Télécharger
Partager
Imprimer la page
Agilent Technologies Infinity 1260 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Infinity 1260 Serie
  6. Manuel d'utilisation

Agilent Technologies Infinity 1260 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Détecteur à indice de
réfraction Agilent Infinity
série 1260
Manuel d'utilisation
Agilent Technologies

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies Infinity 1260 Serie

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies Infinity 1260 Serie

  • Page 1 Détecteur à indice de réfraction Agilent Infinity série 1260 Manuel d'utilisation Agilent Technologies...
  • Page 2 Avertissements Garantie Mentions de sécurité © Agilent Technologies, Inc. 2010, 2012 Conformément aux lois nationales et inter- Les informations contenues dans ce ATTENTION nationales relatives à la propriété intellec- document sont fournies “en l'état” et tuelle, toute reproduction totale ou partielle...
  • Page 3 Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel Ce manuel couvre le détecteur à indice de réfraction Agilent Infinity série 1260 (G1362A RID). 1 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Ce chapitre présente le Détecteur à indice de réfraction. 2 Exigences et spécifications relatives au site Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d'ordre envi- ronnemental, ainsi que les spécifications d'ordre physique et relatives aux per-...
  • Page 4 Contenu de ce manuel 8 Fonctions de test Ce chapitre décrit les fonctions de test intégrées du détecteur. 9 Maintenance Ce chapitre fournit les informations générales concernant la maintenance et la réparation du détecteur. 10 Pièces de maintenance Ce chapitre présente des informations sur les pièces utilisées pour la mainte- nance.
  • Page 5 Sommaire Sommaire 1 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Présentation du Détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur Principe de détection Circuit Maintenance prédictive Structure de l'instrument Raccordements électriques Interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits (LAN intégré) 2 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Caractéristiques physiques...
  • Page 6 Sommaire 6 Dépannage et diagnostic Présentation des voyants et des fonctions de test du module Témoins d'état Interfaces utilisateur Logiciel Agilent Lab Advisor 7 Informations sur les erreurs Qu'est-ce qu'un message d'erreur ? Messages d'erreur généraux Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Messages Non prêt 8 Fonctions de test Étalonnage de l'indice de réfraction...
  • Page 7 Informations de sécurité générales Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Informations sur les piles au lithium Perturbations radioélectriques Émissions sonores Informations sur les solvants Agilent Technologies sur Internet Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 8 Sommaire Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 9 Raccordements électriques Vue arrière du module Informations sur le numéro de série Interfaces Présentation des interfaces 1 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Paramètres de communication RS-232C Réglages spéciaux Ce chapitre présente le Détecteur à indice de réfraction. Agilent Technologies...
  • Page 10 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Présentation du Détecteur à indice de réfraction Présentation du Détecteur à indice de réfraction Le détecteur se caractérise par les plus hautes performances optiques, la conformité aux BPL (Bonnes Pratiques de Laboratoire) et une maintenance facile.
  • Page 11 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur Fonctionnement du détecteur PrérequisIndice Lorsqu'un rayon lumineux passe d'un milieu à un autre, la vitesse et la direc- de réfraction tion de l'onde changent. Le changement de direction est appelé réfraction. Le rapport entre l'angle d'incidence et l'angle de réfraction est exprimé...
  • Page 12 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur Selon la formule ci-dessous, les petits angles de déviation externe sont propor- tionnels à la différence entre les indices de réfraction des milieux 1 et 2. Où : •  = angle de déviation externe •...
  • Page 13 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Principe de détection Principe de détection Conception du détecteur Le détecteur à indice de réfraction Agilent Infinity série 1260 est un réfract- omètre différentiel mesurant la déviation d'un rayon lumineux provoquée par la différence d'indice de réfraction entre les liquides des cellules échantillon et de référence d'une cuve à...
  • Page 14 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Principe de détection Diode 1 Diode 2 Verre à dispersion nulle Récepteur de lumière Cellule de référence Miroir Cellule échantillon Fente Figure 3 Principe de détection Mesures Au départ, les cellules échantillon et de référence sont rincées à l'aide d'une phase mobile.
  • Page 15 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Principe de détection réfraction de l'échantillon de la cellule échantillon et la phase mobile de la cel- lule de référence. Lampe Lentille du condensateur Lumière incidente Diodes Verre à dispersion nulle Lumière détournée Lentille de collimateur Cellule échantillon Cellule de référence...
  • Page 16 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Circuit Circuit L'éluant de la colonne pénètre dans l'unité optique à travers le port d'entrée et traverse un échangeur de chaleur. Le fait de combiner l'échangeur de chaleur au maintien de la température de l'unité optique entre 5 °C au-dessus de la température ambiante et 55 °C réduit les variations d'indice de réfraction entraînées par les changements de température.
  • Page 17 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Circuit Circuit avec clapet de purge activé Circuit avec clapet de purge désactivé Figure 5 Circuit Entrée Système de chauffage Échangeur de chaleur cellule échantillon Clapet de purge Vanne de recyclage Récipient pour solvant usé Cellule de référence Bouteilles de solvant Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 18 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Circuit COM = COMMUN NO = NORMALEMENT OUVERT de la cellule échantillon vers la cellule échantillon de l'unité optique (en bas à droite) de l'unité optique (en haut à droite) NC = NORMALEMENT FERMÉ ENTRÉE Clapet de purge ÉVACUA-...
  • Page 19 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Circuit Clapet de purge Vanne de recyclage Bloc de raccord métallique Cellule échantillon COM = COMMUN RECY- ÉVA- NO = NORMALEMENT OUVERT CLAGE CUATION NC = NORMALEMENT FERMÉ Cellule de référence Figure 7 Circuit avec vannes de purge et de recyclage = ARRÊT Lignes grises = circuit Lignes noires = phase mobile immobilisée...
  • Page 20 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Circuit Vanne de recyclage Clapet de purge Bloc de raccord métallique Cellule échantillon RECYCLAGE ÉVACUATION COM = COMMUN NO = NORMALEMENT OUVERT ENTRÉE NC = NORMALEMENT FERMÉ Cellule de référence Figure 8 Circuit avec vannes de purge et de recyclage = MARCHE Lignes grises = circuit Lignes noires = phase mobile immobilisée La connexion en T dans le bloc de raccord métallique a pour effet l'exposition des deux...
  • Page 21 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Maintenance prédictive Maintenance prédictive La maintenance impose le remplacement des composants sujets à l'usure ou aux contraintes mécaniques. En principe, la fréquence de remplacement des composants doit être calculée en fonction de l’intensité d’utilisation du détect- eur et les conditions analytiques, et non d’une périodicité.
  • Page 22 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Maintenance prédictive valeurs (ou une valeur légèrement inférieure à celles affichées) comme limite EMF, puis remettez le compteur EMF à zéro. La prochaine fois que le compteur EMF dépassera la nouvelle limite EMF, l’indicateur EMF s’affichera pour rap- peler que le moment est venu de planifier la maintenance.
  • Page 23 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Structure de l'instrument Structure de l'instrument La conception industrielle de ce module recèle plusieurs caractéristiques innovantes. Elle utilise le concept E-PAC d'Agilent pour le conditionnement de l’électronique et des ensembles mécaniques. Ce concept est basé sur l’utilisa- tion de séparateurs de mousse plastique constitués de couches de polypropy- lène expansé...
  • Page 24 DCB, ou pour les connexions LAN. • Le connecteur de commande à distance peut être utilisé avec d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction- nalités telles que le démarrage, l'arrêt, l'arrêt commun, la préparation, etc.
  • Page 25 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Raccordements électriques Vue arrière du module Figure 9 Vue arrière du détecteur – Raccordements électriques et étiquette L'interface GPIB a été retirée avec l'introduction des modules 1260 Infinity. REMARQUE Informations sur le numéro de série Le numéro de série de l'étiquette de l'instrument comporte les informations suivantes : PPXZZ00000...
  • Page 26 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Interfaces Les modules Agilent Infinity série 1200 comportent les interfaces suivantes : Tableau 1 Interfaces des systèmes Agilent Infinity série 1200 Module LAN/BCD RS -232 Analo- Commande Spécial (en option) (intégré) gique à...
  • Page 27 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Tableau 1 Interfaces des systèmes Agilent Infinity série 1200 Module LAN/BCD RS -232 Analo- Commande Spécial (en option) (intégré) gique à distance G4212A/B DAD G1315C DAD VL+ G1365C MWD G1315D DAD VL G1365D MWD VL G1321B FLD G1362A RID...
  • Page 28 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Présentation des interfaces L'interface CAN est une interface de liaison entre modules. Il s'agit d'un sys- tème bus série à 2 fils capable de transmettre, en temps réel, des données à grande vitesse. Les modules disposent soit d'un emplacement à...
  • Page 29 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Tableau 2 Tableau de connexion RS-232C Broche Direction Fonction Entrée Entrée Sortie Sortie Terre Entrée Sortie Entrée Entrée Figure 10 Câble RS-232 Signal de sortie analogique Le signal de sortie analogique peut être envoyé à un enregistreur. Pour plus de détails, voir la description de la carte mère du module.
  • Page 30 Commande à distance APG Le connecteur de commande à distance APG peut être combiné à d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc- tionnalités telles que l'arrêt commun, la préparation, etc. La commande à distance permet une connexion rapide entre instruments indi- viduels ou systèmes et permet de coordonner les analyses avec un minimum...
  • Page 31 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Tableau 3 Distribution des signaux de commande à distance Broche Signal Description DGND Terre numérique PREPARE (L) Demande de préparation à l’analyse (par exemple : étalonnage, (Préparation) lampe du détecteur allumée). Le récepteur correspond à tout module effectuant des activités de préanalyse.
  • Page 32 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits (LAN intégré) Le commutateur de configuration 8 bits est situé à l'arrière du module. Les réglages de ce commutateur fournissent des paramètres de configuration pour le LAN, le protocole de communication série et les procédures d'initialisation spécifiques de l'instrument.
  • Page 33 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Tableau 4 Commutateur de configuration 8 bits (LAN intégré) Mode Fonction COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 COM 5 COM 6 COM 7 COM 8 Configuration des liaisons Sélection du mode Init Autonégociation 10 Mbits, semi-duplex 10 Mbits, duplex intégral...
  • Page 34 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans carte LAN intégrée) Le commutateur de configuration 8 bits est situé à l'arrière du module. Les modules qui ne sont pas équipés de leur propre interface LAN (par ex. le TCC) peuvent être commandés au travers de l'interface LAN d'un autre module et de la connexion CAN à...
  • Page 35 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Tableau 5 Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans carte LAN intégrée) Sélection du mode RS-232C Vitesse en baud Bits de Parité donné Réservé Réservé TEST/INIT Réserv Réserv Réserv é é é...
  • Page 36 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Tableau 7 Débit en bauds (sans LAN intégré) Commutateurs Débit (bauds) Commutateurs Débit (bauds) 9600 9600 1200 14400 2400 19200 4800 38400 Tableau 8 Paramètres des bits de données (sans LAN intégré) Commut 6 Taille du mot de données 7 bits...
  • Page 37 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces Réglages spéciaux Les réglages spéciaux sont requis pour des actions spécifiques (normalement pour un cas de service). Les tableaux comportent les deux formes de réglages pour les modules - avec LAN intégré REMARQUE et sans carte LAN.
  • Page 38 Présentation du Détecteur à indice de réfraction Interfaces L'utilisation des configurations de commutateurs ci-après, suivie de la remise sous tension de l'appareil force une réinitialisation du système. Tableau 11 Paramètres de démarrage à froid forcé (sans LAN intégré) Sélection COM1 COM2 COM3 COM4...
  • Page 39 Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Caractéristiques physiques Caractéristiques de performance Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d'ordre environ- nemental, ainsi que les spécifications d'ordre physique et relatives aux perfor- mances. Agilent Technologies...
  • Page 40 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Exigences d'installation Un environnement adéquat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l'instrument. Remarques sur l’alimentation L’alimentation du module a une plage de tolérance étendue. Elle accepte toute tension de secteur située dans la plage décrite dans Tableau 12, page 44.
  • Page 41 électriques ou des courts-circuits. ➔ N'utilisez jamais une prise de courant sans mise à la terre. ➔ N’utilisez jamais de câble d’alimentation autre que le modèle Agilent Technologies destiné à votre pays. Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager...
  • Page 42 L'utilisation de câble d'alimentation à des fins non prévues peut entraîner des blessures corporelles ou endommager des équipements électroniques. ➔ Ne jamais utiliser le câble d'alimentation qu'Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre équipement. Encombrement Les dimensions et le poids du module (voir...
  • Page 43 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Le module est conçu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique usuel REMARQUE (EN61326-1) à proximité duquel les émetteurs de radiofréquence, comme les téléphones mobiles, ne doivent pas être utilisés. Condensation à l’intérieur du module ATTENTION La condensation endommage les circuits électroniques du système.
  • Page 44 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques physiques Caractéristiques physiques Tableau 12 Caractéristiques physiques Type Caractéristique Commentaires Poids 17 kg Dimensions 180 x 345 × 435 mm (hauteur × largeur × profondeur) Tension secteur de 100 à 240 Vca, ± 10% Plage de tensions étendue Fréquence secteur 50 ou 60 Hz, ±...
  • Page 45 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Caractéristiques de performance Tableau 13 Spécifications des performances du détecteur à indice de réfraction Agilent Infinity série 1260 Type Caractéristique Commentaires Type de détection Indice de réfraction Gamme d'indice de 1,00 - 1,75 RIU, étalonné réfraction Plage de mesure +/- 600 x 10...
  • Page 46 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Tableau 13 Spécifications des performances du détecteur à indice de réfraction Agilent Infinity série 1260 Type Caractéristique Commentaires Paramètres programmables polarité, largeur de pic dans le temps Débit de données maximal 37 Hz Réinitialisation du "Auto-zéro"...
  • Page 47 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Tableau 13 Spécifications des performances du détecteur à indice de réfraction Agilent Infinity série 1260 Type Caractéristique Commentaires Boîtier Utilisation exclusive de matériaux recyclables. Environnement Température constante de 0 à 55 °C à < 95 % d'humidité...
  • Page 48 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 49 Optimisation de la configuration en deux piles Installation du détecteur Raccordements des liquides Ce chapitre fournit des informations sur le déballage, la vérification de la prés- ence de tous les éléments, les questions d'empilage et l'installation du détect- eur. Agilent Technologies...
  • Page 50 Installation du détecteur à indice de réfraction Déballage du détecteur Déballage du détecteur Si l’emballage de livraison présente des signes de dommages externes, contac- tez immédiatement votre revendeur Agilent Technologies. Informez-en égalem- ent votre ingénieur de maintenance Agilent. Problèmes « Défectueux à l’arrivée » ATTENTION Ne pas installer le module s’il présente des signes de dommages.
  • Page 51 Installation du détecteur à indice de réfraction Déballage du détecteur Kit d'accessoires Kit d'accessoires (G1362-68755 ) contient quelques accessoires nécessaires pour l'installation du détecteur. Référence Description G1362-68706 Kit de tubes d'interface G1362-87300 Capillaire d'interfaçage G1362-87301 Capillaire restricteur 5181-1516 Câble CAN, Agilent entre modules, 0,5 m 0100-1847 Adaptateur entre clapet actif d’entrée et tuyaux d’entrée de solvant Figure 13...
  • Page 52 Installation du détecteur à indice de réfraction Déballage du détecteur Figure 15 Pièces du restricteur capillaire Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 53 Installation du détecteur à indice de réfraction Optimisation de la configuration de la pile de modules Optimisation de la configuration de la pile de modules Si votre détecteur fait partie d'un système complet de modules Agilent Infinity 1200, la configuration suivante vous permettra d'obtenir les meilleures perfor- mances.
  • Page 54 Installation du détecteur à indice de réfraction Optimisation de la configuration de la pile de modules Optimisation de la configuration en une seule pile Compartiment à solvants Dégazeur à vide Instant Pilot Pompe Échantillonneur automatique Compartiment à colonnes Détecteur Figure 16 Configuration recommandée de la pile (vue de face) Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 55 Installation du détecteur à indice de réfraction Optimisation de la configuration de la pile de modules Câble de commande à distance Signal analogique (pression de la pompe) Câble de bus CAN Alimentation CA Câble de bus CAN LAN vers logiciel de Signal analogique (détecteur) commande nécessite Carte d'interface G1369B...
  • Page 56 Installation du détecteur à indice de réfraction Optimisation de la configuration de la pile de modules Optimisation de la configuration en deux piles Pour éviter une hauteur excessive de la pile lorsque le thermostat de l'échant- illonneur automatique est ajouté au système, il est recommandé de former deux piles.
  • Page 57 Installation du détecteur à indice de réfraction Optimisation de la configuration de la pile de modules Câble de la carte LAN au logiciel de commande Câble de bus CAN (vers Instant Pilot) Câble thermique (facultatif) Alimentation électrique Câble de commande à...
  • Page 58 Installation du détecteur à indice de réfraction Installation du détecteur Installation du détecteur Pièces nécessaires Description Câble d’alimentation Pour les autres câbles, voir « Présentation générale des câbles », page 150 Matériel nécessaire Détecteur à indice de réfraction Agilent Infinity série 1260 (G1362A) Préparations •...
  • Page 59 Installation du détecteur à indice de réfraction Installation du détecteur 2 Placer le détecteur dans la pile de modules ou sur la paillasse en position horizontale. 3 Assurez-vous que l'interrupteur à l'avant de l'appareil est en position d'arrêt. Témoin d'état vert/jaune/rouge Interrupteur secteur avec témoin vert...
  • Page 60 Installation du détecteur à indice de réfraction Installation du détecteur 9 Mettez sous tension en appuyant sur le bouton situé dans l'angle inférieur gauche du détecteur. Le voyant d’état doit être vert. RS 232 Commande à distance APG Signal analogique Configuration Alimentation Levier de sécurité...
  • Page 61 Installation du détecteur à indice de réfraction Raccordements des liquides Raccordements des liquides Outils nécessaires Clé de ¼ pouce Pièces nécessaires Quantité Référence Description G1362-68706 Kit de tubes d'interface G1362-87300 Capillaire d'interfaçage Matériel nécessaire Autres modules Préparations • Le détecteur est installé dans le système CLHP. Solvant toxiques, inflammables et dangereux, échantillons et réactifs AVERTISSEMENT La manipulation de solvants et de réactifs peut comporter des risques pour la santé...
  • Page 62 Installation du détecteur à indice de réfraction Raccordements des liquides Appuyez sur les boutons de libération et retirez le capot Repérer les ports d'entrée, d'évacuation et de recyclage. avant pour accéder à la zone du port d'interface. Recyclage Évacuation Entrée Retirer le bouchon obturateur et connecter le capillaire Retirer le bouchon obturateur et connecter un des tubes d'interface au port ENTRÉE.
  • Page 63 Installation du détecteur à indice de réfraction Raccordements des liquides Retirer le bouchon obturateur et connecter l'autre tube REMARQUE du kit de tubes de connexion au port de recyclage. L'évaluation de la contrepression de la cellule d'indice de réfraction est de 5 bars. C'est pourquoi le détecteur d'IR doit être le dernier module du circuit.
  • Page 64 Installation du détecteur à indice de réfraction Raccordements des liquides Remettez le capot avant en place. L'installation du détecteur est terminée. Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 65 Analyse d'un échantillon test Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base Réglage des paramètres de test Évaluation Ce chapitre fournit les informations nécessaires à l'installation du détecteur avant une analyse et décrit les réglages de base. Agilent Technologies...
  • Page 66 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction Reportez-vous à ce chapitre pour • préparer le système, • apprendre à configurer une analyse CLHP et • l'utiliser comme outil de vérification des instruments pour vous assurer que tous les modules du système sont correctement installés et branchés.
  • Page 67 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction Tableau 15 Choix de solvants d'amorçage pour divers usages Activité Solvant Commentaires Après installation Isopropanol Meilleur solvant pour éliminer l'air du système Lorsqu'on passe d'une phase inverse Isopropanol Meilleur solvant pour éliminer l'air du système à...
  • Page 68 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction Contrôle du détecteur à indice de réfraction Le mode d'emploi qui suit a été généré à l'aide de ChemStation Agilent B.01.03 servant de logiciel de base. Comment y parvenir : La boîte de dialogue de contrôle du RID s'affiche lorsque vous sélectionnez More RID...
  • Page 69 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction • Recycling Valve: Sélectionnez l'option on pour démarrer le recyclage de l'éluant. L'option off dévie le débit du RID vers la bouteille d'évacuation. • Analog Output Range : Le groupe Analog Output Range vous permet de sélect- ionner les gammes de tension de la sortie analogique du détecteur à...
  • Page 70 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction Réglage du détecteur à indice de réfraction Le mode d'emploi qui suit a été généré à l'aide de ChemStation Agilent B.01.03 servant de logiciel de base. Comment y parvenir : La boîte de dialogue Signal RID Agilent Infinity 1260 s'affiche lorsque vous sél- ectionnez Setup RID Signal dans le menu Instrument.
  • Page 71 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction ectionnez la polarité du signal que vous souhaitez, Negative ou Positive pour vos données. • Automatic Recycling : Ce paramètre peut être utilisé pour choisir entre recy- cler automatiquement l'éluant (on) ou diriger l'éluant vers la sortie d'évac- uation du RID (off) après l'analyse.
  • Page 72 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction Réglages complémentaires du détecteur à indice de réfraction Le mode d'emploi qui suit a été généré à l'aide de ChemStation Agilent B.01.03 servant de logiciel de base. Comment y parvenir : La boîte de dialogue Signal RID s'affiche lorsque vous sélectionnez Setup RID signal dans le menu Instrument.
  • Page 73 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Fonctionnement du détecteur à indice de réfraction Diode 1 signal Le signal du RID est fonction du taux du niveau de lumière mesuré par les deux photodiodes. Le signal du RID est nul si les deux diodes indiquent le même niveau de lumière.
  • Page 74 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Analyse d'un échantillon test Analyse d'un échantillon test Ce chapitre décrit le contrôle du détecteur à indice de réfraction Agilent Infi- nity série 1260 à l'aide de l'échantillon test isocratique Agilent. Quand Si vous souhaitez contrôler le détecteur Pièces nécessaires Quantité...
  • Page 75 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Analyse d'un échantillon test 3 Définir les points de consigne du RID selon Figure 25, page 75. Figure 25 Paramètres de l'échantillon de contrôle du RID Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 76 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Analyse d'un échantillon test 4 Mettez le système de chauffage sur ON et purgez la cellule de référence du détecteur pendant 20 minutes comme indiqué dans Figure 26, page 76: Figure 26 Contrôle de l'échantillon de contrôle du RID 5 À...
  • Page 77 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Analyse d'un échantillon test Figure 27 Chromatogramme de l'échantillon standard isocratique Le chromatogramme en résultant ne doit être considéré que comme exemple qualitatif, la REMARQUE procédure de contrôle ne doit pas faire office de procédure quantitative. Elle est uniquement destinée à...
  • Page 78 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base Réglage des paramètres de test Ce chapitre décrit comment vérifier le bruit et les dérives de la ligne de base du détecteur RID Agilent Infinity série 1260.
  • Page 79 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base Tableau 17 Conditions chromatographiques Polarité Positive Largeur du pic (Temps de réponse) 0,2 min (4 s, standard) 4 Définir les points de consigne du RID selon Figure 28, page 79.
  • Page 80 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base Si vous n'utilisez pas ChemStation Agilent, allez directement à l'étape 10. REMARQUE 5 Modifier la méthode ChemStation Agilent. 6 Spécifier le style de rapport Performances + Bruit comme indiqué dans Figure 29, page 80 Figure 29...
  • Page 81 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base 7 Définir la plage de temps de détermination du bruit sur 0 - 20 minutes comme indiqué dans Figure 30, page 81: Figure 30 Plages de bruit du contrôle de la ligne de base du RID 8 Save la méthode ChemStation Agilent.
  • Page 82 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base 9 Mettez le système de chauffage sur ON et purgez la cellule de référence du détecteur pendant 20 minutes comme indiqué dans Figure 31, page 82: Figure 31...
  • Page 83 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base 11 Le rapport de ChemStation Agilent est affiché dans Figure 32, page 83 : Figure 32 Résultats de la vérification de la ligne de base Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 84 Utilisation du détecteur à indice de réfraction Vérification du bruit et des dérives de la ligne de base Évaluation Pour le Instant Pilot, rééchelonner le tracé et mesurer le bruit et la dérive de la ligne de base sur l'écran. Si une imprimante est configurée pour l'instrument, le tracé...
  • Page 85 Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260 Optimisation du détecteur à indice de réfraction Optimisation du détecteur à indice de réfraction Origines possibles des problèmes de la ligne de base Équilibrage du détecteur Ce chapitre décrit la manière d’optimiser le détecteur. Agilent Technologies...
  • Page 86 Optimisation du détecteur à indice de réfraction Optimisation du détecteur à indice de réfraction Optimisation du détecteur à indice de réfraction Suivez ces treize points pour optimiser les performances de votre détecteur à indice de réfraction. 1 Positionnez correctement les réservoirs de solvant et de récupération. Positionnez les réservoirs de solvant et de récupération au-dessus du niveau du détecteur à...
  • Page 87 Optimisation du détecteur à indice de réfraction Optimisation du détecteur à indice de réfraction ature ambiante et réglée à une température d'unité optique élevée d'au-moins 5 °C au-dessus des conditions ambiantes. 7 Utilisez un temps de réponse approprié. Pour la plupart des applications, un réglage de 4 secondes est adapté. Pour les analyses à...
  • Page 88 Optimisation du détecteur à indice de réfraction Optimisation du détecteur à indice de réfraction La dérive de la ligne de base peut être provoquée par la tendance qu'ont cer- tains solvants à s'altérer avec le temps. Par exemple, la teneur en acétonit- rile des mélanges acétonitrile/eau diminuera, le tétrahydrofurane formera des péroxydes, la quantité...
  • Page 89 Optimisation du détecteur à indice de réfraction Optimisation du détecteur à indice de réfraction les propriétés du solvant sont constantes avec le temps (éliminer toute conta- mination, n'utiliser que des solvants stabilisés). Nettoyer les pièces du circuit et laisser le système se rincer et s'équilibrer. Équilibrage du détecteur L'indice de réfraction (IR) est fonction de la température, de la pression et des propriétés du solvant utilisé...
  • Page 90 Optimisation du détecteur à indice de réfraction Optimisation du détecteur à indice de réfraction Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 91 Présentation des voyants et des fonctions de test du module Témoins d'état Voyant d’état de l’alimentation électrique Témoin d'état du module Interfaces utilisateur Logiciel Agilent Lab Advisor Ce chapitre donne un aperçu des fonctions de dépannage et de diagnostic et des différentes interfaces utilisateur. Agilent Technologies...
  • Page 92 Dépannage et diagnostic Présentation des voyants et des fonctions de test du module Présentation des voyants et des fonctions de test du module Voyants d’état Le module est équipé de deux voyants qui indiquent l’état opérationnel (préanalyse, analyse et erreur) du module. Ces voyants d’état permettent un contrôle visuel rapide du fonctionnement du module.
  • Page 93 Dépannage et diagnostic Présentation des voyants et des fonctions de test du module Équilibre optique L'équilibre optique permet d'équilibrer la lumière frappant les diodes récept- rices devant être restaurée. Les cellules échantillon et de référence doivent être entièrement purgées avant de démarrer la procédure, voir «...
  • Page 94 Dépannage et diagnostic Témoins d'état Témoins d'état Deux témoins d'état de l'instrument sont situés à l'avant du module. Le témoin d'état situé en bas à gauche indique l'état de l'alimentation électrique, et celui en haut à droite indique l'état du module. Témoin d'état Interrupteur secteur avec témoin vert...
  • Page 95 Dépannage et diagnostic Témoins d'état Témoin d'état du module Le témoin d'état du module indique l'un des six états possibles : • Lorsque le témoin d'état est ÉTEINT (et si le témoin d'alimentation est allu- mé), le module est en état de préanalyse, c'est-à-dire prêt à commencer une analyse.
  • Page 96 Dépannage et diagnostic Interfaces utilisateur Interfaces utilisateur • Les tests et écrans/rapports disponibles peuvent varier selon l’interface uti- lisateur (consultez le chapitre « Fonctions de test et étalonnages »). • L’outil recommandé est le logiciel Agilent Diagnostic, voir « Logiciel Agilent Lab Advisor », page 97.
  • Page 97 Dépannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor Logiciel Agilent Lab Advisor Le logiciel Agilent Lab Advisor est un produit autonome qui peut être utilisé avec ou sans système de gestion de données. Le logiciel Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire pour obtenir des résultats chromatographi- ques de haute qualité...
  • Page 98 Dépannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 99 Heater Fuse Wrong Temperature Profile Undecipherable Temperature Signal Maximum Temperature Exceeded Purge Valve Fuse Blown Recycle Valve Fuse Blown Purge Valve Not Connected Recycle Valve Missing Lamp Voltage too Low Lamp Voltage too High Lamp Current too High Agilent Technologies...
  • Page 100 Informations sur les erreurs Logiciel Agilent Lab Advisor Lamp Current too Low Wait Function Timed Out Messages Non prêt Purge Time Running Wait for Purge Unbalanced Diodes Not Enough Light Too Much Light Le chapitre suivant explique la signification des messages d'erreur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recommandées pour revenir à...
  • Page 101 Informations sur les erreurs Qu'est-ce qu'un message d'erreur ? Qu'est-ce qu'un message d'erreur ? Les messages d’erreur s’affichent dans l’interface utilisateur en cas de déf- aillance électronique, mécanique ou hydraulique (circuit CLHP) qui nécessite une intervention avant de poursuivre l’analyse (réparation, échange de fourni- tures consommables, par exemple).
  • Page 102 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Messages d'erreur généraux Les messages d’erreur généraux sont communs à tous les modules CLHP Agi- lent et peuvent également apparaître sur d’autres modules. Timeout Dépassement du délai d'attente Le temps imparti a été dépassé. Cause probable Actions suggérées Recherchez dans le journal la présence et...
  • Page 103 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Shut-Down Arrêt du système Un instrument extérieur a émis un signal d’arrêt sur la ligne de commande à distance. Le module surveille en permanence les signaux d'état sur les connecteurs de commande à distance. Ce message d'erreur est généré par une valeur de signal BASSE sur la broche 4 du connecteur d'entrée de commande à...
  • Page 104 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Remote Timeout Error ID: 0070 Dépassement de délai sur la commande à distance Il subsiste un état non-prêt sur le connecteur de commande à distance. Lorsqu'une analyse est lancée, le système s'attend à voir disparaître tous les états non prêt (comme celui qui correspond à...
  • Page 105 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Synchronization Lost Perte de synchronisation Durant une analyse, un défaut de synchronisation ou de communication interne entre des modules du système s’est produit. Les processeurs du système surveillent continuellement sa configuration. Si un ou plusieurs des modules ne sont plus reconnus comme connectés au sys- tème, ce message d’erreur est envoyé.
  • Page 106 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Leak Leak (Fuite) Une fuite a été détectée dans le module. Les signaux émis par les deux capteurs de température (capteur de fuites et capteur de compensation de température ambiante monté sur carte) sont utili- sés par l’algorithme de détection de fuite pour déterminer si une fuite est présente.
  • Page 107 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Leak Sensor Open Capteur de fuites ouvert Le capteur de fuites du module est défectueux (circuit ouvert). Le courant qui passe au travers du capteur de fuites dépend de la températ- ure. Une fuite est détectée quand le solvant refroidit le capteur de fuites, entraînant le changement dans des limites définies, du courant du capteur de fuites.
  • Page 108 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Compensation Sensor Open Capteur de compensation ouvert Le capteur de compensation de température (résistance CTN) situé sur la carte mère du module est défectueux (circuit ouvert). La résistance du capteur de compensation de température de la carte mère dépend de la température ambiante.
  • Page 109 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Fan Failed Ventilateur défaillant Le ventilateur de refroidissement du module est tombé en panne. Le capteur placé sur l’axe du ventilateur permet à la carte mère de surveiller la vitesse du ventilateur. Si la vitesse tombe au-dessous d’une certaine limite pendant un certain laps de temps, ce message d’erreur est émis.
  • Page 110 Informations sur les erreurs Messages d'erreur généraux Cover Violation Cover Violation (Violation du capot) La mousse supérieure a été enlevée. Le capteur sur la carte principale détecte la présence de la mousse supérieure. Si la mousse est retirée tandis que les lampes sont allumées (ou si on essaie d'allumer les lampes en l'absence de la mousse), les lampes sont aussitôt cou- pées, et le message d'erreur est émis.
  • Page 111 Informations sur les erreurs Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Thermal Fuse Open Fusible thermique ouvert Le fusible thermique du chauffage de l'unité optique est tombé en panne. Cause probable Actions suggérées Vérifiez que le câble du chauffage est connecté...
  • Page 112 Informations sur les erreurs Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Heater Fuse Fusible du chauffage Le fusible électronique du chauffage a été activé. Cause probable Actions suggérées Mettez le détecteur sous tension. Court-circuit du chauffage. Remplacez la carte mère. Carte mère défectueuse.
  • Page 113 Informations sur les erreurs Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Undecipherable Temperature Signal Signal de température indéchiffrable Cause probable Actions suggérées Vérifiez que le câble du chauffage est connecté Câble du chauffage débranché. correctement. Remplacez la carte mère. Carte mère défectueuse.
  • Page 114 Informations sur les erreurs Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Purge Valve Fuse Blown Fusible du clapet de purge sauté Le fusible électronique du clapet de purge a été activé. Cause probable Actions suggérées Éteignez et rallumez le module. Court-circuit du clapet de purge.
  • Page 115 Informations sur les erreurs Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Purge Valve Not Connected Clapet de purge non connecté Lors de l'activation, aucune réponse n'a été reçue de la part du clapet de purge. Cause probable Actions suggérées Connectez le clapet de purge.
  • Page 116 Informations sur les erreurs Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Lamp Voltage too Low Tension de lampe trop basse Cause probable Actions suggérées Remplacez la carte mère. Carte mère défectueuse. Remplacez l'unité optique. Lampe ou éléments optiques défectueux. Lamp Voltage too High Tension de lampe trop élevée Cause probable...
  • Page 117 Informations sur les erreurs Messages d'erreur spécifiques du détecteur à indice de réfraction Lamp Current too Low Courant de lampe trop bas Cause probable Actions suggérées Connectez le câble de l'unité optique. Câble de l'unité optique déconnecté. Remplacez la carte mère. Carte mère défectueuse.
  • Page 118 Informations sur les erreurs Messages Non prêt Messages Non prêt Les messages Not-ready s'affichent en attendant d'atteindre ou de terminer un état particulier ou pendant une procédure d'autotest. Dans le cas d'un tel échec, le voyant d'état jaune à l'avant du détecteur est en MARCHE. Cette section décrit la signification des messages not-ready du détecteur.
  • Page 119 Informations sur les erreurs Messages Non prêt Unbalanced Diodes Diodes non équilibrées Cause probable Actions suggérées • Rincez la cellule de référence avec la phase La valeur d'équilibre de la diode est en mobile utilisée. dehors de la plage prédéfinie de -0,5 à +0,5, une quantité...
  • Page 120 Informations sur les erreurs Messages Non prêt Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 121 Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260 Fonctions de test Étalonnage de l'indice de réfraction Équilibre optique Utilisation du chromatogramme de test intégré Exécution à l'aide du logiciel Agilent LabAdvisor Ce chapitre décrit les fonctions de test intégrées du détecteur. Agilent Technologies...
  • Page 122 Fonctions de test Étalonnage de l'indice de réfraction Étalonnage de l'indice de réfraction Étalonnage de l'indice de réfraction L'étalonnage de l'indice de réfraction est basé sur une solution d'étalonnage au saccharose ayant un indice de réfraction connu par rapport à l'eau de qualité CPL.
  • Page 123 Fonctions de test Étalonnage de l'indice de réfraction a Pour préparer 25 mL de la solution d'étalonnage, il faut 87,5 mg de l'échantillon de saccharose. b Versez la quantité d'échantillon pesée dans une fiole jaugée adaptée. c Ajoutez 10 mL d'eau de qualité CPL dans la fiole et secouez ou remuez pour dissoudre.
  • Page 124 Fonctions de test Étalonnage de l'indice de réfraction c Écran Étalonnage du RID (via Étalonnages). Utilisez ces fonctions comme décrit dans les étapes ci-dessous. 4 Rinçage du dégazeur et de la pompe. Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 125 Fonctions de test Étalonnage de l'indice de réfraction 5 Purge des cellules échantillon et de référence. a Le clapet de purge se met automatiquement en position de MARCHE. b À l'aide d'une seringue ou d'une pompe CPL, rincez la cellule échantillon et de référence avec environ 20 mL d'eau de qualité...
  • Page 126 Fonctions de test Étalonnage de l'indice de réfraction i Injectez lentement environ 1,0 mL et attendez environ 10 s pour injecter 0,1 mL de plus. Ceci garantit un remplissage correct de la cellule. 7 Étalonnez l'indice de réfraction. a Si la réponse du détecteur est différente de la réponse théorique 512 000 nRIU +/- 5 000 nRIU, entrez la valeur théorique (512 000) dans la boîte de dialogue.
  • Page 127 Fonctions de test Équilibre optique Équilibre optique Équilibre optique Si les cellules échantillon et de référence contiennent toutes les deux les mêm- es liquides, une quantité de lumière égale doit tomber sur chaque diode réc- eptrice, l'équilibre des diodes est égal à 0. Si cet équilibre de lumière doit être corrigé, la procédure d'équilibre optique peut être utilisée.
  • Page 128 Fonctions de test Équilibre optique La procédure d'équilibre optique Quand Si la lumière qui tombe sur les diodes réceptrices est déséquilibrée. Outils nécessaires • Tournevis plat Cette procédure doit uniquement être effectuée pour corriger un alignement du rayon REMARQUE lumineux incorrect en permanence qui ne peut pas être éliminé en rinçant les cellules échantillon et de référence avec le même solvant et en équilibrant le système.
  • Page 129 Fonctions de test Équilibre optique 3 Réglez l'équilibre optique. a Tout en surveillant l'équilibre optique, utilisez le tournevis plat pour tourner lentement la vis de réglage du verre à dispersion nulle (voir Figure 34, page 129). b Quand la valeur de l'équilibre des diodes atteint 0,00, l'équilibre optique est restauré.
  • Page 130 Fonctions de test Utilisation du chromatogramme de test intégré Utilisation du chromatogramme de test intégré Cette fonction est disponible dans les logiciels Agilent ChemStation, LabAdvi- sor et Instant Pilot. Le chromatogramme de test intégré peut être utilisé pour vérifier le trajet du signal entre le détecteur et le système de données et l'analyse des données ou depuis la sortie analogique jusqu'à...
  • Page 131 Fonctions de test Utilisation du chromatogramme de test intégré 6 Pour démarrer un chromatogramme de test, saisissez la ligne de commande : STRT Figure 35 Chromatogramme de test avec Agilent LabAdvisor 7 Pour arrêter le chromatogramme de test, saisissez la ligne de commande : STOP Le chromatogramme de test est arrêté...
  • Page 132 Fonctions de test Utilisation du chromatogramme de test intégré Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 133 Rinçage de la cuve à circulation Élimination des fuites Remplacement des pièces du système d'élimination des fuites Remplacement du micrologiciel du détecteur Remplacement de la carte d'interface Ce chapitre fournit les informations générales concernant la maintenance et la réparation du détecteur. Agilent Technologies...
  • Page 134 Maintenance Introduction à la maintenance Introduction à la maintenance Le module est conçu pour permettre une maintenance facile. Les opérations de maintenance peuvent être effectuées depuis l'avant du module lorsque celui-ci est en place dans la pile des modules. Le module ne comporte pas d'éléments réparables. REMARQUE Ne pas ouvrir le module.
  • Page 135 Maintenance Avertissements et précautions Avertissements et précautions Solvant toxiques, inflammables et dangereux, échantillons et réactifs AVERTISSEMENT La manipulation de solvants et de réactifs peut comporter des risques pour la santé et la sécurité. ➔ Lors de l'utilisation de telles substances, il faut respecter les règles de sécurité qui s'imposent (par exemple, en portant des lunettes, des gants et des vêtements de protection) et qui sont décrites dans la fiche de données de sécurité...
  • Page 136 Maintenance Avertissements et précautions Normes de sécurité pour les équipements externes ATTENTION ➔ Si un équipement externe est connecté à l’instrument, assurez-vous que seuls des accessoires testés et approuvés sont utilisés, conformément aux normes de sécurité appropriées au type d’équipement externe. Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 137 Maintenance Procédures de maintenance du détecteur Procédures de maintenance du détecteur Les procédures de maintenance qui peuvent être effectuées sans ouvrir le capot principal sont décrites dans les pages suivantes. Tableau 18 Opérations de maintenance Opération Fréquence normale Notes Rinçage de la cuve à Si la cuve à...
  • Page 138 Maintenance Nettoyage du module Nettoyage du module Le boîtier du module doit rester propre. Le nettoyage doit être effectué avec un chiffon doux humecté d’eau ou d’une solution d’eau et de détergent doux. N’utilisez pas un chiffon trop humide afin d’éviter que du liquide ne pénètre dans le module.
  • Page 139 Maintenance Rinçage de la cuve à circulation Rinçage de la cuve à circulation Quand Si la cuve à circulation est contaminée Outils nécessaires Seringue en verre, adaptateur Pièces nécessaires Quantité Description Solvant fort, tubes d'évacuation Solvants dangereux AVERTISSEMENT Les solvants forts utilisés dans cette procédure sont toxiques et inflammables, et des précautions particulières doivent être prises.
  • Page 140 Maintenance Élimination des fuites Élimination des fuites Quand En cas de fuite autour de la vanne ou sur les connexions capillaires Outils nécessaires Papier Deux clés de 1/4" (6,4 mm) pour les raccordements des capillaires 1 Retirez le capot avant. 2 Ouvrez la porte d'entretien.
  • Page 141 Maintenance Remplacement des pièces du système d'élimination des fuites Remplacement des pièces du système d'élimination des fuites Quand Si les pièces sont corrodées ou cassées Pièces nécessaires Quantité Référence Description 5061-8388 Entonnoir de collecte des fuites 5041-8389 Support d’entonnoir à fuite 5042-9974 Tuyau flexible (1,5 m) Tuyau de fuites 120 mm requis.
  • Page 142 Maintenance Remplacement du micrologiciel du détecteur Remplacement du micrologiciel du détecteur Quand L’installation d’un micrologiciel plus récent peut s’avérer nécessaire • une version plus récente résout les problèmes de versions plus anciennes ou • pour que tous les systèmes bénéficient de la même révision (validée). L’installation d’un micrologiciel plus ancien peut s’avérer nécessaire •...
  • Page 143 Maintenance Remplacement de la carte d'interface Remplacement de la carte d'interface Quand Pour toutes les réparations à l'intérieur du détecteur ou pour l'installation de la carte Pièces nécessaires Quantité Référence Description G1351-68701 Carte d'interface (DCB) avec contacts externes et sorties DCB G1369B ou Carte d’interface LAN G1369-60002...
  • Page 144 Maintenance Remplacement de la carte d'interface Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 145 Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260 Pièces de maintenance Kits d’accessoires Ce chapitre présente des informations sur les pièces utilisées pour la mainte- nance. Agilent Technologies...
  • Page 146 Pièces de maintenance Kits d’accessoires Kits d’accessoires Kit d'accessoires (G1362-68755 ) contient quelques accessoires nécessaires pour l'installation du détecteur. Référence Description G1362-68706 Kit de tubes d'interface G1362-87300 Capillaire d'interfaçage G1362-87301 Capillaire restricteur 5181-1516 Câble CAN, Agilent entre modules, 0,5 m 0100-1847 Adaptateur entre clapet actif d’entrée et tuyaux d’entrée de solvant Figure 39...
  • Page 147 Pièces de maintenance Kits d’accessoires Figure 41 Pièces du restricteur capillaire Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 148 Pièces de maintenance Kits d’accessoires Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 149 Câbles analogiques Câbles de commande à distance Câbles DCB Câbles réseau CAN/LAN Entre module Agilent et PC Câble de contacts externes Ce chapitre fournit des informations sur les câbles utilisés avec les modules CPL Agilent Infinity série 1260. Agilent Technologies...
  • Page 150 Présentation générale des câbles Présentation générale des câbles Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des règles de sécurité ou de REMARQUE compatibilité électromagnétique, ne jamais utiliser d’autres câbles que ceux fournis par Agilent Technologies. Câbles analogiques Référence Description 35900-60750 Liaison module Agilent - intégrateurs 3394/6...
  • Page 151 Identification des câbles Présentation générale des câbles Câbles CAN Référence Description 5181-1516 Câble CAN, Agilent entre modules, 0,5 m 5181-1519 Câble CAN, Agilent entre modules, 1 m Câbles LAN Référence Description 5023-0203 Câbles réseau croisés (blindés, 3 m (pour connexion point à point) 5023-0202 Câble réseau à...
  • Page 152 Identification des câbles Câbles analogiques Câbles analogiques Une extrémité de ces câbles dispose d’un connecteur BNC à brancher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument sur lequel le bran- chement doit être effectué. Entre module Agilent et intégrateurs 3394/6 Réf.
  • Page 153 Identification des câbles Câbles analogiques Module Agilent - connecteur BNC Réf. 8120-1840 Fiche BNC Broche pour Nom du signal mâle module Agilent Blindage Blindage Analogique - Central Central Analogique + Module Agilent - connexion universelle Réf. 01046-60105 Broche Broche pour Nom du signal 3394/6 module Agilent...
  • Page 154 Câbles de commande à distance Câbles de commande à distance Une extrémité de ces câbles dispose d’un connecteur de commande à distance APG (Analytical Products Group) Agilent Technologies à brancher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument qui doit recevoir la connexion.
  • Page 155 Identification des câbles Câbles de commande à distance Module Agilent - intégrateurs 3396 série II / 3395A Utiliser le câble Liaison module Agilent - intégrateurs 3396A série I (03394-60600) et couper la broche n° 5 côté intégrateur. Sinon, l’intégrateur imprimera MARCHE ; (non prêt). Entre module Agilent et intégrateurs 3396 série III / 3395B Réf.
  • Page 156 Identification des câbles Câbles de commande à distance Entre module Agilent et convertisseurs N/A Agilent 35900 Réf. 5061-3378 Broche Broche pour Nom du Niveau 35900 N/A module Agilent signal actif (TTL) 1 - Blanc 1 - Blanc Terre numérique 2 - Marron 2 - Marron Préparation Faible...
  • Page 157 Identification des câbles Câbles de commande à distance Module Agilent - connexion universelle Réf. 01046-60201 Broche Broche pour Nom du Niveau universelle module Agilent signal actif (TTL) 1 - Blanc Terre numérique 2 - Marron Préparer Bas (0 l’analyse logique) 3 - Gris Marche Bas (0...
  • Page 158 Identification des câbles Câbles DCB Câbles DCB Une extrémité de ces câbles dispose d'un connecteur DCB 15 broches à bran- cher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument sur lequel le câble doit être branché. Entre le module Agilent et le connecteur universel Réf.
  • Page 159 Identification des câbles Câbles DCB Entre module Agilent et intégrateurs 3396 Réf. 03396-60560 Broche 3396 Broche pour Nom du signal Nombre module Agilent DCB 5 DCB 7 DCB 6 DCB 4 DCB 0 DCB 3 DCB 2 DCB 1 Terre numérique + 5 V Faible...
  • Page 160 Identification des câbles Câbles réseau CAN/LAN Câbles réseau CAN/LAN Les deux extrémités de ce câble comportent une fiche modulaire, à raccorder au connecteur CAN ou LAN des modules Agilent. Câbles CAN Référence Description 5181-1516 Câble CAN, Agilent entre modules, 0,5 m 5181-1519 Câble CAN, Agilent entre modules, 1 m Câbles réseau (LAN)
  • Page 161 Identification des câbles Entre module Agilent et PC Entre module Agilent et PC Référence Description G1530-60600 Câble RS-232, 2 m RS232-61600 Câble RS-232, 2,5 m Liaison instrument - PC, 9br.-9br. (femelle). Ce câble comporte une configuration de broches spécifique. Il n'est compatible ni avec la connexion d'une imprimante, ni celle d'une table traçante.
  • Page 162 Identification des câbles Câble de contacts externes Câble de contacts externes L'une des extrémités de ce câble comporte une prise 15 broches à brancher sur la carte d'interface des modules Agilent. L'autre extrémité est universelle. Entre la carte d’interface du module Agilent et le connecteur universel Réf.
  • Page 163 Informations de sécurité générales Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Informations sur les piles au lithium Perturbations radioélectriques Émissions sonores Informations sur les solvants Agilent Technologies sur Internet Ce chapitre fournit des informations de sécurité et générales Agilent Technologies...
  • Page 164 Annexe Informations de sécurité générales Informations de sécurité générales Symboles de sécurité Tableau 19 Symboles de sécurité Symbole Description L'appareil est marqué de ce symbole quand l'utilisateur doit consulter le manuel d'instructions afin d'éviter les risques de blessure de l'opérateur et de protéger l'appareil contre les dommages.
  • Page 165 Annexe Informations de sécurité générales Informations générales de sécurité Les consignes générales de sécurité suivantes doivent être respectées lors de toutes les phases de fonctionnement, d'entretien et de réparation de cet ins- trument. Le non-respect de ces consignes ou des avertissements spécifiques énoncés ailleurs dans ce manuel, est en violation des normes de sécurité...
  • Page 166 Annexe Informations de sécurité générales Assurez-vous que les fusibles sont remplacés uniquement par des fusibles à courant nominal spécifié et de type spécifié (fusion normale, temporisés, etc.). N'utilisez pas de fusibles réparés et ne court-circuitez pas les porte-fusibles. Certains des réglages décrits dans le manuel sont effectués sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont été...
  • Page 167 Annexe Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Extrait La Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE), adoptée par la Commission Européenne le 13 février 2003, définit la responsabilité...
  • Page 168 Annexe Informations sur les piles au lithium Informations sur les piles au lithium Les piles au lithium ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Le AVERTISSEMENT transport de piles au lithium déchargées par des transporteurs réglementés IATA/ICAO, ADR, RID ou IMDG n’est pas autorisé. Il y a risque d’explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte.
  • Page 169 Annexe Perturbations radioélectriques Perturbations radioélectriques Les câbles fournis par Agilent Technologies sont blindés afin d'optimiser la protection contre les perturbations radioélectriques. Tous les câbles respec- tent les normes de sécurité ou de compatibilité électromagnétique. Test et Mesure Si l'équipement de test et de mesure est utilisé avec des câbles non blindés ou utilisé...
  • Page 170 Annexe Émissions sonores Émissions sonores Déclaration du fabricant Cette déclaration permet de garantir la conformité aux exigences de la direc- tive allemande du 18 janvier 1991 relative aux émissions sonores. Le niveau de pression acoustique de ce produit (au niveau de l'opérateur) est inférieur à...
  • Page 171 Annexe Informations sur les solvants Informations sur les solvants Cuve à circulation Pour assurer un fonctionnement optimal de votre cuve à circulation : • Évitez d'utiliser des solutions alcalines (pH > 9,5) susceptibles d'attaquer le quartz et de nuire aux propriétés optiques de la cuve à circulation. Utilisation de solvants Respectez les recommandations suivantes lors de l'utilisation de solvants.
  • Page 172 Annexe Agilent Technologies sur Internet Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes dernières informations sur les produits et les services Agilent Technologies, visitez notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.agilent.com Sélectionnez Produits/Analyse chimique. Vous y trouverez également la dernière version téléchargeable du micrologiciel des modules.
  • Page 173 Glossaire d'IU Glossaire d'IU Diode 1 signal not-ready Signal Diode 1 non prêt Analog Output Diode 2 signal Not-ready Sortie analogique Signal Diode 2 Non prêt Analog Output Range Plage de sortie analogique At Power On Error Method Lors de la mise sous tension Méthode en cas d'erreur Arrêt Automatic Purge...
  • Page 174 Glossaire d'IU READY waittime PRÊT temps d'attente Recycling Valve Vanne de recyclage Samplers Échantillonneurs Save Enregistrer Setup RID Signal Paramètres du signal RID SHUT DOWN ARRÊT START DÉMARRAGE START REQUEST REQUÊTE DE DÉMARRAGE STOP ARRÊT Stoptime Temps d'analyse Store Additionally Stockage supplémentaire Take current method Prendre méthode actuelle est coché...
  • Page 175 Index Index de connexion LAN LAN intégré Décimal codé binaire conception du détecteur Agilent Lab Advisor RS-232 condensation Agilent câbles d’alimentation Configuration sur Internet Câbles de commande en deux piles algues 139, à distance configuration de la pile de modules alimentation Câbles altitude de fonctionnement...
  • Page 176 Index dépannage purge automatique Internet messages d'erreur 101, recyclage automatique après introduction analyse témoins d'état fonctionnement du détecteur vanne de purge dérive vanne de recyclage déviation fonctions dimensions sécurité et maintenance ligne de base fréquence du secteur É bruit frittés et filtres dérive échantillon test fuite...
  • Page 177 Index pas assez de lumière fusible de la vanne de recyclage contrôlez la température de l'unité sauté optique profil de température incorrect fusible du chauffage décelez les fuites résistance du chauffage trop élevée fusible du clapet de purge sauté ne surpressurisez pas la cuve à circulation signal de température profil de température incorrect...
  • Page 178 Index procédure d'étalonnage de l'indice de signal analogique vue avant du module réfraction solvants 86, 87, puissance consommée spécifications purge automatique sorties analogiques système d'élimination des fuites remplacement raccordements électriques descriptions recyclage automatique après analyse témoin d'état recyclage de la phase mobile température ambiante de fonctionnement Réglage du commutateur de configuration...
  • Page 179 Index Manuel d’utilisation du détecteur RID Agilent Infinity série 1260...
  • Page 180 • introduction, • spécifications, • installation, • configuration, • optimisation, • diagnostic et dépannage, • maintenance, • identification des pièces, • sécurité et informations connexes.  Agilent Technologies 2010, 2012 Printed in Germany 05/12 *G1362-93011* *G1362-93011* G1362-93011 Rev. B Agilent Technologies...