilisez de l'eau ou de l'alcool isopropylique pour nettoyer l'instrument. • Ne laissez pas des solvants organiques ou des solutions agressives entrer en contact avec l'instrument. - Page 63 Mises à Jour du Logiciel Mises à Jour du Logiciel Lorsqu'une version mise à jour du logiciel SureCycler 8800 est diffusée, vous pouvez la télécharger depuis le site Web d'Agilent, puis la transférer dans votre SureCycler 8800 grâce aux instructions suivantes.
- Page 64 Maintenance et mises à jour Mises à Jour du Logiciel Agilent SureCycler 8800 - Guide de configuration et d'utilisation...
- Page 66 Contenu de ce Manuel Ce document décrit la façon de programmer et d'utiliser le SureCycler 8800 Agilent. © Agilent Technologies, Inc. 2015 Version C2, octobre 2015 *G8800-91000* G8800-91000 Agilent Technologies...