Télécharger
Partager
Imprimer la page
Agilent Technologies 1260 Infinity Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 1260 Infinity
  6. Manuel d'utilisation

Agilent Technologies 1260 Infinity Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1260 Infinity:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe Isocratique et
Pompe Quaternaire
Agilent 1260 Infinity
Manuel d'utilisation
Agilent Technologies

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies 1260 Infinity

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies 1260 Infinity

  • Page 1 Pompe Isocratique et Pompe Quaternaire Agilent 1260 Infinity Manuel d'utilisation Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    AVERTISSEMENT, vous sont soumises aux termes et conditions de devez continuer votre opération ladite licence. uniquement si vous avez totale- ment assimilé et respecté les conditions mentionnées. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 3 Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel Ce manuel concerne : • la pompe isocratique Agilent 1260 Infinity (G1310B) et • la pompe quaternaire Agilent 1260 Infinity (G1311B) 1 Introduction Ce chapitre présente le module, le principe de fonctionnement de l'instrument et les connecteurs internes 2 Exigences et spécifications relatives au site...
  • Page 4 Ce chapitre décrit la pompe de manière plus détaillée d'un point de vue maté- riel et électronique. 13 Annexe Ce chapitre apporte des informations supplémentaires sur la sécurité, la régle- mentation et notre site Web. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 5: Table Des Matières

    Conseils pour l'utilisation de la vanne à gradient multivoie (MCGV) Quand utiliser la fonction de rinçage des joints Choix des bons joints de pompe Comment optimiser le réglage de compensation de compressibilité Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 6 Procédure de rodage des joints Remplacement de la vanne à gradient multivoie (MCGV) Remplacement de la carte d’interface optionnelle Remplacement du clapet d'entrée actif ou de sa cartouche Remplacement du micrologiciel du module Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 7 Entre module Agilent et PC Entre le module Agilent 1200 et l'imprimante 12 Informations sur le matériel Description du micrologiciel Raccordements électriques Interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 8 Sommaire 13 Annexe Informations de sécurité générales Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Informations sur les piles au lithium Perturbations radioélectriques Niveau sonore Agilent Technologies sur Internet Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 9: Introduction

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Introduction Présentation de la pompe Présentation du circuit hydraulique Circuit hydraulique Principe de fonctionnement de la pompe Principe de la compensation de compressibilité Principe du volume déplacé variable Maintenance préventive Structure de l'instrument Ce chapitre présente le module, le principe de fonctionnement de l'instrument...

  • Page 10: Présentation De La Pompe

    Clapet de sortie Tête de pompe Clapet de purge Clapet d'entrée passif Vanne de gradient multivoie (MCGV) Dégazeur Figure 1 Présentation de la pompe quaternaire Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 11: Présentation De La Pompe Isocratique

    (G4207A)) est disponible pour mettre à niveau la pompe isocrati- que en une pompe quaternaire avec un dégazeur. Tête de pompe Clapet de sortie Clapet de purge Clapet d'entrée passif Figure 2 Présentation de la pompe isocratique Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 12: Présentation Du Circuit Hydraulique

    Une fonction de rinçage des joints en option est disponible pour les applica- tions utilisant des solutions tampons à concentrations élevées comme sol- vants. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 13: Circuit Hydraulique

    Présentation du circuit hydraulique Circuit hydraulique Amortisseur Vers l’unité d’échantillonnage et la colonne Clapet de sortie Depuis les bouteilles de solvant Clapet d’entrée Vers évacuation Figure 3 Circuit hydraulique de la pompe isocratique Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 14: Principe De Fonctionnement De La Pompe

    Un moteur à réluctance variable asservi entraîne les deux vis à billes dans des directions opposées. Les engrenages des vis à billes ont des circonférences dif- férentes (rapport 2:1) : ainsi, le premier piston se déplace deux fois plus vite Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 15 Clapet de purge Vers colonne Clapet Clapet d’entrée sortie Vers évacuation Depuis la bouteille de solvant/dégazeur Joint Piston 1 Piston 2 Vis à billes Engrenage Moteur avec codeur Figure 5 Principe de la pompe Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 16 Copolymère TFE/PDD, FEP, PEEK, PPS pompe quaternaire uniquement Pour les caractéristiques de la pompe isocratique, voir Tableau 4, page 27. Pour les caractéristiques de la pompe quaternaire, voir Tableau 5, page 29. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 17: Principe De La Compensation De Compressibilité

    Le module utilise un système d'entraînement piloté par processeur pour com- mander ses pistons. Le volume déplacé normal est optimisé pour le débit choisi. Le volume déplacé est faible pour les débits faibles, et plus élevé pour les débits plus élevés. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 18 Par défaut, le volume déplacé de la pompe varie automatiquement (mode AUTO). De ce fait, la course est optimisée en fonction du débit. Des volumes déplacés plus grands que le volume optimisé sont possibles, mais ne sont pas recommandés. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 19: Maintenance Préventive

    EMF, puis remet- tez à zéro les compteurs EMF. La prochaine fois que les nouvelles limites EMF seront dépassées sur les compteurs EMF, l'indicateur EMF s'affichera, rappe- lant à l'utilisateur qu'une maintenance est nécessaire. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 20: Structure De L'instrument

    • fonction de blindage de l’électronique par la partie métallique interne du boîtier : permet de protéger l’instrument contre des interférences électro- magnétiques externes et de prévenir les émissions de l’instrument lui-même Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 21: Exigences Et Spécifications Relatives Au Site

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Caractéristiques physiques de la pompe isocratique Caractéristiques physiques de la pompe quaternaire Caractéristiques de performance Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d'ordre environ- nemental, ainsi que les spécifications d'ordre physique et relatives aux perfor-...

  • Page 22: Exigences D'installation

    électrocution, si le capot est ouvert lorsque le module est sous tension. ➔ Débranchez toujours le câble d'alimentation avant d'ouvrir le capot. ➔ Ne rebranchez pas le câble d'alimentation avant que les capots ne soient remis en place. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 23: Câbles D'alimentation

    électriques ou des courts-circuits. ➔ N'utilisez jamais une prise de courant sans mise à la terre. ➔ N’utilisez jamais de câble d’alimentation autre que le modèle Agilent Technologies destiné à votre pays. Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager...
  • Page 24 L'utilisation de câble d'alimentation à des fins non prévues peut entraîner des blessures corporelles ou endommager des équipements électroniques. ➔ Ne jamais utiliser le câble d'alimentation qu'Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre équipement. Encombrement Les dimensions et le poids du module (voir...

  • Page 25: Caractéristiques Physiques De La Pompe Isocratique

    Jusqu'à 2000 m (6562 ft) Altitude hors Jusqu'à 4600 m (15091 ft) Pour l'entreposage du fonctionnement module Normes de sécurité : CEI, Catégorie d'installation II, degré de Utilisation intérieure CSA, UL pollution 2 uniquement. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 26: Caractéristiques Physiques De La Pompe Quaternaire

    Jusqu'à 2000 m (6562 ft) Altitude hors Jusqu'à 4600 m (15091 ft) Pour l'entreposage du fonctionnement module Normes de sécurité : CEI, Catégorie d'installation II, degré de Utilisation intérieure CSA, UL pollution 2 uniquement. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 27: Caractéristiques De Performance

    Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Caractéristiques de performance Caractéristiques de performance de la pompe isocratique Agilent 1260 Infinity (G1310B) Tableau 4 Caractéristiques de performance de la pompe isocratique Agilent 1260 Infinity (G1310B) Type Spécification Système hydraulique Pistons doubles dans des pompes en série avec un entraînement des...
  • Page 28 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Tableau 4 Caractéristiques de performance de la pompe isocratique Agilent 1260 Infinity (G1310B) Communications Bus CAN, RS-232C, commande à distance APG : signaux prêt, démarrage, arrêt et arrêt système ; LAN en option Sécurité...
  • Page 29 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Caractéristiques de performance de la pompe quaternaire Agilent 1260 Infinity (G1311B) Tableau 5 Caractéristiques de performance de la pompe quaternaire Agilent 1260 Infinity (G1311B) Type Spécification Système hydraulique Pistons doubles dans des pompes en série avec un entraînement des pistons variable asservi, pistons flottants Plage de débit réglable...
  • Page 30 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Tableau 5 Caractéristiques de performance de la pompe quaternaire Agilent 1260 Infinity (G1311B) Précision de la < 0,2 % de l'écart-type relatif, ou < 0,04 min de l'écart-type, valeur la composition plus élevée des deux, à...

  • Page 31: Installation De La Pompe

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Installation de la pompe Déballage de la pompe Liste de contrôle de livraison Kit d'accessoires Optimisation de la configuration de la pile de modules Configuration en une seule pile Installation de la pompe...

  • Page 32: Déballage De La Pompe

    à votre livraison. Pour faciliter l'identification des pièces, veuillez consulter le chapitre Pièces et fournitures utilisées pour la maintenance. Signalez toute pièce manquante ou détériorée à votre service commer- cial/après-vente Agilent Technologies. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 33: Liste De Contrôle De Livraison De La Pompe Isocratique G1310B

    Les éléments identifiés comme « optionnel » sont des accessoires supplémentaires. Ils ne REMARQUE sont pas compris dans l'étendue standard de la livraison. Les éléments identifiés comme « ne peut pas être commandé » peuvent être téléchargés REMARQUE sur le site Web d'Agilent http://www.agilent.com. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 34: Liste De Contrôle De Livraison De La Pompe Quaternaire G1311B

    G1311-60003 Bouchon complet de dégazage et de pompage (4x) G1311-90300 Système LC quaternaire Agilent 1260 Infinity - Manuel du système et guide de référence rapide ne peut pas être commandé G4203-68708 Kit d'outils pour système HPLC (FACULTATIF) 959961-902 Colonne Eclipse Plus C18, 4,6 x 100 mm, 3,5 µm (FACULTATIF)

  • Page 35: Kit D'accessoires

    Capillaire StS 0,17 mm, 900 mm, pour liaison entre pompe et échantillonneur automatique thermostaté G1312-87303 Capillaire StS 0,17 mm, 400 mm, entre pompe et injecteur 5042-9954 Fixation de tubes, jeu de 4 Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 36: Optimisation De La Configuration De La Pile De Modules

    Optimisation de la configuration de la pile de modules Si votre module fait partie d'un chromatographe en phase liquide complet Agi- lent 1260 Infinity, vous pourrez obtenir une performance optimale en instal- lant les configurations suivantes : Ces configurations optimisent le trajet de liquides du système, garantissant un volume mort minimum.
  • Page 37 Optimisation de la configuration de la pile de modules Compartiment à solvants Pompe Instant Pilot Échantillonneur automatique Compartiment à colonne thermostaté Détecteur Figure 6 Configuration de pile recommandée pour le système 1260 Infinity (vue avant) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 38 LAN vers logiciel de commande (l'emplacement dépend du détecteur) Signal analogique du détecteur (1 ou 2 sorties par détecteur) Figure 7 Configuration de pile recommandée pour le système 1260 Infinity (vue arrière) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 39: Installation De La Pompe

    état ou endommagé. ➔ Prévenez le revendeur et le service après-vente Agilent en cas de dommages. ➔ Un technicien de maintenance Agilent inspectera l’instrument dans vos locaux et fera le nécessaire. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 40 (non enfoncé). Témoin d'état Plaque signalétique Interrupteur d'alimentation Numéro de série Figure 8 Avant de la pompe 3 Branchez le câble d'alimentation sur le connecteur d'alimentation situé à l'arrière du module. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 41 », page 48). La pompe est préréglée en usine (configuration par défaut). Pour modifier la configuration, REMARQUE voir « Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) », page 204. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 42: Connexion Des Modules Et Le Logiciel De Commande

    Connexion des modules et le logiciel de commande Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager les composants électroniques ou d'entraîner des blessures. ➔ Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de sécurité et CEM (compatibilité...

  • Page 43: Connexion D'un Dégazeur À Vide

    6 Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer le dégazeur à vide. La sortie AUX est conçue pour le dépannage. Elle fournit une tension CC de 0 – 1 V, REMARQUE proportionnelle au niveau de vide dans les chambres du dégazeur. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 44: Connexion Du Logiciel De Commande Et/Ou Instant Pilot G4208 A

    Connexion des modules et le logiciel de commande Connexion du logiciel de commande et/ou Instant Pilot G4208 A Avec l'arrivée du système Agilent 1260 Infinity, toutes les interfaces GPIB ont été REMARQUE abandonnées. Le mode de communication préféré est l'interface LAN.

  • Page 45: Raccordement Des Liquides À La Pompe

    ➔ Le volume des substances doit être réduit au minimum requis pour l'analyse. ➔ L'instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosphère explosive. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 46 7 Si la pompe ne fait pas partie de la pile d'un système Agilent 1260 Infinity ou si elle n'est pas placée tout en bas de la pile, connectez le tube d'évacua- tion à...
  • Page 47 Tuyaux Compartiment à solvants Entrée Sortie Vanne de gradient multivoie (MCGV) Clapet de purge Tuyaux d’évacuation Capillaire de sortie vers l'échantillonneur automatique Figure 10 Raccordement des liquides à la pompe quaternaire Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 48: Amorçage Du Système

    Si la pompe ne parvient pas à aspirer le solvant contenu dans les bouteilles, vous pouvez REMARQUE utiliser une seringue pour l'aspirer manuellement à travers les tuyaux et le dégazeur. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 49 7 Passez à l'autre voie de solvant et répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que toutes les voies aient été purgées. 8 Arrêtez le débit et fermez la vanne de purge. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 50: Amorçage Régulier

    3 Répétez les étapes 1 et 2 pour les autres voies de la pompe binaire. 4 Réglez le débit et la composition pour l'application en question et fermez la vanne de purge. 5 Pompez pendant environ 10 minutes avant de lancer l'application. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 51: Changement Des Solvants

    5 mL/min) pendant 5 minutes. 7 Remplacez la bouteille d’isopropanol par une bouteille de solvant destinée à votre application. 8 Répétez les étapes 1 à 7 pour les autres voies de la pompe binaire. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 52 Meilleur solvant pour aqueux redissoudre les cristaux de tampon Après l'installation de joints de hexane + 5 % isopropanol Bonnes propriétés de phase normal (Joints en PE mouillage (pqt de 2) (0905-1420)) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 53: Utilisation De La Pompe

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Utilisation de la pompe Conseils pour une bonne utilisation de la pompe Comment éviter le colmatage des filtres à solvant Développement d'algues dans des systèmes HPLC Comment éviter et/ou réduire le développement des algues Informations sur les solvants Ce chapitre décrit la manière d'optimiser l'utilisation du module.

  • Page 54: Conseils Pour Une Bonne Utilisation De La Pompe

    • Placez toujours le compartiment à solvants avec la bouteille(s) de solvant sur la pompe (ou à un niveau plus élevé). • Lorsque la pompe isocratique Agilent 1260 Infinity est utilisée pour pomper des solutions salines et des solvants organiques, il est recommandé de rac- corder la solution saline à...

  • Page 55: Conseils Pour Une Bonne Utilisation De La Pompe Quaternaire

    • Si vous utilisez la pompe quaternaire à des débits faibles (par exemple, 0,2 mL/min), vérifiez l'étanchéité de tous les raccords 1/16" (1,6 mm). • Changez le fritté du clapet de purge chaque fois que vous changez les joints de la pompe. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 56 », page 138). • Tenez compte des recommandations indiquées dans la section d'informa- tion sur les solvants, voir « Informations sur les solvants », page 60. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 57: Comment Éviter Le Colmatage Des Filtres À Solvant

    (concentration molaire de 0,0001 – 0,001 M). • Recouvrez le solvant d’une couche d’argon. • Évitez d’exposer les bouteilles de solvant au rayonnement direct du soleil. N’utilisez jamais le système sans filtre à solvant. REMARQUE Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 58: Développement D'algues Dans Des Systèmes Hplc

    • Un encrassement des fenêtres de la cuve à circulation des détecteurs se tra- duisant par une augmentation des niveaux de bruit (le détecteur est le der- nier module sur le circuit, ce problème est donc moins courant). Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 59: Comment Éviter Et/Ou Réduire Le Développement Des Algues

    • Utilisez la bouteille de solvant ambrée (Bouteille de solvant, ambrée (9301-1450)) fournie avec l'instrument pour la phase mobile aqueuse. • Si possible, ajoutez quelques mg/l d'azoture de sodium ou d'un solvant orga- nique à la phase mobile aqueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 60: Informations Sur Les Solvants

    éle- vées (si votre méthode chromatographique le permet, remplacez ces acides par de l'acide phosphorique ou un tampon phosphate, moins corrosifs pour l'acier inoxydable). Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 61 1 % dans le méthanol peut attaquer l'acier. • Des solutions contenant des agents complexants forts, par exemple l'acide éthylènediaminotétraacétique (EDTA). • Des mélanges de tétrachlorure de carbone avec l'isopropanol ou le THF. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 62 Utilisation de la pompe Informations sur les solvants Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 63: Optimisation Des Performances

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Optimisation des performances Utilisation du dégazeur Conseils pour l'utilisation de la vanne à gradient multivoie (MCGV) Quand utiliser la fonction de rinçage des joints Choix des bons joints de pompe Comment optimiser le réglage de compensation de compressibilité...

  • Page 64: Utilisation Du Dégazeur

    • si votre application nécessite une précision maximale d'injection, ou • si votre application nécessite une reproductibilité maximale des temps de rétention (obligatoire aux débits inférieurs à 0,5 mL/min). Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 65: Conseils Pour L'utilisation De La Vanne À Gradient Multivoie (Mcgv)

    Évitez d'utiliser ces combinaisons de solvants, car elles peuvent donner des résultats chromatographiques non reproductibles. L'utilisation d'un Filtre en ligne (G1311-60006) peut éviter ou réduire ces effets en filtrant les cristaux et en les redissolvant avec le temps. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 66: Quand Utiliser La Fonction De Rinçage Des Joints

    à travers la tête de pompe, éliminant tous les éventuels cristaux de tam- pon de l'arrière du joint de pompe. Ce mélange empêche la prolifération d'algues ou de bactéries dans la bouteille de rinçage et réduit la tension super- ficielle de l'eau. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 67: Choix Des Bons Joints De Pompe

    Les joints en polyéthylène ont une plage de pressions limitée de 0 – 200 bar. Quand ils sont REMARQUE utilisés au-dessus de 200 bar, leur durée de vie est considérablement réduite. N'appliquez PAS la procédure de rodage avec des joints PE. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 68: Comment Optimiser Le Réglage De Compensation De Compressibilité

    Si nécessaire, connectez un appareil de mesure externe à la sortie analogique du signal de pression (voir « Raccordements électriques », page 195) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 69 être augmenté. Tableau 7 Compressibilité des solvants Solvant (pur) Compressibilité (10-6 /bar) Acétone Acétonitrile Benzène Tétrachlorure de carbone Chloroforme Cyclohexane Éthanol Acétate d'éthyle Heptane Hexane Isobutanol Isopropanol Méthanol 1-Propanol Toluène Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 70 Optimisation des performances Comment optimiser le réglage de compensation de compressibilité Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 71: Dépannage Et Diagnostic

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Dépannage et diagnostic Présentation des voyants et des fonctions de test du module Témoins d'état de l'instrument Témoin d'alimentation Témoin d'état du module Interfaces utilisateur Logiciel Agilent Lab Advisor Ce chapitre donne un aperçu des fonctions de dépannage et de diagnostic et des différentes interfaces utilisateur.

  • Page 72: Présentation Des Voyants Et Des Fonctions De Test Du Module

    Fonctions de test Une suite de fonctions de test est disponible pour la détection des anoma- lies/pannes et la vérification opérationnelle après le remplacement d’éléments internes (consultez le chapitre Fonctions de tests et étalonnages). Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 73: System Pressure Test

    à la pression des composants de la pompe. En cas de problème suspecté avec la pompe, utilisez ce test pour faciliter le dépannage de la pompe et ses perfor- mances de pompage, voir « Test de débit de fuite », page 118. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 74: Témoins D'état De L'instrument

    Figure 11 Emplacement des témoins d'état de l'instrument Témoin d'alimentation Le voyant d’état de l’alimentation électrique est intégré dans l’interrupteur d’alimentation principal. Si le voyant est allumé (en vert) l’appareil est sous tension. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 75: Témoin D'état Du Module

    », page 207. Essayez ensuite une mise à jour du micrologiciel (voir « Remplacement du micrologiciel du module », page 158). Si ceci ne résout pas le problème, il est nécessaire de remplacer la carte mère. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 76: Interfaces Utilisateur

    Tableau 8 Comparaison des fonctions de test disponibles et de l'interface utilisateur Test Instant Pilot G4208A Agilent Lab Advisor System Pressure Test Oui (B.02.11) Oui (B.01.04) Leak Rate Test Oui (B.01.04. SP1) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 77: Logiciel Agilent Lab Advisor

    L'utilitaire de l'instrument correspond à une version basique de Lab Advisor avec fonctionnalités de base nécessaires à l'installation, l'utilisation et la main- tenance. Il comporte aucune fonction avancée de réparation, de diagnostic ou de surveillance. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 78 Dépannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 79: Informations Sur Les Erreurs

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Informations sur les erreurs Qu'est-ce qu'un message d'erreur ? Messages d'erreur généraux Timeout Shutdown Remote Timeout Lost CAN Partner Leak Leak Sensor Open Leak Sensor Short Compensation Sensor Open Compensation Sensor Short...
  • Page 80 Degasser: cannot read signal Degasser: limit not reached Le chapitre suivant explique la signification des messages d'erreur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recommandées pour revenir à un état normal. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 81: Qu'est-Ce Qu'un Message D'erreur

    Lorsqu’une défaillance de ce type se produit, le voyant d’état rouge situé à l’avant du module s’allume, et une entrée d’erreur est consignée dans le journal du module. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 82: Messages D'erreur Généraux

    Un état « non prêt » existait pendant une l'origine d'un état non prêt. Relancez l'analyse si séquence ou une analyse à injections nécessaire. multiples pendant une durée supérieure au seuil prévu. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 83: Shutdown

    Le dégazeur n'est pas parvenu à obtenir un au niveau du dégazeur à vide. Consultez le vide suffisant pour le dégazage du solvant. Manuel d'entretien du dégazeur, ou celui de la pompe 1260 avec dégazeur intégré. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 84: Remote Timeout

    Remplacez le câble de commande à distance. Câble de commande à distance défectueux. Vérifiez que l'instrument n'est pas défectueux Composants défectueux dans l’instrument (voir la documentation de l'instrument). montrant un état non prêt. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 85: Lost Can Partner

    Remplacez le câble CAN. Câble CAN défectueux. Mettez le système hors tension. Redémarrez-le Carte mère défectueuse dans un autre et recherchez le ou les modules qu'il ne module. reconnaît pas. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 86: Leak

    (vanne de purge, vanne d’entrée, vanne de sortie). Remplacez les joints de la pompe. Joints de pompe défectueux. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 87: Leak Sensor Open

    Capteur de fuite non connecté à la carte mère. Contactez votre technicien Agilent. Capteur de fuites défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Le capteur de fuite n’est pas câblé correctement ou pincé par un élément métallique. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 88: Leak Sensor Short

    Si la résistance aux bornes du capteur dépasse la limite supérieure, ce message d'erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 89: Compensation Sensor Short

    Si la résistance aux bornes du capteur descend au-dessous de la limite inférieure, le message d'erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 90: Fan Failed

    Contactez votre technicien Agilent. Ventilateur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Contactez votre technicien Agilent. Des câbles ou des fils ne sont pas en place et gênent les pales du ventilateur. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 91: Open Cover

    Contactez votre technicien Agilent. Capteur sale ou défectueux. Vérifiez que l'arrière du module n'est pas L'arrière du module est exposé au exposé directement à un fort rayonnement rayonnement direct du soleil. solaire. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 92: Messages D'erreur Du Module

    Cause probable Actions suggérées Remplissez les bouteilles et réinitialisez les Volume restant dans la bouteille inférieur au compteurs de solvant. volume spécifié. Assurez-vous que les limites sont réglées Seuil hors spécifications. correctement. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 93: Pressure Above Upper Limit

    (échantillonneur automatique), boucle d'échantillonnage (échantillonneur automatique), frittés de colonne et capillaires de petit diamètre intérieur (par exemple 50 µm). Contactez votre technicien Agilent. Amortisseur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 94: Pressure Below Lower Limit

    • Purgez le module. Effectuez un test de pression pour déterminer si les joints ou d'autres composants du module sont défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Amortisseur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 95: Pressure Signal Missing

    10 s, le message d’erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Amortisseur déconnecté. Contactez votre technicien Agilent. Amortisseur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 96: Wrong Pump Configuration

    Notez toutefois que la pompe peut fonctionner en tant que pompe isocratique dans cette configuration. Le message d'erreur réappa- raît à chaque mise sous tension. Cause probable Actions suggérées Reconnectez la vanne à gradient. Vanne de gradient déconnectée, Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 97: Mcgv Fuse

    Vanne de gradient défectueuse, d'erreur réapparaît, remplacez la vanne de gradient. Contactez votre technicien Agilent. Câble de liaison défectueux (entre le panneau avant et la carte mère). Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 98: Aiv Fuse

    Vanne d'entrée active défectueuse. réapparaît, remplacez le clapet d'entrée actif. Contactez votre technicien Agilent. Câble de liaison défectueux (entre le panneau avant et la carte mère). Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 99: Valve Failed (Mcgv)

    Vanne de gradient déconnectée, correctement connectée. Contactez votre technicien Agilent. Câble de liaison (interne) non connecté. Contactez votre technicien Agilent. Câble de liaison (interne) défectueux. Remplacez la vanne à gradient. Vanne de gradient défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 100: Motor-Drive Power

    Contactez votre technicien Agilent. Ensemble de commande de pompe défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 101: Inlet-Valve Missing

    0,5 V et 4,3 V. Si les valeurs sont en dehors de cet intervalle, le message d'erreur est généré. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 102: Temperature Limit Exceeded

    Vérifiez que la vanne de sortie n'est pas Colmatage partiel du circuit en amont de colmatée. l'amortisseur. Contactez votre technicien Agilent. Ensemble de commande de pompe défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 103: Servo Restart Failed

    Contactez votre technicien Agilent. Ensemble de commande de pompe défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 104: Pump Head Missing

    Assurez-vous qu'aucun objet (un capillaire, par pas serrées ou la tête de pompe n'est pas exemple) ne reste coincé entre la tête et le bien en place). corps de la pompe. Remplacez le piston. Piston cassé. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 105: Index Limit

    Mouvement irrégulier ou points durs. signes d'usure, de contamination ou de détérioration sur les joints, les pistons et les composants internes. Effectuez les remplacements nécessaires. Contactez votre technicien Agilent. Ensemble de commande de pompe défectueux. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 106: Index Adjustment

    Mouvement irrégulier ou points durs. signes d'usure, de contamination ou de détérioration sur les joints, les pistons et les composants internes. Effectuez les remplacements nécessaires. Contactez votre technicien Agilent. Ensemble de commande de pompe défectueux. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 107: Index Missing

    Le message d'erreur est généré par cette augmentation de courant. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Ensemble de commande de pompe défectueux. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 108: Initialization Failed

    Cause probable Actions suggérées Remplacez la vanne d'entrée passive. Vanne d'entrée passive obstruée. Contactez votre technicien Agilent. Ensemble de commande de pompe défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 109: Wait Timeout

    Le débit a été modifié après le départ du test. Assurez-vous que les conditions environnantes sont correctes pour l'application spéciale en cours. Contactez votre technicien Agilent. Ensemble de commande de pompe défectueux. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 110: Degasser: Cannot Read Signal

    Contactez votre technicien Agilent. Liquide dans les tuyaux du dégazeur. Contactez votre technicien Agilent. Fuite au niveau des tuyaux ou de la chambre du dégazeur. Contactez votre technicien Agilent. Pompe à vide du dégazeur défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 111: Fonctions De Test Et Étalonnage

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Fonctions de test et étalonnage Introduction System Pressure Test Exécution du test Évaluation des résultats Causes potentielles de l'échec du test de pression du système Test de débit de fuite Exécution du test Évaluation des résultats...

  • Page 112: Introduction

    Tableau 9 Disponibilité des tests selon la version de Lab Advisor G1310B G1311B System Pressure Test Lab Advisor B.01.04 ou Lab Advisor B.01.04 ou supérieure supérieure Leak Rate Test Lab Advisor B.01.04 Lab Advisor B.01.04 SP1 ou supérieure SP1 ou supérieure Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 113: System Pressure Test

    L'utilisation d'un dégazeur est fortement recomman- dée. Le circuit est ensuite bloqué par un écrou borgne à n'importe quelle position entre le clapet de purge et la sortie CCT. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 114 Un débit de fuite inférieur à 3 µL/min permet un fonctionnement fia- ble de la pompe. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 115: Exécution Du Test

    REMARQUE clapet de purge. « Évaluation des résultats », page 116 décrit l'évaluation et l'interprétation des résultats du System Pressure Test. Pour des instructions détaillées, veuillez consulter le logiciel Agilent Lab Advisor. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 116: Évaluation Des Résultats

    été testé) et répétez le test. Excluez chaque module un par un pour déter- miner lequel présente la fuite. Si la pompe est désignée comme la source de la fuite, effectuez le Pump Leak Rate Test. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 117: Causes Potentielles De L'échec Du Test De Pression Du Système

    Serrez ou remplacez le raccord ou le capillaire. Compartiment à colonnes : raccord desserré ou non étanche. Remplacez le joint de rotor. Compartiment à colonnes : joint de rotor dans la vanne en option. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 118: Test De Débit De Fuite

    Avant le test, la pompe est rincée avec du solvant afin d'éliminer les bulles d'air, car pendant le test les bulles d'air comprimées sont considérées comme des fuites. L'utilisation d'un dégazeur est fortement recommandée. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 119 (« System Pressure Test », page 113). Ensuite, le piston 2 est déplacé dans sa position arrière, puis le piston 2 déli- vre et la mesure est effectuée comme décrit pour le piston 1. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 120: Exécution Du Test

    3 µL/min, le test échoue. Amortisseur Chambre de pompe 1 Chambre de pompe 2 Clapet de purge Vers colonne Clapet de sortie Clapet d’entrée Vers évacuation Joint Piston 1 Piston 2 Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 121: Causes Potentielles De L'échec Du Test De Débit De Fuite

    Remplacez le clapet de sortie Fuite du clapet de sortie (voir ci-dessous) Inspectez le piston, remplacez le piston et/ou le Fuite au niveau du piston 2 ou du joint de joint chambre 2 Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 122 2. Si ce dernier est supérieur au premier, ceci est dû à un reflux à travers le clapet de sortie. Cause probable Actions suggérées Remplacez la pièce défectueuse et exécutez à Fuite du clapet de sortie nouveau le test. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 123: Maintenance

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Maintenance Maintenance et réparation - Introduction Avertissements et mises en garde Présentation de la maintenance et de la réparation Nettoyage du module Vérification et remplacement du filtre à solvant Remplacement du clapet d'entrée passif Remplacement du clapet de sortie Remplacement du fritté...

  • Page 124: Maintenance Et Réparation - Introduction

    être effectuées par l’avant de la pompe, sans déplacer les modules dans la pile du système. Ces réparations sont décrites dans la section « Présentation de la maintenance et de la réparation », page 127. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 125: Avertissements Et Mises En Garde

    Agilent, ou l’usage des produits en violation avec les lois, règles ou réglementations applicables. ➔ Utiliser les produits Agilent seulement comme stipulé dans les modes d’emploi des produits Agilent. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 126 Normes de sécurité pour les équipements externes ATTENTION ➔ Si un équipement externe est connecté à l’instrument, assurez-vous que seuls des accessoires testés et approuvés sont utilisés, conformément aux normes de sécurité appropriées au type d’équipement externe. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 127: Présentation De La Maintenance Et De La Réparation

    », page 138 remplacement des joints. « Remplacement de la carte d’interface S'ils sont défectueux Situation d’erreur, indiquée par le témoin d’état optionnelle », page 153 rouge Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 128: Nettoyage Du Module

    ➔ N'utilisez pas un chiffon excessivement imbibé au cours du nettoyage. ➔ Videz toutes les voies de solvant avant d'ouvrir une connexion dans le circuit. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 129: Vérification Et Remplacement Du Filtre À Solvant

    Si le filtre est partiellement obstrué, seule une très petite quantité de solvant gouttera du tube. 1 Retirez le filtre à solvant de l'adaptateur de filtre d'entrée et remplacez-le par un nouveau. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 130: Remplacement Du Clapet D'entrée Passif

    (prenez garde aux fuites de solvant au niveau du passif et retirez le clapet de la tête de pompe. tuyau dues à la pression hydrostatique). Clapet d'entrée passif Tuyau d’entrée de solvant Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 131 Insérez le nouveau clapet dans la tête de la pompe et serrez-le avec une clé dynamométrique (12 Nm). Reconnectez le tuyau d'entrée de solvant au clapet d'entrée passif. Remettez en place le capot avant. 12 Nm Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 132: Remplacement Du Clapet De Sortie

    Ne démontez pas le clapet de sortie, car cela peut du clapet de sortie. À l'aide de la clé de 14 mm, desserrez le l'endommager. clapet et retirez-le du corps de pompe. Capillaire de clapet Clapet de sortie Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 133 Maintenance Remplacement du clapet de sortie Réinstallez le clapet de sortie et serrez-le avec une clé dynamométrique (12 Nm). Rebranchez le capillaire du clapet. 12 Nm Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 134: Remplacement Du Fritté De Clapet De Purge

    A l'aide de la clé de 14 mm, dévissez le clapet de purge. Fritté en PTFE Retirez la bague en plastique et le joint doré de la vanne avec rainure de purge. Capuchon d'étanchéité Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 135 Introduisez le clapet de purge dans la tête de pompe en Serrez le clapet de purge et reconnectez le capillaire de orientant la sortie pompe et la sortie d'évacuation. sortie et le tuyau d'évacuation. Capillaire de sortie Clapet de purge Tuyau d'évacuation Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 136: Retrait De La Tête De Pompe

    Ne jamais démarrer la pompe alors que la tête de pompe est retirée. Retirez le capot avant en appuyant sur les fermoirs de part Si un clapet d'entrée actif est installé, déconnectez le et d’autre du capot. câble du clapet d'entrée actif. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 137 À l’aide d’une clé six pans mâle de 4 mm, desserrez par paliers les deux vis de la tête de pompe et séparez la tête de pompe du moteur de la pompe. Vis de la tête de pompe Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 138: Maintenance De La Tête De Pompe Sans Accessoire De Rinçage Des Joints

    », page 160. Préparations • Eteignez la pompe au niveau de l'interrupteur d'alimentation. • Déposez le capot avant. • « Retrait de la tête de pompe », page 136 Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 139 (corps de pompe), séparez avec précaution la tête de pompe du corps de pompe. Bague support Corps de pompe Vis de blocage Corps de pompe Piston Corps de pompe Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 140 Remontez l’ensemble de tête de pompe. Attention à bien nouveaux joints dans la tête de la pompe. positionner la broche sur la bague support. Tête de pompe Joints de piston Bague support Corps de pompe Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 141 148, qui comprend le remplacement du fritté du clapet de purge. En cas de remplacement du joint de phase normale, il faut aussi remplacer le fritté du clapet de purge, voir « Remplacement du fritté de clapet de purge », page 134. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 142: Maintenance De La Tête De Pompe Avec Option De Rinçage Des Joints

    • Déposez l'ensemble tête de pompe, voir « Retrait de la tête de pompe », page 136 • Retirez les tuyaux de solvant de rinçage de l'entrée et de la sortie de la bague support Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 143 Avec le côté en plastique de l'outil d'insertion, insérez de précaution le joint du corps de pompe. Retirez les nouveaux joints dans la tête de la pompe. détecteurs d’usure, s’ils sont toujours présents. Outil d'insertion Joints de piston Joint de piston Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 144 Attention à bien positionner la broche sur la bague support. Joint de rechange Tête de pompe Porte-joint Joint d'étanchéité pour rinçage de joint Bague support Bague support Corps de pompe Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 145 Maintenance Maintenance de la tête de pompe avec option de rinçage des joints Introduisez les pistons et enfoncez-les soigneusement Serrez la vis de blocage. dans les joints. Vis de blocage Pistons Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 146: Remontage De La Tête De Pompe

    (max. 5 Nm). Dispositif doseur Tête de pompe Vis de la tête de pompe Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 147 Maintenance Remontage de la tête de pompe Étapes suivantes: Rebranchez les capillaires, les tuyaux, et (si installé) le câble du clapet actif d’entrée à son connecteur. Remettez en place le capot avant. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 148: Procédure De Rodage Des Joints

    350 bar. Pompez pendant 15 min à cette pression pour roder les joints. Vous pouvez surveillez la pression à l'aide de votre outil ou logiciel de pilotage de l'instrument. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 149 7 Rincez votre système avec le solvant que vous utiliserez lors de la prochaine application. 8 Remplacez le fritté du clapet de purge, voir « Remplacement du fritté de cla- pet de purge », page 134. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 150: Remplacement De La Vanne À Gradient Multivoie (Mcgv)

    De telles fuites affectent la performance générale de la vanne. Lorsque la pompe quaternaire Agilent 1260 Infinity est utilisée pour pomper des solutions tampons et des solvants organiques, il est recommandé de raccorder les solutions aqueuses/tampons à...
  • Page 151 Assurez-vous que la voie A de la MCGV est en position inférieure droite. Serrez les deux vis et connectez le câble à son connecteur. Câble MCGV Câble MCGV Voie A Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 152 MCGV. Connectez les tuyaux de solvant des voies A-D de la MCGV aux sorties du dégazeur. Entonnoir de récupération Capot de la MCGV Vanne de gradient multi- voie (MCGV) Tuyau de raccordement Tuyaux de solvant Tuyau d'évacuation Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 153: Remplacement De La Carte D'interface Optionnelle

    électrostatiques (par exemple, un bracelet antistatique) lorsque vous manipulez les cartes et les composants électroniques. 1 Eteignez la pompe au niveau de l'interrupteur et débranchez la pompe du secteur. 2 Déconnectez les câbles des connecteurs de la carte d'interface. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 154 Figure 12 Remplacement de la carte d'interface 4 Mettez en place la nouvelle carte d'interface. Serrez les vis. 5 Reconnectez les câbles au connecteur de carte. 6 Rebranchez la pompe sur le secteur. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 155: Remplacement Du Clapet D'entrée Actif Ou De Sa Cartouche

    Le clapet d'entrée actif peut être installé pour optimiser la rétrocompatibilité de méthode REMARQUE ou pour des applications spéciales. Par défaut, les pompes 1260 Infinity n'ont pas de clapet d'entrée actif. Si un clapet d'entrée REMARQUE actif doit être installé, contactez votre technicien Agilent.
  • Page 156 12 Reconnectez l'adaptateur au niveau du clapet actif d'entrée. 13 Reconnectez le tuyau d'entrée de solvant à l'adaptateur. Reconnectez le câble du clapet actif d'entrée au connecteur situé dans le panneau Z. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 157 Remplacement du clapet d'entrée actif ou de sa cartouche 14 Remettez en place le capot avant. 15 Purgez le système avec 30 mL de solvant afin d'obtenir une faible fluctua- tion de pression, voir « Amorçage régulier », page 50. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 158: Remplacement Du Micrologiciel Du Module

    LAN/RS-232 le plus récent et la documentation à partir du site Web Agilent. • http://www.chem.agilent.com/scripts/cag_firmware.asp. 2 Téléchargez le microprogramme dans le module comme indiqué dans la documentation. Informations spécifiques au module Il n'y a pas d'informations spécifiques à ce module. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 159: Pièces De Maintenance

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Pièces de maintenance Ensemble tête de pompe sans accessoire de rinçage des joints Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage des joints Clapet de sortie Ensemble clapet de purge Ensemble clapet d’entrée actif Kit de démarrage HPLC G4201-68707...

  • Page 160: Ensemble Tête De Pompe Sans Accessoire De Rinçage Des Joints

    Vis de tête de pompe (M5, 60 mm) La Tête de pompe (G1312-60056) comprend les éléments 1 à 7, 10 et 12. Pour les joints de piston, voir « Choix des bons joints de pompe », page 67. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 161 Pièces de maintenance Ensemble tête de pompe sans accessoire de rinçage des joints Figure 14 Ensemble tête de pompe sans accessoire de rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 162: Ensemble Tête De Pompe Avec Accessoire De Rinçage Des Joints

    Vis de tête de pompe (M5, 60 mm) G1398A Mise à niveau de l'accessoire de rinçage des joints (service compris) 5042-8507 Cartouche de pompe péristaltique, tuyaux en silicone Outil d'extraction de joint de pompe Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 163 Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage des joints L' Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint (G1312-60045) comprend les éléments 1-8, 11 et 13. Figure 15 Tête de pompe avec accessoire de rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 164: Clapet De Sortie

    Pièces de maintenance Clapet de sortie Clapet de sortie Référence Description G1312-60067 Vanne de sortie 1220/1260 Figure 16 Clapet de sortie Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 165: Ensemble Clapet De Purge

    Ensemble clapet de purge Ensemble clapet de purge Comp. Référence Description G1312-60061 Vanne de purge 1260 01018-22707 Frittés en PTFE (lot de 5) 5067-4728 Capuchon d'étanchéité Figure 17 Ensemble vanne de purge Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 166: Ensemble Clapet D'entrée Actif

    Tuyau de liaison entre vanne de gradient et clapet actif d’entrée (AIV) (requis pour la pompe quaternaire uniquement) 0100-2298 Adaptateur, PEEK int. 1/4-28 à ext. 10-32 (requis pour la pompe isocratique uniquement) Figure 18 Ensemble vanne d’entrée active Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 167: Kit De Démarrage Hplc G4201-68707

    Capsules bleues à visser 100/pq 5063-6507 (2x) Puce, ID colonne, dosage 5041-2168 (2x) Filtre d’entrée de solvant, diamètre de pore de 20 µm 5065-9939 Kit de démarrage capillaire/raccord, diam. int. 0,17 mm Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 168: Kit De Démarrage Hplc G4202-68707

    5041-2168 (2x) Filtre d’entrée de solvant, diamètre de pore de 20 µm G1316-80003 Elément de chauffage long, dessous (0,12 mm de d.i., 1,6 µL de volume interne 5065-9937 Kit de démarrage capillaire/raccord, diam. int. 0,12 mm Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 169: Kit D'outils Pour Système Hplc

    Clé six pans mâle de 2,5 mm, 15 cm long, manche droit 8710-2438 Clé hexagonale2,0 mm 8710-2509 Tournevis Torx TX8 8710-2594 Clé double ouverte 4 mm 9301-0411 Seringue, plastique 9301-1337 Adaptateur seringue/tuyau de solvant avec raccord Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 170: Compartiment À Solvants

    Carter de collecte des fuites, bac à solvant 9301-1420 Bouteille de solvant, transparente 9301-1450 Bouteille de solvant, ambrée G1311-60003 Bouchon complet de dégazage et de pompage Figure 19 Pièces du bac à solvant Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 171: Ensemble Bouchon De Dégazage Et De Pompage

    Tuyaux de solvant, 5 m 5062-8517 Adaptateur de filtre d’entrée (4/pqt) 5041-2168 Filtre d’entrée de solvant, diamètre de pore de 20 µm Figure 20 Pièces du bouchon de dégazage et de pompage Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 172: Circuit Hydraulique De La Pompe Quaternaire

    Tuyau de liaison entre vanne de gradient et clapet actif d’entrée (AIV) 5062-2461 Tube d'évacuation, 5 m (commande de rechange) 0100-1847 Adaptateur entre clapet actif d’entrée et tuyaux d’entrée de solvant G1311-60006 Filtre en ligne (FACULTATIF) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 173 Pièces de maintenance Circuit hydraulique de la pompe quaternaire Figure 21 Circuit hydraulique de la pompe quaternaire Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 174: Circuit Hydraulique De La Pompe Isocratique

    Capillaire de sortie entre pompe et autoéchantillonneur thermostaté 5062-2461 Tube d'évacuation, 5 m (commande de rechange) 0100-1847 Adaptateur entre clapet actif d’entrée et tuyaux d’entrée de solvant (FACULTATIF) Figure 22 Circuit hydraulique de la pompe isocratique Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 175: Identification Des Câbles

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Identification des câbles Présentation générale des câbles Câbles analogiques Câbles de commande à distance Câbles DCB Câble CAN Câble de contacts externes Entre module Agilent et PC Entre le module Agilent 1200 et l'imprimante Ce chapitre fournit des informations sur les câbles utilisés avec les modules...

  • Page 176: Présentation Générale Des Câbles

    Liaison module Agilent - intégrateurs 3396 série III / 3395B 5061-3378 Câble de commande à distance 01046-60201 Liaison module Agilent - connexion universelle Câbles DCB Référence Description 03396-60560 Liaison module Agilent - intégrateurs 3396 G1351-81600 Liaison module Agilent - connexion universelle Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 177 Il est également appelé « câble Null Modem » avec une liaison complète là où est établi le câblage entre les broches 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Câble RS-232, 8 m Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 178: Câbles Analogiques

    Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument sur lequel le bran- chement doit être effectué. Liaison module Agilent - intégrateurs 3394/6 Réf. 35900-60750 Broche Broche pour Nom du signal 3394/6 module Agilent Non connecté Blindage Analogique - Central Analogique + Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 179: Module Agilent - Connecteur Bnc

    Analogique - Central Central Analogique + Entre le module Agilent et le connecteur universel Réf. 01046-60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent Non connecté Noir Analogique - Rouge Analogique + Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 180: Câbles De Commande À Distance

    Câbles de commande à distance Câbles de commande à distance Une extrémité de ces câbles dispose d’un connecteur de commande à distance APG (Analytical Products Group) Agilent Technologies à brancher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument qui doit recevoir la connexion.
  • Page 181 Sous tension Haut (1 logique) 7 - Rouge Prêt Haut (1 logique) 8 - Vert Stop Bas (0 logique) 9 - Noir Requête de Bas (0 démarrage logique) 13, 15 Non connecté Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 182 (1 logique) 7 - Rouge 7 - Rouge Prêt Haut (1 logique) 8 - Vert 8 - Vert Stop (0 logique) 9 - Noir 9 - Noir Requête de démarrage (0 logique) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 183 Nom du signal Niveau module actif (TTL) Agilent Blanc Terre numérique Marron Préparation analyse Gris Démarrer Bleu Arrêt Rose Non connecté Jaune Sous tension Haut Rouge Prêt Haut Vert Arrêter Noir Requête de démarrage Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 184: Câbles Dcb

    Câbles DCB Une extrémité de ces câbles dispose d'un connecteur DCB 15 broches à bran- cher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument sur lequel le câble doit être branché. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 185: Module Agilent - Connexion Universelle

    DCB 3 Rouge DCB 2 Marron DCB 1 Gris Terre Gris numérique Gris/rose DCB 11 Rouge/Bleu DCB 10 Blanc/Vert DCB 9 Marron/Vert DCB 8 Non connecté Non connecté + 5 V (0 logique) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 186: Module Agilent - Intégrateurs 3396

    Broche 3396 Broche pour Nom du signal Chiffre module Agilent DCB 5 DCB 7 DCB 6 DCB 4 DCB 0 DCB 3 DCB 2 DCB 1 Terre numérique + 5 V (0 logique) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 187: Câble Can

    Câble CAN, Agilent entre modules, 1 m Câbles réseau (LAN) Référence Description 5023-0203 Câbles réseau croisés (blindés, 3 m (pour connexion point à point) 5023-0202 Câble réseau à paires torsadées, blindé, 7 m (pour connexion point à point) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 188: Câble De Contacts Externes

    EXT 3 Rose EXT 3 Bleu EXT 4 Rouge EXT 4 Noir Non connecté Violet Non connecté Gris/Rose Non connecté Rouge/Bleu Non connecté Blanc/Vert Non connecté Marron/Vert Non connecté Blanc/Jaune Non connecté Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 189: Entre Module Agilent Et Pc

    Il est également appelé « câble Null Modem » avec une liaison complète là où est établi le câblage entre les broches 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Câble RS-232, 8 m Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 190: Entre Le Module Agilent 1200 Et L'imprimante

    Le câble imprimante série et parallèle a un connecteur SUB-D 9 br. femelle avec connecteur Centronics à l’autre extrémité (NON UTILISABLE POUR MÀJ DU MICROPROGRAMME). À utiliser avec le module de commande G1323. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 191: Informations Sur Le Matériel

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Informations sur le matériel Description du micrologiciel Raccordements électriques Vue arrière du module Interfaces Présentation des interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits (sans LAN intégré) Paramètres de communication RS-232C Réglages spéciaux Ce chapitre décrit la pompe de manière plus détaillée d'un point de vue matériel...

  • Page 192: Description Du Micrologiciel

    • ou des fonctions spécifiques aux modules telles que • événements internes comme le contrôle de la lampe, les mouvements du filtre ; • recueil des données brutes et conversion en absorbance. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 193: Mises À Jour Du Micrologiciel

    La mise à jour du système principal ne peut être effectuée qu'à partir du système résident. REMARQUE La mise à jour du système résident ne peut être effectuée qu'à partir du système principal. Les micrologiciels principal et résident doivent être de la même version. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 194 Toutes ces informations spécifiques sont détaillées dans la documentation fournie avec les outils de mise à jour du micrologiciel. Les outils de mise à jour du micrologiciel, le micrologiciel et la documentation sont disponibles sur le site Internet Agilent. • http://www.chem.agilent.com/EN-US/SUPPORT/DOWNLOADS/FIRM- WARE/Pages/LC.aspx Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 195: Raccordements Électriques

    DCB, ou pour les connexions LAN. • Le connecteur de commande à distance peut être utilisé avec d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction- nalités telles que le démarrage, l'arrêt, l'arrêt commun, la préparation, etc.

  • Page 196: Vue Arrière Du Module

    Informations sur le matériel Raccordements électriques Vue arrière du module Figure 24 Vue arrière de la pompe Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 197: Interfaces

    THERMOSTAT pour G1364C FC-AS G1330B  CAN-CC- SORTIE pour G1364D FC- esclaves CAN G1367E HiP ALS G1377A HiP micro ALS G2258A DL ALS G5664A Bio-inert FC-AS Échantillonneur automatique Bio-inert G5667A G4226A ALS Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 198 HÔTE avec LAN intégré (p. ex. G4212A ou G4220A avec un micrologiciel de version B.06.40 ou C.06.40 ou ultérieure) ou avec une carte LAN supplémentaire G1369C G1316A/C CCT G1322A DÉG G1379B DÉG G4225A DÉG Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 199 • Connecteur LAN comme interface avec le logiciel de commande • RS-232C comme interface avec un ordinateur • Connecteur de commande à distance (REMOTE) comme interface avec les autres produits Agilent • Connecteur(s) de sortie analogique pour la sortie des signaux Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 200: Présentation Des Interfaces

    Il n'est pas possible de configurer les cartes mères équipées d'un LAN intégré. Elles sont REMARQUE préconfigurées pour • 19 200 bauds, • 8 bits de données sans parité • un bit de départ et un bit de stop (non réglable) sont toujours utilisés. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 201 SUB-D mâle à 9 bro- ches. Le brochage est le suivant : Tableau 12 Tableau de connexion RS-232C Broche Direction Fonction Entrée Entrée Sortie Sortie Terre Entrée Sortie Entrée Entrée Figure 25 Câble RS-232 Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 202: Signal De Sortie Analogique

    Commande à distance APG Le connecteur de commande à distance APG peut être combiné à d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc- tionnalités telles que l'arrêt commun, la préparation, etc. La commande à distance permet une connexion rapide entre des instruments distincts ou des systèmes et permet de coordonner les analyses avec un mini-...

  • Page 203: Interfaces Spéciales

    (L) Demande de démarrer le cycle d’injection (par la touche de démarrage de tout module, par exemple). Le récepteur est l’échantillonneur automatique. Interfaces spéciales Certains modules sont équipés d'interfaces/connecteurs spécifiques. Ils sont décrits dans la documentation du module. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 204: Réglage Du Commutateur De Configuration 8 Bits (Sans Lan Intégré)

    RS-232 spécifiques, • Pour les modes boot/test, les microinterrupteurs DIP 1 et 2 doivent être en position HAUTE, plus le mode requis. Pour un fonctionnement normal, utilisez les réglages par défaut (optimal). REMARQUE Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 205 Les réglages de ce commutateur fournissent des paramètres de configuration pour le protocole de communication série et les procédures d’initialisation spécifiques de l’instrument. Avec l'arrivée du système Agilent 1260 Infinity, toutes les interfaces GPIB ont été REMARQUE abandonnées. Le mode de communication préféré est l'interface LAN.

  • Page 206: Paramètres De Communication Rs-232C

    Commutateurs Débit (bauds) 9600 9600 1200 14400 2400 19200 4800 38400 Tableau 17 Paramètres des bits de données (sans LAN intégré) Commut 6 Taille du mot de données 7 bits 8 bits Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 207: Réglages Spéciaux

    C'est dans ce mode que le microprogramme principal peut être téléchargé (à l'aide des utilitaires de mise à niveau). Tableau 19 Réglages du système résident de démarrage (sans LAN intégré) Sélection du mode COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 COM8 TEST/BOOT Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 208: Démarrage À Froid Forcé

    Tableau 20 Paramètres de démarrage à froid forcé (sans LAN intégré) Sélection du mode COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 COM8 TEST/BOOT Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 209: Annexe

    Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity Annexe Informations de sécurité générales Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Informations sur les piles au lithium Perturbations radioélectriques Niveau sonore Agilent Technologies sur Internet Ce chapitre apporte des informations supplémentaires sur la sécurité, la régle- mentation et notre site Web.

  • Page 210: Informations De Sécurité Générales

    ➔ N'allez pas au-delà d'un avertissement tant que vous n'avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiquées. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 211: Informations Générales De Sécurité

    Normes de sécurité Cet instrument est un instrument de classe de sécurité I (comportant une borne de mise à la terre) et a été fabriqué et contrôlé conformément aux nor- mes de sécurité internationales. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 212: Fonctionnement

    Lorsque vous manipulez des solvants, respectez les règles de sécurité (lunet- tes, gants et vêtements de protection) telles qu’elles figurent dans la fiche de sécurité fournie par le fournisseur du solvant, particulièrement s’il s’agit de produits toxiques ou dangereux. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 213: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee) (2002/96/Ce)

    « Instrument de surveillance et de contrôle ». Ne pas éliminer avec les déchets ménagers domestiques REMARQUE Pour vous débarrasser des produits usagés, contactez votre agence Agilent la plus proche ou rendez-vous sur www.agilent.com pour plus de détails. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 214: Informations Sur Les Piles Au Lithium

    Les piles au lithium déchargées doivent être éliminées localement, conformément aux réglementations locales en matière d’élimination de déchets. ➔ Remplacez uniquement par une pile de même type ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant de l’équipement. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 215: Perturbations Radioélectriques

    Annexe Perturbations radioélectriques Perturbations radioélectriques Les câbles fournis par Agilent Technologies sont blindés afin d'optimiser la protection contre les perturbations radioélectriques. Tous les câbles respec- tent les normes de sécurité ou de compatibilité électromagnétique. Test et Mesure Si l'équipement de test et de mesure est utilisé avec des câbles non blindés ou utilisé...

  • Page 216: Niveau Sonore

    Le niveau de pression acoustique de ce produit (au niveau de l’opérateur) est inférieur à 70 dB. • Niveau de pression acoustique < 70 dB (A) • Au niveau de l'opérateur • Fonctionnement normal • Selon ISO 7779 : 1988/EN 27779/1991 (Essai de type) Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 217: Agilent Technologies Sur Internet

    Pour les toutes dernières informations sur les produits et les services Agilent Technologies, visitez notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.agilent.com Sélectionnez Produits/Analyse chimique. Vous y trouverez également la dernière version téléchargeable du micrologiciel des modules. Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 218 Fusible de vanne 0 : Pump Leak Rate Test Valve Fuse 1: test de débit de fuite de la pompe Fusible de vanne 1 : Pumps Pompes READY PRÊT Samplers Échantillonneurs SHUT DOWN ARRÊT START DÉMARRAGE Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 219 De commande à distance Câble de messages d’erreur Décimal codé binaire voyants d’état Commutateur de configuration 8 bits interface sans LAN intégré dépannage RS-232 messages d'erreur compartiment à solvants 54, 55, câbles d’alimentation Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 220 à distance fréquence secteur limite d'indexage fritté de clapet de purge Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 221 à niveau (supérieure/inférieure) raccordement des liquides ensemble bouchon de dégazage et de pompage raccordement, liquides mises à jour kit d'outils système raccordements électriques micrologiciel manquantes descriptions description réglage de position d'indexage mises à niveau Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 222 à gradient paramètres de communication Vanne de gradient multivoie (MCGV) vanne défectueuse vanne proportionnelle, rapide sécurité ventilateur défaillant informations générales volume déplacé variable symboles volume déplacé signal analogique volume mort solution tampon Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...
  • Page 223 Index Manuel d'utilisation de la pompe iso/quat 1260 Infinity...

  • Page 224: Contenu De Ce Manuel

    • utilisation de la pompe, • optimisation des performances, • diagnostic et dépannage, • maintenance, • pièces et fournitures pour la maintenance, • identification des câbles, • annexe.  Agilent Technologies 2010-2011, 2012 Printed in Germany 01/2012 *G1310-93015* *G1310-93015* G1310-93015 Agilent Technologies...

Ce manuel est également adapté pour:

G1310bG1311b