Emerson Liebert Hipulse E 300 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Liebert Hipulse E 300
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Emerson Liebert Hipulse E 300 Manuel D'installation Et D'utilisation

Emerson Liebert Hipulse E 300 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Liebert Hipulse E 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Solutions pour une alimentation de qualité
Liebert Hipulse E
ASI à haute disponibilité
Alimentation Sans Interruption (ASI)
300 à 400 kVA - 50/60 Hz
Manuel d'installation et d'utilisation
F
UNITÉ SIMPLE ET '1+N '(EXTENSIBLES)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Liebert Hipulse E 300

Sommaire des Matières pour Emerson Liebert Hipulse E 300

  • Page 1 Solutions pour une alimentation de qualité Liebert Hipulse E ASI à haute disponibilité Alimentation Sans Interruption (ASI) 300 à 400 kVA - 50/60 Hz Manuel d'installation et d'utilisation UNITÉ SIMPLE ET '1+N '(EXTENSIBLES)
  • Page 2 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Système ASI Unité simple et '1+N '(Extensibles) Page ii (02/05)
  • Page 3 Notre effort constant consiste à contribuer, avec vous, au développement et au succès de vos affaires. La philosophie de notre Société est énoncée dans notre devise "Keeping Business in Business". Pour nous permettre de réaliser au mieux notre mission, nous vous remercions de nous faire parvenir vos bons conseils. EMERSON NETWORK POWER Page iii (02/05)
  • Page 4 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Système ASI Unité simple et '1+N '(Extensibles) Page iv (02/05)
  • Page 5 En cas de problèmes liés aux procédures décrites dans ce manuel, nous vous prions de bien vouloir contacter immédiatement l'assistance du Bureau des Ventes Liebert où l'achat a été effectué. Autrement, veuillez contacter le Service Après-vente à l'adresse suivante : Emerson Network Power S.A. - France Service Assistance Clients 124 Avenue Gallieni...
  • Page 6 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Système ASI Unité simple et '1+N '(Extensibles) Ce manuel décrit les équipements suivants : EQUIPEMENT CODE ARTICLE 300 kVA Module ASI 300 kVA (6 Impulsions) 5410318E-E Module ASI 300 kVA (12 Impulsions) 5410338Y-E Coffret Disjoncteur de Batterie (BCB) 800 A 4646016Y-E Coffret Disjoncteur de Batterie Commune 800 A 4641090M-E...
  • Page 7 Système ASI : Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) Normes de Sécurité CONFORMITES ET NORMES L'appareil est conforme aux normes suivantes : Références de normatives : Système Alimentation Sans Interruption (ASI) • IEC 62040-1-1 (2002) – Exigences générales et sécuritaire pour espace accès techniciens •...
  • Page 8 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Système ASI Unité simple et '1+N '(Extensibles) Généralités Comme pour tout autre type d'appareil de puissance élevée, des tensions dangereuses existent à l'intérieur de l'ASI et de l'armoire batterie. Les risques de contact avec ces tensions sont réduits au minimum car les composants sous tensions se trouvent derrière un panneau à...

  • Page 9: Table Des Matières

    Système ASI : Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) Sommaire Partie I  Manuel d’Installation .........1-1 Chapitre 1 – Procédure d’installation ........................1-1 Introduction..............................1-1 Considérations sur l’environnement ......................1-2 1.2.1 Emplacement de l’ASI.........................1-2 1.2.2 Emplacement de la batterie ........................1-2 1.2.3 Stockage...............................1-2 Considérations Mécaniques .........................1-3...
  • Page 10 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Système ASI Unité simple et '1+N '(Extensibles) Généralités ..............................4-1 Procédure d’installation ..........................4-3 4.2.1 Contrôles Préliminaires........................4-3 4.2.2 Dispositifs de protection ........................4-3 4.2.3 Câbles d’Alimentation .........................4-3 4.2.4 Câbles de Contrôle..........................4-3 4.2.5 Contrôle de la Batterie .........................4-4 4.2.6 Arrêt d’Urgence (EPO) ........................4-5 Coffret Disjoncteur de Batterie Commune (Option)..................4-6 4.3.1...
  • Page 11 Système ASI : Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) Partie II – Manuel D'Utilisateur ........7-1 Chapitre 7 – Description Générale........................7-1 Introduction..............................7-1 Concept de Design ............................7-1 7.2.1 Introduction............................7-1 7.2.2 Alimentation de réseau Bypass ......................7-2 7.2.3 Philosophie de contrôle du système .....................7-3 7.2.4 ECOMODE (seulement pour ASI unitaire) ..................7-4 7.2.5...
  • Page 12 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Système ASI Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.2.1 Introduction............................12-3 12.2.2 Installation de la carte 4590055P .......................12-3 12.2.3 Installation de la carte 4590056P .......................12-3 12.3 Carte d'interface des alarmes et connexion à un AS400 (4590055P)............12-4 12.3.1 Commandes à...

  • Page 13: Partie I  Manuel D'installation

    Chapitre 1 – Procédure d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) Partie I  Manuel d’Installation 1 Chapitre 1 – Procédure d’installation 1.1 Introduction Ne pas mettre l'ASI sous tension avant l'arrivée du technicien préposé à la mise en service. Le système ASI doit être installé...

  • Page 14: Considérations Sur L'environnement

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 1 – Procédure d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 1.2 Considérations sur l’environnement 1.2.1 Emplacement de l’ASI Le module ASI doit Etre placé dans un endroit frais, sec, avec une atmosphère propre et suffisamment ventilée pour garantir le maintien de la température ambiante dans le champ de service indiqué...

  • Page 15: Considérations Mécaniques

    Chapitre 1 – Procédure d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 1.3 Considérations Mécaniques 1.3.1 Composition du Système Un système ASI peut comprendre de nombreuses armoires, conformément aux configurations requises pour chaque système comme, par exemple, l’armoire ASI, l’armoire de Bypass de maintenance, etc. Généralement, toutes les armoires utilisées sur une installation donnée ont la même hauteur et elles sont conçues de façon à...

  • Page 16: Distances De Pourtour

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 1 – Procédure d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) afin de protéger le panneau de devant. Ne pas dépasser les 15 degrés d’inclinaison. Le poids de la structure n'est supporté que si les fourches sont complètement glissées sous l’armoire. Il n'est pas permis de déplacer les armoires par le haut à...

  • Page 17: Chapitre 2 - Installation (Électrique)

    Chapitre 2 – Installation (Électrique) Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 2 Chapitre 2 – Installation (Électrique) Après son installation mécanique, l’ASI exige un câblage d’ « alimentation » et de « contrôle ». Tous les câbles de «...

  • Page 18: Tableau Pour Le Dimensionnement Des Câbles De Puissance

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 2 – Installation (Électrique) Unité simple et '1+N '(Extensibles) 2.1.2 Tableau pour le dimensionnement des câbles de puissance Le tableau ci-dessous présente les courants nominaux pour le dimensionnement des câbles de puissance des ASI. Il est également nécessaire de tenir compte d’autres facteurs : la longueur du chemin de câbles, la coordination avec les dispositifs de protections, etc.

  • Page 19: Dispositifs De Protection

    Chapitre 2 – Installation (Électrique) Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) sur chaque armoire du système. Toutes les armoires et les chemins des câbles doivent Etre mises à la terre conformément aux normes et aux règlements locaux en vigueur. Remarque : Une bonne mise à...

  • Page 20: Procédure De Câblage Pour L'asi 300 Kva Avec Redresseur À 6 Impulsions (Ou À 12 Impulsions)

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 2 – Installation (Électrique) Unité simple et '1+N '(Extensibles) 2.1.7 Procédure de câblage pour l’ASI 300 kVA avec redresseur à 6 impulsions (ou à 12 impulsions) Note pour l’ASI à 12 impulsions : Avant de commencer la procédure de câblage, effectuer les connexions entre les deux armoires en référant à...
  • Page 21 Chapitre 2 – Installation (Électrique) Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) Connexions de Batterie Connecter les câbles de puissance de la batterie entre les bornes de l’ASI (+\-) et le disjoncteur de batterie correspondant (voir le Chapitre 6). Note : Lorsque l'on connecte les câbles entre la batterie et le disjoncteur de batterie, il faut toujours connecter d’abord l’extrémité...

  • Page 22: Procédure De Câblage De 12 Phases (Pour Asi 300 Kva)

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 2 – Installation (Électrique) Unité simple et '1+N '(Extensibles) 2.1.8 Procédure de câblage de 12 phases (Pour ASI 300 kVA) • IMPORTANT Les opérations décrites dans cette section doivent Etre effectuées par les électriciens autorisés ou le personnel technique qualifié.

  • Page 23: Procédure De Câblage Pour L'asi De 400 Kva Avec Redresseur À 6 Impulsions (Ou À 12 Impulsions)

    Chapitre 2 – Installation (Électrique) Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 2.1.9 Procédure de câblage pour l'ASI de 400 KVA avec redresseur à 6 impulsions (ou à 12 impulsions) Les opérations décrites dans cette section doivent Etre effectuées par les électriciens autorisés ou le personnel technique qualifié.
  • Page 24 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 2 – Installation (Électrique) Unité simple et '1+N '(Extensibles) Raccordements Bypass séparé Si la configuration Bypass séparé est employée, connecter les câbles d'alimentation d'entrée C.A. aux barres d'entrée de redresseur (bornes U1-V1-W1) et les câbles d'alimentation de Bypass C.A. aux barres d'entrées de Bypass (bornes U3-V3-W3-N3) et serrer les raccordements à...

  • Page 25: Distance Entre Le Sol Et Le Point De Connexion Des Appareils

    Chapitre 2 – Installation (Électrique) Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 2.2 Distance entre le sol et le point de connexion des appareils : 300 kVA 400 kVA distance minimum (mm) distance minimum (mm) Alimentation d’entrée c.a. Principale Alimentation d’entrée c.a.

  • Page 26: Câbles De Commande

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 2 – Installation (Électrique) Unité simple et '1+N '(Extensibles) 2.3 Câbles de commande 2.3.1 Commande de batterie Un disjoncteur de la batterie est contrôlé par la carte de contrôle du disjoncteur de la batterie, situé à l’intérieur de l’armoire de la batterie –...

  • Page 27: Bornier Auxiliaire X4

    Chapitre 2 – Installation (Électrique) Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) Bornier auxiliaire X3 sur ASI X3 Réf. Dénomination Description bornes Commun Commun (0V) de la sonde température T Batt. Signal sonde température de batterie Commun Commun (0V) Batt.

  • Page 28: Arrêt D'urgence

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 2 – Installation (Électrique) Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 2-2 Connexion de la batterie 2.3.3 Arrêt d’Urgence Si un système d’arrêt d'urgence extérieur est requis, ce dernier doit Etre connecté aux bornes 5 et 6 du bornier auxiliaire (X4) et le disjoncteur d’arrêt à...

  • Page 29: Back Feed (Protection Contre Un Retour De Courant)

    Chapitre 2 – Installation (Électrique) Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 2.3.4 Back Feed (Protection contre un retour de courant) L’ASI prévoit sur le bornier auxiliaire (points 9-10 de X4) un contact normalement ouvert, utile pour commander l’ouverture d’un dispositif de protection extérieur pour protéger l’opérateur contre un retour d’énergie provoqué...
  • Page 30 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 2 – Installation (Électrique) Unité simple et '1+N '(Extensibles) Page intentionnellement laissée blanche Page 1-14 (02/05)

  • Page 31: Chapitre 3 Installation De La Batterie

    Chapitre 3 – Installation de la batterie Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 3 Chapitre 3 Installation de la batterie 3.1 Introduction La batterie de l'ASI comprend des blocs de batterie raccordés en série pour assurer une tension nominale d'entrée en cc à...

  • Page 32: Sécurité

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 3 – Installation de la batterie) Unité simple et '1+N '(Extensibles) 3.2 Sécurité Prêter une attention particulière au cours des interventions sur les batteries du système ASI Liebert Hipulse E. Quand tous les éléments sont connectés les uns aux autres, la tension à la borne de la batterie dépasse 400 V et elle est donc potentiellement mortelle.

  • Page 33: Installation Et Entretien De La Batterie

    Chapitre 3 – Installation de la batterie Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 3.5 Installation et Entretien de la Batterie 3.5.1 Considérations sur la température Le rendement de la batterie dépend de la température ambiante. La capacité et les temps d'autonomie sont donnés pour une batterie neuve à...

  • Page 34: Installation De Batterie

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 3 – Installation de la batterie) Unité simple et '1+N '(Extensibles) 3.7 Installation de Batterie 3.7.1 Montage et connexions des batteries Les notes suivantes, en même temps que les diagrammes, illustrent les larges principes à suivre en adaptant et en reliant la majorité...

  • Page 35: Boîte De Disjoncteur De Batterie

    Chapitre 3 – Installation de la batterie Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 3.8 Boîte de disjoncteur de batterie La boîte contient un disjoncteur d’isolation de batterie et également une carte de contrôle de disjoncteur (P/N 4520079F).
  • Page 36 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 3 – Installation de la batterie) Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 3-2 Boîte de disjoncteur de batterie 800 A LÉGENDE Connexions de batterie (+/-) Connexion de l’ASI (+/-) Carte de contrôle de disjoncteur de batterie Entrée de câbles : Haut &...
  • Page 37 Chapitre 3 – Installation de la batterie Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 3-3 Boîte de disjoncteur de batterie 1000 A LÉGENDE Connexions de batterie (+/-) Connexion de l’ASI (+/-) Carte de contrôle de disjoncteur de batterie Entrée de câbles : Haut &...

  • Page 38: Carte De La Température De Batterie (En Option P/N 4532029V)

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 3 – Installation de la batterie) Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 3-4 Connexion de la boîte de disjoncteur de batterie 3.8.1 Carte de la température de batterie (en option P/N 4532029V) Une carte de sonde de température de batterie, fournie séparément du disjoncteur de batterie, est reliée à la logique de l’ASI par la carte de commande de disjoncteur de batterie.

  • Page 39: Chapitre 4 - Système Parallèle 1+N

    Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4 Chapitre 4 – Système parallèle 1+N 4.1 Généralités Le système 1+N est composé de deux ou plusieurs appareils (maximum de six) de la même taille (kVA). La charge est subdivisée en parties égales entre les unités qui composent le système.
  • Page 40 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 4-1 Schéma synoptique du système parallèle 1+N avec batteries séparées (*) Voir Remarque à la page 4-1. Page 4-2 (02/05)

  • Page 41: Procédure D'installation

    Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4.2 Procédure d’installation 4.2.1 Contrôles Préliminaires S'assurer qu’un kit est installé pour la mise en parallèle de chaque module et que les modules ont la même capacité et la même version SW et HW (voir le Manuel de l’Utilisateur –...

  • Page 42: Contrôle De La Batterie

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4.2.5 Contrôle de la Batterie Le système est conçu pour fonctionner avec deux configurations différentes de batterie : ◊ Avec Batteries Séparées La procédure d’installation est identique à la configuration avec un module simple. ◊...

  • Page 43: Arrêt D'urgence (Epo)

    Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4.2.6 Arrêt d’Urgence (EPO) La fonction d’arrêt d'urgence est identique à celle qui est indiquée pour la configuration avec module simple – généralement un bouton d’Arrêt d’Urgence est monté sur chaque module. Les contacts des boutons-poussoirs sont normalement fermés.

  • Page 44: Coffret Disjoncteur De Batterie Commune (Option)

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4.3 Coffret Disjoncteur de Batterie Commune (Option) 4.3.1 Batterie Commune pour deux ASI montés en parallèle Il existe un coffret interrupteur batterie commune qui permet de partager une batterie commune entre deux modules (voir Figure 4-6).
  • Page 45 Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) AVERTISSEMENT AVANT DE FERMER L’INTERRUPTEUR VERIFIE QUE L’ASI EST EN MARCHE ET QUE LA TENSION CC EST A SA VALEUR NOMINALE POIDS = 85 Kg Figure 4-6 Coffret commun 800A de batterie (300 kVA Hipulse) Page 4-7 (02/05)
  • Page 46 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4.3.1.1 Procédure d’installation (Batterie Commune) Si des disjoncteurs différentiels sont utilisés sur les entrées des modules ASI, s'assurer qu’un dispositif commun est utilisé pour toutes les lignes d’entrée. En outre, si une configuration d’entrée est prévue avec des réseaux séparés, il faut installer un dispositif commun pour tous les Bypass du Système.

  • Page 47: Armoire Bypass De Maintenance Extérieure (Option)

    Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4.4 Armoire Bypass de Maintenance Extérieure (Option) L'armoire de Bypass de maintenance fournie en option permet d’effectuer en toute sécurité, toutes les opérations d’entretien et de réparation des appareils. Elle permet également de désactiver chaque ASI , sans influencer le fonctionnement normal du système (selon le niveau de redondance).

  • Page 48: Castell Interlock

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4.4.2 Castell Interlock La caractéristique principale du Castell Interlock est de permettre d’effectuer la fermeture/ouverture de l’interrupteur bypass de maintenance externe en suivant une procédure obligatoire de relâchement/insertion des clés.
  • Page 49 Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 4-7 Exemple de configuration avec deux ASI redondants reliés en parallèle avec l’Armoire Bypass de maintenance externe Cette figure montre une alimentation by-pass de maintenance pour un système à deux ASI redondants comme il est indiqué...
  • Page 50 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 4 – Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 4-8 Exemple de configuration avec trois ASI reliés en parallèle avec l’Armoire Bypass de maintenance externe Cette figure montre une alimentation by-pass de maintenance pour un système à deux ASI redondants comme il est indiqué...

  • Page 51: Chapitre 5 - Spécifications Techniques

    Chapitre 5 – Spécifications Techniques Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 5 Chapitre 5 – Spécifications Techniques Les tableaux suivants décrivent les caractéristiques typiques d’un Système ASI. 5.1 Conformité et Normes Le Système ASI a été conçu conformément aux standards suivants : Description Année Norme de référence...

  • Page 52: Caractéristiques Mécaniques De L'asi

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 5 – Spécifications Techniques Unité simple et '1+N '(Extensibles) 5.3 Caractéristiques Mécaniques de l’ASI CARACTÉRISTIQUES UNITE MÉCANIQUES 400 kVA 400 kVA 300 kVA (6 300 kVA (12 (6 impulse ) (12 impulse) impulse) impulse) Section Red./St.

  • Page 53: Caractéristiques Électriques De L'asi (Redresseur D'entrée)

    Chapitre 5 – Spécifications Techniques Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 5.4 Caractéristiques Électriques de l’ASI (Redresseur d’Entrée) ENTRÉE DU RÉSEAU PRINCIPAL (REDRESSEUR) PUISSANCE UNITE 300 (6 Impulsions) 300 (12 Impulsions) 400 (6 Impulsions) 400 (12 Impulsions) NOMINALE Tension de ligne 380 - 400 - 415 V...

  • Page 54: Caractéristiques Électriques De L'asi (Circuit Intermédiaire Courant Continue)

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 5 – Spécifications Techniques Unité simple et '1+N '(Extensibles) 5.5 Caractéristiques électriques de l’ASI (Circuit Intermédiaire Courant Continue) CIRCUIT INTERMÉDIAIRE C.C. UNITÉS Puissance Fourchette de tension pour l'opération de 320 – 490 l’onduleur 192 (380 Vca) Nombre recommandé...

  • Page 55: Caractéristiques Electriques D'asi (Sortie Onduleur)

    Chapitre 5 – Spécifications Techniques Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 5.6 Caractéristiques Electriques d'ASI (Sortie Onduleur) SORTIE ONDULEUR UNITES PUISSANCE 380 - 400 - 415 Tension principale Alimentation Trois phases plus le neutre Fréquence 50 / 60 Puissance au cos φ...

  • Page 56: Caractéristiques Électriques De L'asi (Reseau De Bypass)

    Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 5 – Spécifications Techniques Unité simple et '1+N '(Extensibles) 5.7 Caractéristiques Électriques de l’ASI (RESEAU DE BYPASS) ENTREE RESEAU DE BYPASS UNITE PUISSANCE NOMINALE Tension de ligne Nominale 380 - 400 - 415 V Alimentation Triphasée avec neutre Courant nominal (*)

  • Page 57: Caractéristiques Électriques D'asi (Performance De Système)

    Chapitre 5 – Spécifications Techniques Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 5.8 Caractéristiques Électriques d'ASI (Performance de Système) PERFORMANCE DE SYSTÈME UNITÉS 300 (6 300 (12 400 (6 400 (12 Puissance Impulsions) Impulsions) Impulsions) Impulsions) Efficacité de CA / CA à 25% 91.3 90.2 91.0...
  • Page 58 Manuel d’installation Liebert Hipulse E Chapitre 5 – Spécifications Techniques Unité simple et '1+N '(Extensibles) Page intentionnellement laissée blanche Page 5-8 (02/05)

  • Page 59: Chapitre 6 - Schémas D'installation

    Chapitre 6 – Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6 Chapitre 6 - Schémas d’installation 6.1 Introduction Les schémas suivants montrent les principales caractéristiques mécaniques et électriques de l’Hipulse E et des différentes armoires disponibles en option. Sur ces schémas, rechercher toutes les indications utiles pour le positionnement des appareils, l’entrée des câbles, les branchements électriques de puissance ou auxiliaires, la position des interrupteurs, l’emplacement des différentes options, etc.

  • Page 60: Asi 300 Kva Avec Redresseur À 6 Impulsions

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.1 ASI 300 kVA avec Redresseur à 6 impulsions 1. Grille amovible pour le levage avec transpalettes 2. Grille d’entrée de l’air 3. Grille de sortie de l’air - maintenir une distance de 800 mm mini au-dessus du module pour l’air en sortie.

  • Page 61: Asi 300 Kva Module Avec Redresseur À 6 Impulsions - Vue De Haut Et De Bas

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.2 ASI 300 kVA module avec Redresseur à 6 impulsions – Vue de haut et de bas Disposition de câble d’entrée et fixation au sol Vue basse avec des panneaux et des portes 5.

  • Page 62: Asi 300Kva Avec Redresseur À 6 Impulsions, Avec L'option D'entrée De Câble Par Le Haut

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.3 ASI 300kVA avec redresseur à 6 impulsions, avec l’option d’entrée de câble par le haut 1. Grille et panneaux démontables pour soulever avec le chariot élévateur 2.

  • Page 63: Asi 300Kva Avec Redresseur À 6 Impulsions, Avec L'option D'entrée De Câble Par Le Haut - Vue Par Le Haut Et Par Le Bas

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.4 ASI 300kVA avec redresseur à 6 impulsions, avec l’option d’entrée de câble par le haut – Vue par le haut et par le bas Disposition d’entrée de câble et fixation au sol Vue par le bas avec les panneaux et les portes 5.

  • Page 64: Asi 300Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.5 ASI 300kVA avec redresseur à 12 impulsions 1. Grille démontable et panneaux pour soulever avec le chariot élévateur 2. Grille d'entrée d'air 3. Échappement d'air - 800 mm de dégagement minimum au-dessus de l'unité...

  • Page 65: Asi 300Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions. Vue Par Le Haut Et Par Le Bas

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.6 ASI 300kVA avec redresseur à 12 impulsions. Vue par le haut et par le bas Disposition d’entrée de câble et fixation au sol Vue par le bas avec les panneaux et les portes 5.

  • Page 66: Module Asi 300Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions, Avec L'option D'entrée De Câble Par Le Haut

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.7 Module ASI 300kVA avec redresseur à 12 impulsions, avec l’option d’entrée de câble par le haut 1. Grille et panneaux démontables pour soulever avec le chariot élévateur 2.

  • Page 67: Asi 300Kva Avec Redresseur À 12 Impulsions, Avec L'option D'entrée De Câble Par Le Haut - Vue Par Le Haut Et Par Le Bas

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.8 ASI 300kVA avec redresseur à 12 impulsions, avec l’option d’entrée de câble par le haut - Vue par le haut et par le bas Disposition d’entrée de câble et fixation au sol Vue par le bas avec les panneaux et les portes 5.

  • Page 68: Module Asi 300Kva Avec Redresseur À 6 Impulsions. Vue Porte Ouverte

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.9 Module ASI 300kVA avec redresseur à 6 impulsions. Vue porte ouverte 1. Borniers auxiliaires (X3-X4) 2. Carte de connexion parallèle P/N 4590060U (Option pour Multi Module seulement) 3.

  • Page 69: Câbles De Connexions Pour Asi 300 Kva

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.10 Câbles de connexions pour ASI 300 kVA Note 1 : Pour le Bypass séparé assurer que la barre bus et les câbles (*) entre le bypass et redresseur sont enlevés Note 2 : Avec filtre EMC Classe A (option) et configuration entrée commune les condensateur sur les barre d’entrée du redresseur doivent Etre enlevés 1.

  • Page 70: Connexion Interne Entre L'asi 300Kva Et L'armoire De 12 Impulsions

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.11 Connexion interne entre l’ASI 300kVA et l’armoire de 12 impulsions Page 6-12 (02/05)

  • Page 71: Asi 400Kva Avec Redresseur À 6 Impulsions (Or À 12 Impulsions)

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.12 ASI 400kVA avec redresseur à 6 impulsions (or à 12 impulsions) 1. Grille et panneaux démontables pour soulever avec le chariot élévateur 2. Grille d'entrée d'air 3.

  • Page 72: Asi 400 Kva Avec Redresseur À 6 Ou 12 Impulsions - Vue Par Le Haut Et Le Bas

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.13 ASI 400 kVA avec redresseur à 6 ou 12 impulsions – Vue par le haut et le bas Disposition d’entrée de câble et fixation au Vue par le bas avec les panneaux et les portes 5.

  • Page 73: Asi 400 Kva Avec Redresseur À 6 Ou 12 Impulsions - Avec L'option D'entrée De Câble Par Le Haut

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.14 ASI 400 kVA avec redresseur à 6 ou 12 impulsions – Avec l’option d’entrée de câble par le haut 1. Grille et panneaux démontables pour soulever avec le chariot élévateur 2.

  • Page 74: Asi 400Kva Avec Redresseur À 6 Ou 12 Impulsions, Avec L'option D'entrée De Câble Par Le Haut - Vue Par Le Haut Et Par Le Bas

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.15 ASI 400kVA avec redresseur à 6 ou 12 impulsions, avec l’option d’entrée de câble par le haut – Vue par le haut et par le bas Disposition d’entrée de câble et fixation au sol Vue par le bas avec les panneaux et...

  • Page 75: Asi 400Kva - Vue Portes Ouvertes

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.16 ASI 400kVA – Vue portes ouvertes 1. Borniers auxiliaires (X3-X4) 2. Carte de connexion parallèle P/N 4590060U (Option pour Multi Module seulement) 3. Logique parallèle P/N 4520075B (Option pour Multi Module seulement) 4.

  • Page 76: Connexions De Câble Pour Asi 400 Kva

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.17 Connexions de câble pour ASI 400 kVA (Redresseur et armoire d’interrupteur statique 1. Connexions de batterie (+/-) 2. Connexions d’entrée principale (U1-V1-W1) 3. Connexions de Bypass (U3, V3, W3, N3) 4.

  • Page 77: Asi 400 Kva - Vue Auxiliaire, Signaux De Commande Et Raccords De Puissance Entre L'asi Et Ses Armoires

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.18 ASI 400 kVA – Vue auxiliaire, signaux de commande et raccords de puissance entre l’ASI et ses armoires 1) ARMOIRE REDRESSEUR/Int. St.-COTE DROIT 2) Connexions avec barres à cuivre flexible 3) ARMOIRE ONDULEUR-COTE GAUCHE...

  • Page 78: Option Entrée De Câbles Par Le Haut

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.19 Option entrée de câbles par le haut a. Grille et panneaux démontables 1. Connexions d’entrée principale (U1-V1-W1) pour soulever avec le chariot 2. Connexions de batterie (+/-) élévateur 3.

  • Page 79: Connexions De Câbles Pour Asi 300/400 Kva Avec Disjoncteur De Batterie

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.20 Connexions de câbles pour ASI 300/400 KVA Avec Disjoncteur de batterie Page 6-21 (02/05)

  • Page 80: Armoire De Bypass D'entretien (Option) - Vue Générale

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.21 Armoire de Bypass d’entretien (Option) – Vue générale 1. Grille et panneaux démontables pour soulever avec le chariot élévateur 2. Grille d'entrée d'air 3. Échappement d'air - 800 mm min au-dessus de l'unité...

  • Page 81: Armoire De Bypass D'entretien (Option) - Vue Avec Portes Ouvertes

    Chapitre 6 - Schémas d’installation Liebert Hipulse E Manuel d’Installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.22 Armoire de Bypass d’entretien (Option) – Vue avec portes ouvertes M A INT ENA N C E B YP AS S CAB IN ET A TT E NZI ON E MA NOV RA R E S OLO C ON UPS CO MMUT AT I...

  • Page 82: Rs232 Communications Pour Asi 300-400 Kva (Option) - Emplacement Modem Et Carte Nic

    Manuel d’Installation Liebert Hipulse E Chapitre 6 - Schémas d’installation Unité simple et '1+N '(Extensibles) 6.1.23 RS232 communications pour ASI 300-400 kVA (option) – Emplacement Modem et carte NIC 1. Kit de connexion modem 2. Carte logique de l’opérateur 3. Câble de client 4.

  • Page 83: Partie Ii - Manuel D'utilisateur

    Chapitre 7 - Description Générale Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) Partie II – Manuel D'Utilisateur 7 Chapitre 7 – Description Générale 7.1 Introduction Le système Liebert Hipulse E Alimentation Sans Interruption (ASI) est relié entre une charge critique, telle qu'un ordinateur, et son alimentation d'énergie de triphasé.

  • Page 84: Alimentation De Réseau Bypass

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 7 - Description Générale Unité simple et '1+N '(Extensibles) 7.2.2 Alimentation de réseau Bypass Le bloc du circuit indiqué comme « Interrupteur statique » sur la figure 7-2 contient un circuit de commutation à contrôle électronique qui permet de connecter la charge critique à...

  • Page 85: Philosophie De Contrôle Du Système

    Chapitre 7 - Description Générale Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 7.2.3 Philosophie de contrôle du système Fonctionnement Normal Pendant le Fonctionnement Normal, quand le réseau normal d’alimentation est présent, le redresseur alimente la section Onduleur et le Commutateur Statique permet de connecter la sortie Onduleur à la charge. Le Disjoncteur de Batterie est également fermé, la batterie reste sous la charge de floating au niveau de la tension présente sur la barre bus c.c.

  • Page 86: Ecomode (Seulement Pour Asi Unitaire)

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 7 - Description Générale Unité simple et '1+N '(Extensibles) Bypass de maintenance A l’intérieur de l’ASI, il existe un deuxième segment du circuit de Bypass, appelé « Bypass de Maintenance », qui est utilisé pour isoler le système en connectant directement la charge à l’alimentation du réseau de secours, ce qui permet d’effectuer les opérations de maintenance ou de dépistage des pannes sur l’installation en toute sécurité.

  • Page 87: Expansion Du Système

    Chapitre 7 - Description Générale Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 7.2.9 Expansion du système Le cas échéant, un système à module simple peut Etre amplifié pour faire face à une augmentation de la charge, au moyen de modules supplémentaires.
  • Page 88 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 7 - Description Générale Unité simple et '1+N '(Extensibles) Page intentionnellement laissée blanche Page 7-6 (02/05)

  • Page 89: Chapitre 8 - Panneau D'affichage Et De Contrôle

    Chapitre 8 - Panneau d’affichage et de contrôle Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 8 Chapitre 8 – Panneau d’affichage et de contrôle 8.1 Introduction Un panneau de visualisation et de contrôle est monté sur le devant de l’ASI. Ce dispositif permet à l’opérateur de surveiller facilement l’état du système, y compris tous les paramètres mesurés et les alarmes concernant l’ASI et la batterie.

  • Page 90: Panneau De Contrôle De L'opérateur

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 8 - Panneau d’affichage et de contrôle Unité simple et '1+N '(Extensibles) 8.1.1 Panneau de contrôle de l'opérateur Les indications à LED du panneau de contrôle et d’affichage sont reportées sur la figure 8-2 et sont décrites ci-après : Figure 8-2 Panneau de contrôle de l’opérateur pour le module simple Indications du synoptique Six LED placées sur un schéma de principe, représentent les différents circuits d’alimentation de l’ASI et indiquent...
  • Page 91 Chapitre 8 - Panneau d’affichage et de contrôle Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) Boutons -poussoirs de contrôle du Menu Sous l'afficheur à cristaux liquides [15], il existe quatre poussoirs à membrane : ESCape [9], DOWN [10], UP [11], ENTER [12], utilisés pour sélectionner les paramètres de contrôle et entrer les données.
  • Page 92 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 8 - Panneau d’affichage et de contrôle Unité simple et '1+N '(Extensibles) “Panneau opérateur” et “Display LCD” 15 Afficheur à cristaux liquides (LCD) L'afficheur à cristaux liquides peut visualiser quatre lignes de 20 caractères. La ligne supérieure affiche les messages d'avertissements et d'alarme concernant l'ASI et les lignes inférieures indiquent les paramètres de mesure sélectionnés.
  • Page 93 Chapitre 8 - Panneau d’affichage et de contrôle Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 8-3 Bouton ArrEt d'Urgence (1) sur l'ASI 20 Bouton d'arret d'urgence – placé sous une protection de sécurité pour empêcherr toute manoeuvre accidentelle. En appuyant sur ce bouton, l'opérateur invalide complètement le bloc du commutateur statique (en supprimant l'alimentation à...
  • Page 94 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 8 - Panneau d’affichage et de contrôle Unité simple et '1+N '(Extensibles) 8.1.2 Les options du menu La figure suivante reproduit le schéma des options offertes par le menu et celle des séquences de sélection. Les options comprennent des fenêtres qui contiennent les informations d’état et des fenêtres pour l’entrée des données ou la programmation des paramètres pour le contrôle des appareils.
  • Page 95 Chapitre 8 - Panneau d’affichage et de contrôle Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) Messages du panneau d’affichage LCD de l’ASI Fenêtre d'initialisation Après avoir connecté l'alimentation à l'ASI et avoir fermé l'interrupteur de l'alimentation c.a. du réseau de bypass, l'afficheur LCD de l’ASI fait LIEBERT apparaître le message ¬...
  • Page 96 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 8 - Panneau d’affichage et de contrôle Unité simple et '1+N '(Extensibles) De toute manière, les options FONCTIONS, MAINTENANCE et PROGRAMMATION peuvent Etre lues mais elles ne peuvent pas Etre modifiées sans le mot de passe. Modalité...

  • Page 97: Chapitre 9 - Procédures De Fonctionnement

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9 Chapitre 9 – Procédures de fonctionnement 9.1 Introduction L’ASI peut opérer dans l'une des conditions suivantes : • Marche normale – Tous les interrupteurs d’alimentation et le disjoncteur de batterie sont fermés, la charge est alimentée par l’ASI.
  • Page 98 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 9-1 Identification des Interrupteurs de Puissance 1. Interrupteur d’entrée (Q1) 2. Interrupteur de Bypass (Q2) 3. Interrupteur de bypass de maintenance (Q3) 4. Interrupteur de sortie (Q4) 5.

  • Page 99: Procédure De Démarrage De L'asi : Sans Coupure De L'alimentation À La Charge

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.2 Procédure de démarrage de l’ASI : sans coupure de l'alimentation à la charge Cette procédure décrit le démarrage de l’ASI et le transfert de la charge du by-pass de maintenance extérieur à l’onduleur.
  • Page 100 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) MARCHE NORMALE Mode Normal : Le message suivant est visualisé sur la page par défaut HH.MM.SS JJ.MM.AA chaque fois que l’ASI fonctionne normalement : L’ASI fonctionne normalement avec la charge alimentée par l’onduleur.

  • Page 101: Procédure De Démarrage De L'asi : Sans Alimentation Initiale De La Charge

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.3 Procédure de démarrage de l’ASI : sans alimentation initiale de la charge Suivre cette procédure quand l’ASI est démarré après une condition d’arrêt total – c’est-à-dire quand la charge ne reçoit au début aucune alimentation.
  • Page 102 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) La Fenêtre du Menu Principal est affichée : >MESURES/ HIST. ALARMES< FONCTIONS Sélectionner MESURES / HISTORIQUE ALARMES » et appuyer sur la ENTRETIEN touche ENTER. PROGRAMMATION >...

  • Page 103: Procédure Pour Commuter L'asi Sur Une Condition De Bypass De Maintenance À Partir De L'état De Marche Normale

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.4 Procédure pour commuter l’ASI sur une condition de Bypass de Maintenance à partir de l’état de marche normale. La première partie de cette procédure explique dans les détails comment éteindre l’onduleur et transférer la charge sur le Bypass de Maintenance.

  • Page 104: Procédure Pour Le Redémarrage De L'asi Après Un Arrêt Dû Aux Opérations D'entretien

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) ATTENTION : Attendre environ 5 minutes avant d’accéder à l'intérieur de l'appareil pour permettre la décharge des condensateurs intérieurs. A l’intérieur de l’ASI les points suivants sont sous tension : •...

  • Page 105: Procédure Pour L'arrêt Complet D'un Asi

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.6 Procédure pour l’arrêt complet d’un ASI Cette procédure doit Etre suivie pour arrêter complètement l’ASI et la CHARGE. Tous les interrupteurs d’alimentation, les interrupteurs et les disjoncteurs sont ouverts et la charge ne doit pas Etre sous tension. La procédure suivante coupe totalement l’alimentation à...

  • Page 106: Procédure Pour Effectuer Le Reset Après Un Arrêt De Commutation Automatique Ou Arret D'urgence

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.7 Procédure pour effectuer le RESET après un arrêt de commutation automatique ou ArrEt d’Urgence. Quand toutes les mesures ont été prises pour corriger la situation d’anomalie signalée éventuellement par des messages d’alarme apparaissant sur le panneau de contrôle de l'opérateur, exécuter cette procédure pour rétablir la condition normale de fonctionnement de l’ASI qui a été...

  • Page 107: Ajout D'un Module Unitaire À Un Système Existant

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) Si le système d’Arrêt d’Urgence inclut un mécanisme de déclenchement du disjoncteur de l’alimentation c.a. d’entrée extérieure, le fait d'appuyer sur l’interrupteur RESET ne produit aucun effet. Tout d’abord, fermer le disjoncteur de l’alimentation c.a.
  • Page 108 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) La fenEtre suivante permet à l’opérateur de sélectionner la condition ON ou OFF de l’onduleur de l’ASI et la condition ON ou OFF du redresseur, de sélectionner la tension manuelle ou de celle de maintien du redresseur et de couper la tension Réseau de Secours (Bypass) à...

  • Page 109: Procédure Pour Démarrer / Éteindre L'onduleur À Partir Du Panneau De Contrôle De L'afficheur De L'asi

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.10 Procédure pour démarrer / éteindre l’onduleur à partir du panneau de contrôle de l'afficheur de l’ASI. Cette opération permet à l’opérateur de modifier la modalité de fonctionnement de l’ASI. Cette opération doit Etre effectuée exclusivement par du personnel qualifié.

  • Page 110: Programmation Du Test De La Batterie

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.11 Programmation du Test de la Batterie Une procédure de test de la batterie contrôlée par logiciel peut Etre lancée à partir du Panneau de Contrôle de l’Opérateur sur une base «...

  • Page 111: Sélection De La Langue

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.12 Sélection de la langue Le cas échéant, sélectionner la langue voulue en suivant la procédure suivante : Dans la FENETRE PAR DEFAUT, appuyer sur la touche ENTER. MESURES/ HIST.

  • Page 112: Historique Alarmes

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.14 Historique Alarmes Dans la fenêtre HISTORIQUE ALARMES, il est possible de visualiser dans les détails les évènements courants et historiques, les avertissements et les alarmes. Cette fenêtre permet de détecter rapidement les problèmes qui ont eu lieu sur l’unité.

  • Page 113: Comptage Des Heures De Marche (Hours Run Meter)

    Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 9.15 Comptage des heures de marche (Hours run meter) La fenêtre TEMPS DE MARCHE montre les heures de fonctionnement de l’onduleur en état de fermeture de l'interrupteur de sortie et du disjoncteur de batterie.
  • Page 114 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 9 - Procédures de fonctionnement Unité simple et '1+N '(Extensibles) Page intentionnellement laissée blanche Page 9-18 (02/05)

  • Page 115: Chapitre 10 - Interprétation Du Panneau D'affichage

    Chapitre 10 Interprétation du Panneau d’Affichage Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 10 Chapitre 10 – Interprétation du Panneau d’Affichage 10.1 Interprétation des LED Le nombre de LED se réfère aux détails reportés sur la Figure 8-2 et aux références LED qui y sont indiquées. ÉTAT Réf.
  • Page 116 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 10 Interprétation du Panneau d’Affichage Unité simple et '1+N '(Extensibles) ÉTAT NUMÉRO INTERPRÉTATION – ACTION NORMAL DE LED Cette LED rouge clignote pour indiquer que l’ASI a détecté un défaut. Elle est accompagnée d’un message qui apparaît sur le panneau d’affichage.

  • Page 117: Messages Du Panneau D'affichage

    Chapitre 10 Interprétation du Panneau d’Affichage Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 10.2 Messages du panneau d’affichage Les messages affichés sur Liebert Hipulse E sont de deux types : - (a) messages d’ALARME qui exigent une attention immédiate et qui signalent l’arrêt, ou l’arrêt imminent de l’ASI avec transfert de la charge sur l’alimentation de Bypass si elle est disponible.
  • Page 118 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 10 Interprétation du Panneau d’Affichage Unité simple et '1+N '(Extensibles) Code MESSAGE D’ALARME INTERPRÉTATION alarme REDRESSEUR: ARRETE L’alarme REDRESSEUR: ARRETE se déclenche quand le redresseur (chargeur de batterie) ne produit aucune tension de sortie correcte. Cela peut être dû...
  • Page 119 Chapitre 10 Interprétation du Panneau d’Affichage Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) Code MESSAGE INTERPRÉTATION alarme D’ALARME ONDULEUR ARRETE Commande d’état confirme que l’onduleur a été arrêté par l'opérateur sur l'afficheur du OND. : BLOQUE PAR panneau de contrôle ou par un ordinateur externe.
  • Page 120 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 10 Interprétation du Panneau d’Affichage Unité simple et '1+N '(Extensibles) Page intentionnellement laissée blanche Page 10-6 (02/05)

  • Page 121: Chapitre 11 - Système Parallèle 1+N

    Chapitre 11 Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 11 Chapitre 11 – Système parallèle 1+N 11.1 Procédure d’installation 11.1.1 Contrôles Préliminaires S'assurer qu’un kit est installé pour la mise en parallèle de chaque module et que les modules ont la même taille et la même version SW et HW (voir Paragraphe 8.1.2 - Les Options du Menu).

  • Page 122: Procédures De Fonctionnement

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 11 Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 11.2 Procédures de Fonctionnement Le démarrage et l’arrêt du système parallèle « 1 + N » s’effectuent comme pour la configuration de l’ASI unitaire. Naturellement, la réponse du module dépend de sa configuration sur le menu du Panneau de Contrôle de l’Opérateur. 11.2.1 Procédure de démarrage et d’arrêt du Système Si on utilise les disjoncteurs différentiels sur les entrées des modules ASI, utiliser un dispositif commun exclusivement sur les réseaux de Bypass du système.
  • Page 123 Chapitre 11 Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) Défaut, appuyer sur la touche ENTER : La Fenêtre du Menu Principal est affichée : > HIST. MESURES/ALARMES < FONCTIONS Sélectionner HIST. MESURE /ALARMES et appuyer sur la touche ENTRETIEN ENTER.
  • Page 124 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 11 Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 11.2.1.2 Arrêt et isolation d’un ASI pendant que les autres restent en service 1. Ouvrir successivement les interrupteurs de l’ASI Q4 (sortie), Q1 (entrée redresseur), Q2 (entrée by-pass). 2.

  • Page 125: Procédure Pour Commuter Le Système Asi Sur Une Condition De By-Pass De Maintenance Externe À Partir De L'état De Marche Normale - Configuration 1+N (Deux Asi En Parallèle Redondant)

    Chapitre 11 Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 11.2.2 Procédure pour commuter le système ASI sur une condition de By-pass de maintenance externe à partir de l’état de marche normale – Configuration 1+N (deux ASI en parallèle redondant). Configuration 1+1 (deux ASI en connexion parallèle redondante) La première partie de cette procédure explique en détail comment désactiver les onduleurs et transférer la charge au Bypass de maintenance externe, au moyen des interrupteurs statiques des ASI.
  • Page 126 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 11 Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) (Castell key exchange box) qu'il est possible de retirer la clé (BP2) qui permet de manipuler l’interrupteur du Bypass externe. Retirer la BP2, la glisser dans la serrure prévue à coté de l’interrupteur du by-pass externe (Q3BYP) et la tourner.

  • Page 127: Procédure Pour Commuter Le Système Asi En Condition Marche Normale À Partir De L'état De Bypass De Maintenance. - Configuration 1

    Chapitre 11 Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 11.2.3 Procédure pour commuter le système ASI en condition marche normale à partir de l’état de Bypass de maintenance. - Configuration 1+1 (Deux ASI en connexion parallèle redondante Il est supposé...

  • Page 128: Procédure De Commutation Du Système Asi À L'état De Bypass De Maintenance De L'état Marche Normale

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 11 Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 11.2.4 Procédure de commutation du Système ASI à l’état de Bypass de maintenance de l’état marche normale. 1+N Configuration (> 2 ASI) ou (deux ASI en parallèle) Il est fortement recommandé...
  • Page 129 Chapitre 11 Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 8. Ce n'est que lorsque toutes les clés des ASI (BP1) sont définitivement placées dans le boîtier d’échange des clés (Castell key exchange box) qu'il est possible de retirer la clé (BP2) qui permet de manipuler l’interrupteur du bypass externe.

  • Page 130: Procédure Pour Commuter Le Système Asi Sur Une Condition De Marche Normale À Partir De L'état De Bypass De Maintenance. - Configuration 1+N (>2 Asi) Ou Deux Asi En Connexion Parallèle

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 11 Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 11.2.5 Procédure pour commuter le système ASI sur une condition de marche normale à partir de l’état de Bypass de maintenance. - Configuration 1+N (>2 ASI) ou deux ASI en connexion parallèle Il est supposé...
  • Page 131 Chapitre 11 Système parallèle 1+N Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 4. Fermer l’interrupteur de l’alimentation d’entrée du Redresseur Q1. CHARGE SUR BYPASS BYPASS MANUEL FERME ONDULER: ARRETE HH.MM.SS JJ.MM.AA 5. Attendre 20 secondes, puis fermer l'interrupteur de la batterie. L’indicateur synoptique du module (3) Batterie non disponible doit s’éteindre.

  • Page 132: Interprétation Des Messages De L'afficheur Pour Un « Système Parallèle 1+N

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 11 Système parallèle 1+N Unité simple et '1+N '(Extensibles) 11.3 Interprétation des messages de l'afficheur pour un « Système parallèle 1+N » Les alarmes sont identiques à celles de la configuration à module unitaire décrites au paragraphe précédent, avec les alarmes supplémentaires suivantes : Code MESSAGES D’ALARME...

  • Page 133: Chapitre 12 Dispositifs Complémentaires

    Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12 Chapitre 12 – Dispositifs complémentaires La configuration d'un système comprenant Hipulse E dépend des exigences particulières de l'installation prise en ligne de compte. Le système se constitue de plusieurs appareils, dispositifs et cartes complémentaires fournis en option. L'on trouvera ci- après des remarques rapides sur l'installation des options disponibles.

  • Page 134: Système De Contrôle Lbs

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.1 Système de contrôle LBS La solution la plus simple pour réaliser un système à double barre est constituée par l’option (LBS) qui permet de synchroniser deux ou plusieurs systèmes ASI, même lorsqu'ils fonctionnent avec la batterie ou qu'ils sont alimentés par des groupes électrogènes non synchronisés.

  • Page 135: Cartes D'interface Des Alarmes

    Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.2 Cartes d’interface des alarmes 12.2.1 Introduction Il existe deux cartes en option qui, présentant chacune des caractéristiques et des fonctions particulières, envoient des signaux d’alarme à des dispositifs externes. •...

  • Page 136: Carte D'interface Des Alarmes Et Connexion À Un As400 (4590055P)

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.3 Carte d'interface des alarmes et connexion à un AS400 (4590055P). La carte a les fonctions décrites ci-dessous. 12.3.1 Commandes à distance (X5) La carte d’interface des alarmes est prévue pour accepter trois commandes à distance à l’entrée du bornier (X5) comme il est indiqué...

  • Page 137: Sortie Des Alarmes (X4)

    Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.3.3 Sortie des alarmes (X4) En plus des sorties d'alarmes AS400, la carte d'interface contient aussi un certain nombre de relais, dont les contacts fournissent un jeu de sorties d'alarmes sans tension qui sont reliées au bornier X4 – comme il est indiqué sur la figure 12-2.
  • Page 138 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 12-2 – Carte d'interface des alarmes et connexion à un AS400 (4590055P) Page 12-6 (02/05)

  • Page 139: Carte D'interface Des Alarmes Complémentaire (4590056Q)

    Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.4 Carte d'interface des alarmes complémentaire (4590056Q) La Carte d'interface des alarmes est connectée (en mode piggy-back) directement à travers X1 au connecteur X2 de la Carte Interface Alarmes, comme il est indiqué...
  • Page 140 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Unité simple et '1+N '(Extensibles) 8 COM 7 NC 6 NO DEFAUT RETOUR DE Ce message indique à l’opérateur qu’une panne des dispositifs 5 COM TENSION statiques de by-pass a provoqué un rétablissement de la tension sur l’entrée de l’alimentation Du réseau de secours (by-pass).

  • Page 141: Alarmes Définies Par L'utilisateur - Bornier X3 (Field Defined Alarms)

    Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.4.2 Alarmes définies par l'utilisateur – bornier X3 (Field defined alarms) L’utilisateur peut demander de remplacer les alarmes standard par cinq autres alarmes à son choix parmi les 80 qui sont prédéfinies au sein de l’ASI.

  • Page 142: Autotransformateur Supplémentaire

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Unité simple et '1+N '(Extensibles) Filtre de 5e harmonique Ce filtre en option peut être installé dans l’ASI avec un redresseur à six impulsions pour améliorer le facteur de puissance en entrée et réduire le bruit électrique reflété dans l'alimentation d’entrée triphasée. Type Poids (kg) 300 kVA UPS...

  • Page 143: Communication Via Porte Rs232

    Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.10 Communication via porte RS232 12.10.1 Kit de communication RS232 Cette section donne une courte description des options de communication disponibles avec l’ASI Liebert Hipulse E. 12.10.1 Kit de communication RS232 Il est possible d'installer, localement ou à...

  • Page 144: Nic (Network Interface Card)

    Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Unité simple et '1+N '(Extensibles) 12.10.4 NIC (Network Interface Card) La carte Interface de réseau (NIC) assure la connexion Ethernet pour les UPS Liebert. Cette carte surveille l’état opérationnel et les signalements d’alarme à travers le réseau. La NIC transforme les unités Liebert en nœuds gérés intelligemment, en validant les communications en bande avec les systèmes de gestion du réseau (network management system - NMS), qui surveillent l’état de l’infrastructure dans l'utilisation des ordinateurs et de la communication.

  • Page 145: Panneau De Contrôle À Distance (Ram)

    Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 12-6 – Réseau Modmobus 12.10.6 Panneau de contrôle à distance (RAM) Le panneau de contrôle à distance (RAM) peut être utilisé pour visualiser les principaux signaux, alarmes et avertissements relatifs à...
  • Page 146 Manuel d'Utilisateur Liebert Hipulse E Chapitre 12 Dispositifs complémentaires Unité simple et '1+N '(Extensibles) Figure 12-7 – Connexions en RS485 du panneau à distance (RAM) Légende Carte Logique Opérateur (P/N 4550005F) Pont Fiche volante pour la connexion en RS485 Panneau de contrôle à distance (RAM) Page 12-14 (02/05)
  • Page 147 Liebert Hipulse E Manuel d'Utilisateur NOTES:_________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________...
  • Page 148 +41 1 456 50 60 fax +41 1 456 50 70 Emerson Network Power Ltd – United Kingdom Fourth Avenue, Globe Park - Marlow Buckinghamshire - SL71YG tel. +44 1628 403200 fax +44 1628 403203 The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co.

Ce manuel est également adapté pour:

Liebert hipulse e 400

Table des Matières